News
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Sequencing

    Sequenziamento

    Company Announcements

    Annunci aziendali

    In November, Agilent Technologies signed a memorandum of understanding (MOU) with GI Innovation (GII), a Korean clinical-stage biopharmaceutical company. The MOU establishes a framework in which the two companies will enter into a strategic partnership to explore potential genomic biomarkers of the tumor microenvironment in an early-phase trial of the investigational compound GI-101. This is Agilent's first partnership of this kind in Korea. The Agilent NGS panel tumor profiling assay that will be used enables genomic profiling of more than 500 cancer-related genes in a single assay with measurement of tumor mutational burden (TMB) including microsatellite instability-high (MSI-H), as well as variants characterization in tumor suppressor genes and genes involved in homologous recombinant repair (HRR), important emerging biomarkers in immuno-oncology.

    A novembre, Agilent Technologies ha firmato un memorandum d'intesa (MOU) con GI Innovation (GII), un'azienda biofarmaceutica coreana in fase clinica. Il MOU stabilisce un quadro in base al quale le due società avvieranno una partnership strategica per esplorare potenziali biomarcatori genomici del microambiente tumorale in uno studio in fase iniziale del composto sperimentale GI-101. Questa è la prima partnership di questo tipo di Agilent in Corea. Il test di profilazione tumorale Agilent NGS panel che verrà utilizzato consente la profilazione genomica di oltre 500 geni correlati al cancro in un unico test con misurazione del carico mutazionale tumorale (TMB), inclusa l'instabilità dei microsatelliti ad alta instabilità (MSI-H), nonché la caratterizzazione delle varianti nei geni oncosoppressori e nei geni coinvolti nella riparazione ricombinante omologa (HRR), importante biomarcatore emergente operatori in immuno-oncologia.

    The Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) announced that seven diagnostics and lab service providers have joined: Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics and Thermo Fisher Scientific. The goal of the organization is to collectively advocate for appropriate broad US health insurance coverage of comprehensive genomic profiling for patients living with advanced cancer.

    L'Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) ha annunciato l'adesione di sette fornitori di servizi di diagnostica e di laboratorio: Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics e Thermo Fisher Scientific. L'obiettivo dell'organizzazione è sostenere collettivamente un'adeguata e ampia copertura assicurativa sanitaria negli Stati Uniti che preveda una profilazione genomica completa per i pazienti affetti da cancro in stadio avanzato.

    In November, clinical genomics company PierianDx and executive search firm Bench International announced the appointment of Mark McDonough as CEO and a Board member. He most recently served as CEO and board member for Immunis.AI. He succeeds Chairman and Interim CEO Joe Boorady, who remains as Chairman.

    A novembre, la società di genomica clinica PieriandX e la società di executive search Bench International hanno annunciato la nomina di Mark McDonough a CEO e membro del consiglio di amministrazione. Recentemente è stato CEO e membro del consiglio di amministrazione di Immunis.AI. Succede al Presidente e CEO ad interim Joe Boorady, che rimane Presidente.

    PerianDx announced in December an expanded partnership with Illumina to enable PierianDx genomic reporting solutions for use with AmpliSeq for Illumina Focus Panel, AmpliSeq for Illumina Myeloid Panel and the TruSight Hereditary Cancer Panel.

    PeriandX ha annunciato a dicembre una partnership ampliata con Illumina per abilitare le soluzioni di reporting genomico PieriandX da utilizzare con AmpliSeq per Illumina Focus Panel, AmpliSeq per Illumina Myeloid Panel e TruSight Hereditary Cancer Panel.

    In December, Illumina announced that its NextSeq 550Dx NGS System received approval from China's National Medical Products Administration (NMPA) for genetic testing and diagnosis. The NextSeq 550Dx is Illumina's second clinical-grade sequencer to receive NMPA regulatory approval, following the 2018 approval of the MiSeq Dx. The NextSeq 550Dx has been cleared for IVDs in more than 40 countries.

    A dicembre, Illumina ha annunciato che il suo sistema NGS NextSeq 550Dx ha ricevuto l'approvazione dalla National Medical Products Administration (NMPA) cinese per i test genetici e la diagnosi. Il NextSeq 550Dx è il secondo sequenziatore di livello clinico di Illumina a ricevere l'approvazione normativa NMPA, dopo l'approvazione del MiSeq Dx nel 2018. Il NextSeq 550Dx è stato autorizzato per gli IVD in più di 40 paesi.

    In December, Illumina announced that Australia's Victorian Government collaborated with the University of Melbourne and Illumina to secure a $60 million investment for the Illumina–University of Melbourne Genomics Hub. The Hub combines Illumina's industry expertise with the support of the University of Melbourne's research and student body. According to Illumina, it is the first hub of its kind.

    A dicembre, Illumina ha annunciato che il governo australiano del Victoria ha collaborato con l'Università di Melbourne e Illumina per garantire un investimento di 60 milioni di dollari per l'Illumina-University of Melbourne Genomics Hub. L'Hub combina l'esperienza nel settore di Illumina con il supporto del corpo studentesco e di ricerca dell'Università di Melbourne. Secondo Illumina, è il primo hub del suo genere.

    In December, Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and Illumina announced a collaboration to sequence the complete human genomes of thousands of consenting patients in order to identify genetic alterations driving disease and potentially reveal previously unidentified therapies for treatment. The initiative, which also includes a collaboration between Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and the New York Genome Center (NYGC), aims to evaluate the diagnostic potential of whole genome sequencing at scale. Under the initiative, which originates from Weill Cornell Medicine's Englander Institute for Precision Medicine, doctors at Weill Cornell Medicine and New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center will offer qualifying patients the option to have their genomes sequenced as part of their diagnostic workups.

    A dicembre, Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital e Illumina hanno annunciato una collaborazione per sequenziare i genomi umani completi di migliaia di pazienti consenzienti al fine di identificare le alterazioni genetiche alla base della malattia e potenzialmente rivelare terapie di trattamento precedentemente non identificate. L'iniziativa, che include anche una collaborazione tra Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital e New York Genome Center (NYGC), mira a valutare il potenziale diagnostico del sequenziamento dell'intero genoma su larga scala. Nell'ambito dell'iniziativa, che proviene dall'Englander Institute for Precision Medicine di Weill Cornell Medicine, i medici della Weill Cornell Medicine e del New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center offriranno ai pazienti idonei la possibilità di far sequenziare i loro genomi come parte dei loro esami diagnostici.

    Illumina and Harvard Pilgrim Health Care announced in December a risk sharing agreement to make whole genome sequencing (WGS) available to certain Harvard Pilgrim members, effective January 1, 2021. The program will leverage WGS to support faster diagnoses of genetic diseases in children. Through this agreement, Harvard Pilgrim and Illumina will work together to evaluate how insurance coverage of WGS impacts patient care and healthcare costs. During the term of the agreement, Harvard Pilgrim will cover WGS through their network of lab providers for pediatric patients meeting specific criteria. Illumina and Harvard Pilgrim will share the risk on genetic testing costs.

    Illumina e Harvard Pilgrim Health Care hanno annunciato a dicembre un accordo di condivisione del rischio per rendere disponibile il sequenziamento dell'intero genoma (WGS) ad alcuni membri di Harvard Pilgrim, a partire dal 1° gennaio 2021. Il programma sfrutterà il WGS per supportare diagnosi più rapide delle malattie genetiche nei bambini. Attraverso questo accordo, Harvard Pilgrim e Illumina lavoreranno insieme per valutare l'impatto della copertura assicurativa del WGS sull'assistenza ai pazienti e sui costi sanitari. Durante la durata dell'accordo, Harvard Pilgrim coprirà il WGS attraverso la sua rete di fornitori di laboratori per pazienti pediatrici che soddisfano criteri specifici. Illumina e Harvard Pilgrim condivideranno il rischio sui costi dei test genetici.

    TwinStrand Biosciences announced in November it entered into agreement to sublicense two foundational patent families to molecular information company Foundation Medicine and its affiliates relating to TwinStrand Duplex Sequencing error-correction technology. Duplex Sequencing increases the accuracy of NGS as much as 10,000 times, according to the company, allowing the detection of ultra-low frequency mutations.

    TwinStrand Biosciences ha annunciato a novembre di aver stipulato un accordo per concedere in sublicenza due famiglie di brevetti fondamentali alla società di informazioni molecolari Foundation Medicine e alle sue affiliate relative alla tecnologia di correzione degli errori TwinStrand Duplex Sequencing. Il sequenziamento duplex aumenta la precisione del NGS fino a 10.000 volte, secondo l'azienda, consentendo il rilevamento di mutazioni a frequenza ultrabassa.

    Omniome, a developer of a novel DNA sequencing platform, appointed Robert Wicke as CEO in November. He served most previously as CEO of Halo Labs.

    Omniome, sviluppatore di una nuova piattaforma di sequenziamento del DNA, ha nominato Robert Wicke CEO a novembre. In precedenza è stato CEO di Halo Labs.

    Third quarter revenues for HTG Molecular Diagnostics, a life science company whose mission is to advance precision medicine fell 67.1% to $1.8 million (see Bottom Line). Product and product-related services sales declined 60.5% to $1.7 million, while Collaborative development services revenue was down 93.0% to $0.76 million. The company ended the quarter with $30.5 million in cash, cash equivalents and short-term available-for-sale securities.

    I ricavi del terzo trimestre di HTG Molecular Diagnostics, una società di scienze della vita la cui missione è promuovere la medicina di precisione, sono scesi del 67,1% a 1,8 milioni di dollari (vedi Bottom Line). Le vendite di prodotti e servizi correlati ai prodotti sono diminuite del 60,5% a 1,7 milioni di dollari, mentre i ricavi dei servizi di sviluppo collaborativo sono diminuiti del 93,0% a 0,76 milioni di dollari. La società ha chiuso il trimestre con 30,5 milioni di dollari in contanti, equivalenti di cassa e titoli disponibili per la vendita a breve termine.

    In November, HTG Molecular Diagnostics announced that as a result of its 1-for-15 reverse stock split, its common stock will begin trading on a split-adjusted basis on the Nasdaq effective November 23. Holders received a cash payment in lieu of fractional shares.

    A novembre, HTG Molecular Diagnostics ha annunciato che, a seguito del frazionamento inverso delle azioni 1 per 15, le sue azioni ordinarie inizieranno a essere negoziate su base rettificata per le frazioni sul Nasdaq a partire dal 23 novembre. I titolari hanno ricevuto un pagamento in contanti al posto delle frazioni di azioni.

    According to a November report on Nordic9, Single Technologies, developer of the Theta 3D sequencing platform, raised $6.1 million, adding to the $3 million previously raised. The platform utilizes confocal scanning and nanofluidic technology to combine NGS and spatial genomics.

    Secondo un rapporto di novembre su Nordic9, Single Technologies, sviluppatore della piattaforma di sequenziamento 3D Theta, ha raccolto 6,1 milioni di dollari, che si aggiungono ai 3 milioni di dollari raccolti in precedenza. La piattaforma utilizza la scansione confocale e la tecnologia nanofluidica per combinare NGS e genomica spaziale.

    OHMX.bio, a provider of omics solutions, and IVD testing firm Fujirebio Europe were awarded a €720,000 ($872,771) research grant from Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) to develop a clinical IVD platform incorporating third-generation sequencing technologies. The IVD-seq project will initially focus on a cost efficient, accurate and portable IVD modular solution for highly polymorphic regions.

    Ohmx.bio, fornitore di soluzioni omiche, e la società di test IVD Fujirebio Europe hanno ricevuto una borsa di ricerca di 720.000 euro (872.771 dollari) da Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) per sviluppare una piattaforma clinica IVD che incorpora tecnologie di sequenziamento di terza generazione. Il progetto IVD-Seq si concentrerà inizialmente su una soluzione modulare IVD efficiente in termini di costi, accurata e portatile per regioni altamente polimorfiche.

    Product Introductions

    Presentazioni dei prodotti

    Twist Bioscience, a company offering high-quality synthetic DNA using its silicon platform, announced in November the availability of the Twist Comprehensive Viral Research Panel, an NGS panel that includes more than 3,000 viral genomes. The panel is bundled with an analysis platform from OneCodex to enable an end-to-end workflow.

    Twist Bioscience, una società che offre DNA sintetico di alta qualità utilizzando la sua piattaforma di silicio, ha annunciato a novembre la disponibilità del Twist Comprehensive Viral Research Panel, un pannello NGS che include più di 3.000 genomi virali. Il pannello è abbinato a una piattaforma di analisi di OneCodex per consentire un flusso di lavoro end-to-end.

    In November, Twist Bioscience and Biotia, a company that uses analytical software for infectious disease diagnostics, made available the RUO SARS-CoV-2 NGS Assay. The Assay is a highly sensitive nucleic acid hybridization capture–based assay used for detection, characterization and environmental monitoring of the SARS-CoV-2 virus. The test spans both diagnostic methods and vaccine research.

    A novembre, Twist Bioscience e Biotia, una società che utilizza software analitici per la diagnostica delle malattie infettive, hanno reso disponibile il test RUO SARS-CoV-2 NGS. L'Assay è un test altamente sensibile basato sulla cattura di ibridazione degli acidi nucleici utilizzato per il rilevamento, la caratterizzazione e il monitoraggio ambientale del virus SARS-CoV-2. Il test abbraccia sia i metodi diagnostici che la ricerca sui vaccini.

    Oxford Nanopore released in November the MinKNOW App for iOS and Android devices. MinKNOW is the operating software that drives nanopore sequencing devices. It carries out several core tasks, including data acquisition, real-time analysis and feedback, local base calling and data streaming, while providing device control including selecting the run parameters, sample identification and tracking, and ensuring that the platform chemistry is performing correctly.

    Oxford Nanopore ha rilasciato a novembre l'app MinKnow per dispositivi iOS e Android. MinKnow è il software operativo che aziona i dispositivi di sequenziamento dei nanopori. Svolge diverse attività principali, tra cui l'acquisizione dei dati, l'analisi e il feedback in tempo reale, le chiamate alla base locale e lo streaming dei dati, fornendo al contempo il controllo del dispositivo, compresa la selezione dei parametri di esecuzione, l'identificazione e il tracciamento dei campioni e garantendo il corretto funzionamento della chimica della piattaforma.

    In December, Oxford Nanopore announced several new releases, including improvements in its PromethION flow cells that have enabled a new 10 Terabase sequencing record, modal single-read accuracy of 99.1% using a new sequencing chemistry currently in development, high-accuracy variant calling tools and automation options for nanopore sequencing experiments at any scale. In November, Oxford Nanopore started to ship PromethION flow cells that incorporate a number of iterative improvements in yields and consistency. These improvements have culminated in a 10 Tb internal run using all 48 Flow Cells, a 25% improvement over the previous record.

    A dicembre, Oxford Nanopore ha annunciato diverse nuove versioni, tra cui miglioramenti nelle sue celle di flusso PromeThion che hanno consentito un nuovo record di sequenziamento di 10 Terabase, una precisione modale in lettura singola del 99,1% utilizzando una nuova chimica di sequenziamento attualmente in fase di sviluppo, strumenti di chiamata delle varianti ad alta precisione e opzioni di automazione per esperimenti di sequenziamento dei nanopori su qualsiasi scala. A novembre, Oxford Nanopore ha iniziato a spedire celle di flusso PromeThion che incorporano una serie di miglioramenti iterativi in termini di resa e consistenza. Questi miglioramenti sono culminati in una corsa interna di 10 Tb utilizzando tutte le 48 celle di flusso, un miglioramento del 25% rispetto al record precedente.

    HTG Molecular Diagnostics launched in December an Early Access Program for its whole transcriptome panel using the HTG EdgeSeq technology. It features the ability to run small sample sizes without requiring RNA isolation and purification and the ability to successfully process low-quality samples.

    HTG Molecular Diagnostics ha lanciato a dicembre un programma di accesso anticipato per l'intero pannello dei trascrittomi utilizzando la tecnologia HTG EdgeSeq. Presenta la capacità di eseguire campioni di piccole dimensioni senza richiedere l'isolamento e la purificazione dell'RNA e la capacità di elaborare con successo campioni di bassa qualità.

    Sales and Orders of Note

    Vendite e ordini degni di nota

    In December, Agilent Technologies announced its clinical informatics platform Alissa Interpret was adopted by the North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) based in Manchester and Liverpool, part of Manchester University NHS Foundation Trust, England. The NW GLH and its partners are responsible for delivering genomic testing across the whole of the North West. Alissa Interpret, which enables clinical genetics labs to standardize and automate variant triage, review, classification and reports on NGS data, becomes 1 of 2 platforms the NW GLH will use to analyze genomics data.

    A dicembre, Agilent Technologies ha annunciato che la sua piattaforma informatica clinica Alissa Interpret è stata adottata dal North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) con sede a Manchester e Liverpool, parte del Manchester University NHS Foundation Trust, in Inghilterra. Il NW GLH e i suoi partner sono responsabili della fornitura di test genomici in tutto il Nord Ovest. Alissa Interpret, che consente ai laboratori di genetica clinica di standardizzare e automatizzare il triage, la revisione, la classificazione e i report delle varianti sui dati NGS, diventa una delle 2 piattaforme che NW GLH utilizzerà per analizzare i dati genomici.

    Pacific Biosciences of California, a provider of high-quality sequencing of genomes, transcriptomes and epigenomes, announced in December that the UK's Edinburgh GenomicsOxford Genomics Center and University of Liverpool Centre for Genomic Research each added Sequel II or Sequel IIe Systems to expand the delivery of highly accurate long-read sequencing services.

    Pacific Biosciences of California, fornitore di sequenziamento di alta qualità di genomi, trascrittomi ed epigenomi, ha annunciato a dicembre che l'Edinburgh Genomics, l'Oxford Genomics Center e il Centro per la ricerca genomica dell'Università di Liverpool del Regno Unito hanno aggiunto ciascuno i sistemi Sequel II o Sequel IIe per espandere la fornitura di servizi di sequenziamento a lettura lunga altamente accurati.

    MS & LC/MS

    MS e LC/MS

    Company Announcements

    Annunci aziendali

    In November, Megadalton Solutions, an early-stage biotech with expertise in large-molecule analysis by Charge Detection Mass Spectrometry (CDMS), announced the expansion of a collaboration with Waters to bring CDMS technology to a broader set of applications and potential customers in biopharma. The CDMS detector provides a high-throughput analytical tool for the cell and gene therapy sectors. Waters became a strategic investor in the firm in 2020.

    A novembre, Megadalton Solutions, una biotecnologia in fase iniziale con esperienza nell'analisi di grandi molecole mediante spettrometria di massa a rilevamento di carica (CDMS), ha annunciato l'espansione di una collaborazione con Waters per portare la tecnologia CDMS a una serie più ampia di applicazioni e potenziali clienti nel settore biofarmaceutico. Il rilevatore CDMS fornisce uno strumento analitico ad alto rendimento per i settori della terapia cellulare e genica. Waters è diventato un investitore strategico dell'azienda nel 2020.

    In December, Waters formally expanded its long standing collaborative relationship with Dr. Sunghwan Kim of South Korea's Kyungpook National University to further explore the use of Waters' ion mobility spectrometry (IMS) in the investigation of compounds in complex mixtures, such as oil. In addition, they will work to characterize complex advanced materials used in high-technology products, such as those found in electronics.

    A dicembre, Waters ha formalmente ampliato il suo rapporto di collaborazione di lunga data con il dott. Sunghwan Kim della Kyungpook National University della Corea del Sud per esplorare ulteriormente l'uso della spettrometria di mobilità ionica (IMS) di Waters nello studio di composti in miscele complesse, come il petrolio. Inoltre, lavoreranno per caratterizzare materiali avanzati complessi utilizzati in prodotti ad alta tecnologia, come quelli presenti nell'elettronica.

    Lipidomics Consulting, together with scientists at the University of Wollongong (UoW), Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), MOBILion Systems and Merck & Co., announced in November that they have received a grant from the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) and its partner, the Shake It Up Australia Foundation. The group will work to identify alterations in the metabolism of selective glycosphingolipids in specific brain regions that contribute to early Parkinson's onset and accelerated progression rates. MOBILion Systems' high-resolution ion mobility (SLIM) technology will provide glycosphingolipid measurements.

    Lipidomics Consulting, insieme agli scienziati dell'Università di Wollongong (UoW), del Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), Mobilion Systems e Merck & Co., ha annunciato a novembre di aver ricevuto una sovvenzione dalla Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) e dal suo partner, la Shake It Up Australia Foundation. Il gruppo lavorerà per identificare le alterazioni nel metabolismo dei glicosfingolipidi selettivi in specifiche regioni del cervello che contribuiscono all'insorgenza precoce del Parkinson e all'accelerazione dei tassi di progressione. La tecnologia di mobilità ionica ad alta risoluzione (SLIM) di Mobilion Systems fornirà misurazioni dei glicosfingolipidi.

    In November, JEOL USA, a supplier of mass spectrometers, electron microscopes, and NMR spectrometers, announced that it began collaborating with Think20 Labs to provide improved and more precise analytical techniques to the cannabis testing market. Think20 Labs is a start-up company based in California that is licensed by the California Bureau of Cannabis Control to test cannabis, hemp and cannabis-related consumer products for regulatory requirements. The strategic partnership aims to develop cannabis-specific methods for the analysis of trace pesticides and terpenes in cannabis products based on the capabilities of JOEL's TQ-4000 MS system.

    A novembre, JEOL USA, fornitore di spettrometri di massa, microscopi elettronici e spettrometri NMR, ha annunciato di aver iniziato a collaborare con Think20 Labs per fornire tecniche analitiche migliorate e più precise al mercato dei test sulla cannabis. Think20 Labs è una start-up con sede in California autorizzata dal California Bureau of Cannabis Control a testare cannabis, canapa e prodotti di consumo correlati alla cannabis per i requisiti normativi. La partnership strategica mira a sviluppare metodi specifici per la cannabis per l'analisi di tracce di pesticidi e terpeni nei prodotti a base di cannabis sulla base delle capacità del sistema TQ-4000 MS di JOEL.

    In November, Banner Industries, a flow component distributor for high-purity and industrial manufacturing, announced a partnership with Atonarp, effective October 15 for application in fields such as semiconductors. Atonarp's miniature MS products cater to processes that require advanced molecular analysis for a variety of markets, including pharmaceutical, semiconductor, industrial and biological applications.

    A novembre, Banner Industries, un distributore di componenti di flusso per la produzione industriale e ad alta purezza, ha annunciato una partnership con Atonarp, che entrerà in vigore il 15 ottobre per applicazioni in campi come i semiconduttori. I prodotti MS in miniatura di Atonarp soddisfano processi che richiedono analisi molecolari avanzate per una varietà di mercati, tra cui applicazioni farmaceutiche, semiconduttori, industriali e biologiche.

    In December, Newomics, a biotech company developing and commercializing MS solutions for molecular detection applications, announced the closing of a $7.9 million Series B financing, led by MSA Capital. Joining the round were new investor LDV Partners, and existing Series A investors, including the Berkeley Catalyst Fund and the Photon Fund.

    A dicembre, Newomics, una società biotecnologica che sviluppa e commercializza soluzioni MS per applicazioni di rilevamento molecolare, ha annunciato la chiusura di un finanziamento di serie B da 7,9 milioni di dollari, guidato da MSA Capital. Al round si sono uniti il nuovo investitore LDV Partners e gli investitori di serie A esistenti, tra cui il Berkeley Catalyst Fund e il Photon Fund.

    Product Introductions

    Presentazioni dei prodotti

    In November, Shimadzu Scientific Instruments launched the RUO Amyloid Mass Spectrometry Service for early screening of amyloid-positive subjects in the US. This simple blood analysis method enables early and accurate prediction of amyloid pathology in the brain, according to the company. The blood analysis works using a combination of immunoprecipitation and MALDI-TOF MS (IP-MS)

    A novembre, Shimadzu Scientific Instruments ha lanciato il servizio di spettrometria di massa amiloide RUO per lo screening precoce di soggetti amiloide-positivi negli Stati Uniti. Secondo l'azienda, questo semplice metodo di analisi del sangue consente una previsione precoce e accurata della patologia amiloide nel cervello. L'analisi del sangue funziona utilizzando una combinazione di immunoprecipitazione e MALDI-TOF MS (IP-MS)

    Chromatography

    Cromatografia

    Company Announcements

    Annunci aziendali

    In November, Agilent Technologies announced that a collaboration with SGS resulted in a new GC/TQ method, the SGS AXYS Method 16130, approved by the US EPA as an alternative method for the future regulation and detection of dioxin. The previous US EPA dioxin testing method, EPA 1613B, required the use of magnetic sector instruments.

    A novembre, Agilent Technologies ha annunciato che una collaborazione con SGS ha portato a un nuovo metodo GC/TQ, il metodo SGS AXYS 16130, approvato dall'EPA degli Stati Uniti come metodo alternativo per la futura regolamentazione e rilevazione della diossina. Il precedente metodo di analisi della diossina EPA statunitense, l'EPA 1613B, richiedeva l'uso di strumenti del settore magnetico.

    Third quarter sales for Repligen, which develops and commercializes bioprocessing technologies and systems, grew 35.4% to $94.1 million, including 31% organic growth, with COVID-related revenues accounting for approximately 14% of total sales. Non-COVID organic sales grew 17%, including more than 30% growth related to gene therapy. By product line, process analytical sales rose approximately 30%, protein sales were up close to 20% and filtration demand grew over 50%.

    Le vendite del terzo trimestre di Repligen, che sviluppa e commercializza tecnologie e sistemi di biotrattamento, sono cresciute del 35,4% a 94,1 milioni di dollari, inclusa una crescita organica del 31%, con ricavi legati al COVID che rappresentano circa il 14% delle vendite totali. Le vendite organiche non legate al COVID sono cresciute del 17%, inclusa una crescita di oltre il 30% legata alla terapia genica. Per linea di prodotti, le vendite di analisi di processo sono aumentate di circa il 30%, le vendite di proteine sono aumentate di quasi il 20% e la domanda di filtrazione è cresciuta di oltre il 50%.

    Repligen raised its full-year revenue forecast to $348–$352 million and overall revenue growth to 29%–30%, including 23%–24% organic growth, up from July's estimate of 18%–21% growth. COVID-related sales are expected to represent 10% of 2020 revenues. For the year, on an organic basis, Repligen expects filtration sales to be up 35%, 15%–20% growth from the OPUS product line, 25%–30% pro forma growth for process analytics, and protein sales to grow 15%–20%.

    Repligen ha alzato le sue previsioni di fatturato per l'intero anno a 348-352 milioni di dollari e la crescita complessiva dei ricavi al 29% - 30%, inclusa una crescita organica del 23% - 24%, rispetto alla stima di luglio di una crescita del 18% - 21%. Le vendite legate al COVID dovrebbero rappresentare il 10% dei ricavi del 2020. Per l'anno, su base organica, Repligen prevede un aumento delle vendite di filtrazione del 35%, una crescita del 15-20% rispetto alla linea di prodotti OPUS, una crescita pro forma del 25-30% per l'analisi di processo e una crescita delle vendite di proteine del 15-20%.

    In December, Repligen announced the closing of an underwritten public offering of an aggregate of 1.725 million shares of its common stock at a public offering price of $181 per share. The offering of the shares is expected to result in approximately $298 million in net proceeds to Repligen after deducting underwriting discounts and commissions and other estimated offering expenses payable by Repligen.

    A dicembre, Repligen ha annunciato la chiusura di un'offerta pubblica sottoscritta di un totale di 1,725 milioni di azioni ordinarie al prezzo di offerta pubblica di 181 dollari per azione. L'offerta delle azioni dovrebbe generare circa 298 milioni di dollari di proventi netti a Repligen, al netto degli sconti e delle commissioni di sottoscrizione e di altre spese di offerta stimate a carico di Repligen.

    In November, Alpha MOS named John Morris Group as a distributor for Australia and New Zealand.

    A novembre, Alpha MOS ha nominato John Morris Group come distributore per Australia e Nuova Zelanda.

    In December, Bormioli Pharma acquired ISO Arzneiverpackungen, a German company specializing in the production of pharmaceutical packaging, including tubular glass vials designed for the injectable drugs and chromatography vials.

    A dicembre, Bormioli Pharma ha acquisito ISO Arzneiverpackungen, una società tedesca specializzata nella produzione di imballaggi farmaceutici, compresi flaconcini tubolari in vetro progettati per i farmaci iniettabili e flaconcini per cromatografia.

    In December, Global Allied Processing Solutions (G-APS) announced its strategic focus on the global organic material industry. Founding members RotaChrom Technologies, the developer of an industrial-scale centrifugal partition chromatography technology platform, and Heidolph Instruments, a provider of premium laboratory equipment, created G-APS to further establish best practices for the processing of raw materials. G-APS' goal is to provide businesses with one-stop-shop access to multiple solutions for their processing and manufacturing infrastructure needs, with a specific focus on the extraction and purification of botanically derived compounds and molecules.

    A dicembre, Global Allied Processing Solutions (G-APS) ha annunciato il suo focus strategico sull'industria globale dei materiali organici. I membri fondatori RotaChrom Technologies, lo sviluppatore di una piattaforma tecnologica di cromatografia a partizione centrifuga su scala industriale, e Heidolph Instruments, fornitore di apparecchiature da laboratorio di alta qualità, hanno creato G-APS per stabilire ulteriormente le migliori pratiche per la lavorazione delle materie prime. L'obiettivo di G-APS è fornire alle aziende un accesso unico a molteplici soluzioni per le loro esigenze di infrastruttura di lavorazione e produzione, con un focus specifico sull'estrazione e la purificazione di composti e molecole di origine botanica.

    Product Introductions

    Presentazioni dei prodotti

    In November, Shimadzu launched the Advanced i-Series HPLC, encompassing the LC-2050 and LC-2060. Compared to the i-Series, the Advanced i-Series boasts increased pressure resistance and additional functions to support remote work including working from home. Since its release in 2014, the original i-Series HPLC has achieved sales of over 20,000 units.

    A novembre, Shimadzu ha lanciato l'HPLC Advanced i-Series, che comprende LC-2050 e LC-2060. Rispetto alla serie I, la serie Advanced i vanta una maggiore resistenza alla pressione e funzioni aggiuntive per supportare il lavoro a distanza, incluso il lavoro da casa. Dalla sua uscita nel 2014, l'originale HPLC della serie i ha raggiunto le vendite di oltre 20.000 unità.

    Shimadzu Scientific Instruments debuted in November the ELSD-LT III evaporative light scattering detector. It uses a high-power semiconductor laser as the light source, which enables sensitivity approximately 10 times higher than that of conventional products, the highest level of sensitivity for an ELSD, according to the company. The ELSD-LT III achieves a wide dynamic range of 5 orders of magnitude, providing simultaneous determination of high-concentration and trace components without gain switching.

    Shimadzu Scientific Instruments ha debuttato a novembre con il rivelatore evaporativo a diffusione della luce ELSD-LT III. Utilizza un laser a semiconduttore ad alta potenza come sorgente luminosa, che consente una sensibilità circa 10 volte superiore a quella dei prodotti convenzionali, il più alto livello di sensibilità per un ELSD, secondo l'azienda. L'ELSD-LT III raggiunge un'ampia gamma dinamica di 5 ordini di grandezza, fornendo la determinazione simultanea di componenti ad alta concentrazione e in tracce senza commutazione di guadagno.

    PerkinElmer launched in November the LC 300 platform and SimplicityChrom software, bringing together advanced HPLC and UHPLC capabilities with intuitive instrument control and data analysis for the food, cannabis, pharmaceutical and chemical arenas. The versatile platform features multiple detector options and third-party driver support for commercially available CDS systems.

    PerkinElmer ha lanciato a novembre la piattaforma LC 300 e il software SimplicityChrom, che riuniscono funzionalità HPLC e UHPLC avanzate con un controllo intuitivo degli strumenti e un'analisi dei dati per i settori alimentare, della cannabis, farmaceutico e chimico. La versatile piattaforma offre diverse opzioni di rilevamento e il supporto di driver di terze parti per i sistemi CDS disponibili in commercio.

    In November, Alfa Chemistry, a supplier of analytical chemistry reagents, announced the release of a variety of chromatography standards, mainly for the purpose of calibration.

    A novembre, Alfa Chemistry, un fornitore di reagenti per la chimica analitica, ha annunciato il rilascio di una serie di standard cromatografici, principalmente a scopo di calibrazione.

    Activated Research Company (ARC) unveiled in November a stop-flow modulation solution for comprehensive GCxGC, allowing it to be an attainable configuration for any analytical laboratory, according to the firm. ARC's solution takes advantage of stop-flow modulation and allows for low cost implementation; simple, easy installation; increased peak capacity through comprehensive analyte transfer; unattended or remote operation; streamlined operation through dedicated software; and straightforward switching between 1D and 2D GC.

    Activated Research Company (ARC) ha presentato a novembre una soluzione di modulazione stop-flow per GCxGC completo, che le consente di essere una configurazione raggiungibile per qualsiasi laboratorio analitico, secondo l'azienda. La soluzione ARC sfrutta la modulazione stop-flow e consente un'implementazione a basso costo, un'installazione semplice e facile, una maggiore capacità di picco grazie al trasferimento completo degli analiti, funzionamento automatico o remoto, funzionamento semplificato tramite software dedicato e passaggio diretto tra GC 1D e 2D.

    In December, Orange Photonics launched the LightLab 3 Cannabis Analyzer Law Enforcement Version, specifically designed to support rapid presumptive and quantitative cannabis analysis by non-technical personnel in a non-laboratory setting. LightLab 3 Cannabis Analyzer, compliant with US Department of Agriculture hemp testing technology requirements, is the only portable HPLC on the market, according to the firm. In quantitative mode, it measures up to 11 cannabinoids including D9THC and CBD, with a limit of detection of 0.5%–0.05% depending on sample type.

    A dicembre, Orange Photonics ha lanciato il LightLab 3 Cannabis Analyzer Law Enforcement Version, specificamente progettato per supportare l'analisi rapida presuntiva e quantitativa della cannabis da parte di personale non tecnico in un ambiente non di laboratorio. Secondo l'azienda, LightLab 3 Cannabis Analyzer, conforme ai requisiti tecnologici di test sulla canapa del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, è l'unico HPLC portatile sul mercato. In modalità quantitativa, misura fino a 11 cannabinoidi tra cui D9THC e CBD, con un limite di rilevabilità dello 0,5% - 0,05% a seconda del tipo di campione.

    Sales and Orders of Note

    Vendite e ordini degni di nota

    AgraFlora Organics announced in November that it added an Agilent Technologies HPLC for its 51,000 ft2 (4,738 m2) automated edibles manufacturing facility in Winnipeg, Canada.

    AgraFlora Organics ha annunciato a novembre di aver aggiunto un HPLC Agilent Technologies per il suo impianto di produzione automatizzato di alimenti commestibili di 51.000 piedi quadrati (4.738 m2) a Winnipeg, in Canada.

    Purolite, a manufacturer of resin-based separation, purification and extraction technologies, announced it will supply its Protein A capture resin, Praesto Jetted A50 to WuXi Biologics. WuXiBiologics, a global company with leading open-access biologics technology, will utilize Praesto Jetted A50 to provide its customers with additional choices for affinity chromatography resins for a range of downstream processes for mAb purification. The Praesto line of agarose-based chromatography resins are currently utilized in over 200 screening projects and ongoing clinical trials.

    Purolite, produttore di tecnologie di separazione, purificazione ed estrazione a base di resina, ha annunciato che fornirà la sua resina di cattura della proteina A, Praesto Jetted A50, a WuXi Biologics. WuxiBiologics, un'azienda globale con una tecnologia biologica all'avanguardia ad accesso aperto, utilizzerà Praesto Jetted A50 per fornire ai propri clienti ulteriori scelte di resine per cromatografia di affinità per una serie di processi a valle per la purificazione del mAb. La linea Praesto di resine cromatografiche a base di agarosio è attualmente utilizzata in oltre 200 progetti di screening e studi clinici in corso.

    Cape Business News reported in November that WearCheck, a condition monitoring lab, purchased four new chromatography systems from PerkinElmer for its transformer division labs in Johannesburg, Durban and Cape Town, South Africa.

    Cape Business News ha riferito a novembre che WearCheck, un laboratorio di monitoraggio delle condizioni, ha acquistato quattro nuovi sistemi cromatografici da PerkinElmer per i suoi laboratori della divisione trasformatori a Johannesburg, Durban e Cape Town, in Sudafrica.

    Bioprocess

    Bioprocesso

    Company Announcements

    Annunci aziendali

    Gemini Bioproducts, a supplier of cell culture solutions and a portfolio company of Bel Health Investment Partners, announced in August a US distribution agreement with Scinus Cell Expansion Netherlands for the Scinus Cell expansion bioreactor system.

    Gemini Bioproducts, fornitore di soluzioni per colture cellulari e società in portafoglio di Bel Health Investment Partners, ha annunciato ad agosto un accordo di distribuzione negli Stati Uniti con Scinus Cell Expansion Netherlands per il sistema di bioreattori ad espansione Scinus Cell.

    In October, life sciences firm Cytiva announced it plans to open its new 80,000 ft2 (7,432 m2) manufacturing facility in Shrewsbury, Massachusetts, by the end the year as part of its five-year, $500 million investment to expand its global manufacturing capacity. The facility will significantly increase Cytiva's capacity to manufacture Xcellerex Bioreactors and will free up capacity in its Westborough facility to manufacture complementary single-use technologies. The new facility will have five manufacturing lines operating 24/7, a new clean room and an R&D lab.

    A ottobre, la società di scienze della vita Cytiva ha annunciato l'intenzione di aprire il suo nuovo stabilimento di produzione di 80.000 piedi quadrati (7.432 m2) a Shrewsbury, Massachusetts, entro la fine dell'anno come parte del suo investimento quinquennale da 500 milioni di dollari per espandere la sua capacità produttiva globale. L'impianto aumenterà in modo significativo la capacità di Cytiva di produrre bioreattori Xcellerex e libererà capacità nel suo stabilimento di Westborough per la produzione di tecnologie complementari monouso. Il nuovo impianto avrà cinque linee di produzione operative 24 ore su 24, 7 giorni su 7, una nuova camera bianca e un laboratorio di ricerca e sviluppo.

    In November, Cytiva announced deals pledging to invest in fields of manufacturing, bioprocess development and research to accelerate the development and manufacture of therapeutics and benefit patients in China and beyond. Cytiva and manufacturer Wego announced plans to triple single-use manufacturing capacity in Asia Pacific to produce bags, components and other customized products. A comprehensive strategic partnership with vaccine producer Zhifei allows the pair to work on process development, raw material supply, service and personnel training. Under the upgraded partnership with Clover Biopharmaceuticals, Cytiva will help the global clinical-stage biotech company add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory (see below). Cytiva also committed to creating a "Joint Lab on Human Collagen New Material" with pharmaceutical company Jinbo.

    A novembre, Cytiva ha annunciato accordi che si impegnano a investire nei settori della produzione, dello sviluppo di bioprocessi e della ricerca per accelerare lo sviluppo e la produzione di farmaci terapeutici a beneficio dei pazienti in Cina e non solo. Cytiva e il produttore Wego hanno annunciato l'intenzione di triplicare la capacità di produzione monouso in Asia Pacifico per produrre sacchetti, componenti e altri prodotti personalizzati. Una partnership strategica completa con il produttore di vaccini Zhifei consente alla coppia di lavorare sullo sviluppo dei processi, sulla fornitura di materie prime, sull'assistenza e sulla formazione del personale. Nell'ambito della rinnovata partnership con Clover Biopharmaceuticals, Cytiva aiuterà l'azienda biotecnologica globale in fase clinica ad aggiungere altri due bioreattori da 2000 L per un totale di 4 x 2000 L di capacità produttiva tramite Cytiva FlexFactory (vedi sotto). Cytiva si è inoltre impegnata a creare un «Joint Lab on Human Collagen New Material» con l'azienda farmaceutica Jinbo.

    Cytiva expanded its offering at its Fast Trak research and training facilities in December in South Korea, Japan, Cambridge, UK, and Uppsala, Sweden. The expanded offering will support the growing cell and gene therapy industry, complementing current services provided in Shanghai, Toronto, and Marlborough, Massachusetts. Process development, media and assay development, and contract development services for preclinical through Phase 1 manufacturing will now be offered at all locations.

    Cytiva ha ampliato la sua offerta presso le sue strutture di ricerca e formazione Fast Trak a dicembre in Corea del Sud, Giappone, Cambridge, Regno Unito e Uppsala, Svezia. L'offerta ampliata supporterà il crescente settore della terapia cellulare e genica, integrando gli attuali servizi forniti a Shanghai, Toronto e Marlborough, Massachusetts. Lo sviluppo di processi, lo sviluppo di supporti e test e i servizi di sviluppo a contratto per la produzione preclinica fino alla Fase 1 saranno ora offerti in tutte le sedi.

    Erbi Biosystems, a microfluidic bioprocess instrumentation company, announced in October that it closed a finance round which brings the total investment received to nearly $4 million. The round was led by Jaguar Biotech. The funding will be used to expand manufacturing, sales and support of the 2 mL TruePerfusion Breez bioreactor and also to support further technology and product development. Erbi's technology will expand to cover all scaled down unit operations in bioprocessing.

    Erbi Biosystems, una società di strumentazione microfluidica per bioprocessi, ha annunciato a ottobre di aver chiuso un round di finanziamento che porta l'investimento totale ricevuto a quasi 4 milioni di dollari. Il round è stato guidato da Jaguar Biotech. Il finanziamento verrà utilizzato per espandere la produzione, le vendite e il supporto del bioreattore TruePerfusion Breez da 2 ml e anche per sostenere l'ulteriore sviluppo di tecnologie e prodotti. La tecnologia di Erbi si espanderà per coprire tutte le operazioni unitarie su scala ridotta nel settore dei bioprocessi.

    In November, MilliporeSigma and biotherapeutics company Transcenta, announced a strategic technology collaboration to implement continuous manufacturing for protein therapeutics. The unique model of collaboration brings the teams together in real time to converge single-use, continuous and digital bioprocessing technologies for the further development of Transcenta's integrated continuous bioprocessing (ICB) platform. As part of the initiative, MilliporeSigma and Transcenta will co-develop a first-of-its-kind, single-use flow-through polishing system. This highly collaborative relationship leverages MilliporeSigma's BioContinuum Platform.

    A novembre, MilliporeSigma e la società di bioterapie Transcenta hanno annunciato una collaborazione tecnologica strategica per implementare la produzione continua di proteine terapeutiche. Questo esclusivo modello di collaborazione riunisce i team in tempo reale per far convergere le tecnologie di bioprocesso monouso, continue e digitali per l'ulteriore sviluppo della piattaforma integrata di bioprocesso continuo (ICB) di Transcenta. Come parte dell'iniziativa, MilliporeSigma e Transcenta svilupperanno congiuntamente un sistema di lucidatura a flusso continuo monouso unico nel suo genere. Questa relazione altamente collaborativa sfrutta la piattaforma BioContinuum di MilliporeSigma.

    MilliporeSigma announced in December the broadening of its manufacturing footprint in Massachusetts. One expansion will add 65,000 ft2 (6,039 m2) of space to its Danvers single-use assembly operations, adding to the existing 120,000 ft2 (11,148 m2) facility. The expansion will add the capacity across several portfolios, including MilliporeSigma's Mobius single-use consumables. The total investment in Danvers is about $25 million and will add approximately 400 jobs throughout 2021. Jaffrey expansion plans include adding 25,000 ft2 (2,323 m2) to the existing 260,000 ft2 (24,155 m2) facility. The additional capacity will support filtration devices and membrane products, specifically Durapore filters, Express filters and the Viresolve product lines. The total investment in Jaffrey is about $22 million and is expected to bring nearly 275 roles by 2022, once completed.

    MilliporeSigma ha annunciato a dicembre l'ampliamento della sua presenza produttiva in Massachusetts. Un'espansione aggiungerà 65.000 piedi2 (6.039 m2) di spazio alle sue operazioni di assemblaggio monouso di Danvers, aggiungendosi all'impianto esistente di 120.000 ft2 (11.148 m2). L'espansione aggiungerà la capacità a diversi portafogli, compresi i consumabili monouso Mobius di MilliporeSigma. L'investimento totale in Danvers è di circa 25 milioni di dollari e aggiungerà circa 400 posti di lavoro nel corso del 2021. I piani di espansione di Jaffrey includono l'aggiunta di 25.000 ft2 (2.323 m2) alla struttura esistente di 260.000 ft2 (24.155 m2). La capacità aggiuntiva supporterà dispositivi di filtrazione e prodotti a membrana, in particolare i filtri Durapore, i filtri Express e le linee di prodotti Viresolve. L'investimento totale in Jaffrey è di circa 22 milioni di dollari e si prevede che assumerà quasi 275 ruoli entro il 2022, una volta completato.

    In December, RoosterBio, a supplier of cellular therapy bioprocess tools and scalable manufacturing solutions for regenerative medicine, entered into an exclusive agency agreement with Sartorius Korea Biotech for its advanced platform of RUO and cGMP-grade hMSC working cell banks, optimized paired media and hMSC bioprocess systems.

    A dicembre, RoosterBio, fornitore di strumenti di bioprocesso per terapia cellulare e soluzioni di produzione scalabili per la medicina rigenerativa, ha stipulato un accordo di agenzia esclusivo con Sartorius Korea Biotech per la sua piattaforma avanzata di banche cellulari di lavoro hMSC di grado RUO e cGMP, supporti accoppiati ottimizzati e sistemi di bioprocessi hMSC.

    In December, CRO Evotec and Sartorius entered into a partnership with Curexsys, a German firm specializing in therapeutic exosomes. Curexsys delivers an isolation technology for exosomes based on a traceless immune-affinity process. Evotec and Curexsys will collaborate with the production of hMSCs, which serve as a source for exosomes. Evotec and Sartorius have formed a consortium to jointly invest in Curexsys' €8.2 million ($9.9 million) seed financing round with Evotec acquiring an equity stake of approximately 37% and Sartorius acquiring an approximately 21% stake. The partnership combines Evotec's industrial-grade iPSC and PanOmics platforms with Curexsys' exosome isolation technology and Sartorius' ability to translate these into a fully GMP-compliant process.

    A dicembre, CRO Evotec e Sartorius hanno stretto una partnership con Curexsys, un'azienda tedesca specializzata in esosomi terapeutici. Curexsys offre una tecnologia di isolamento per gli esosomi basata su un processo di immunoaffinità senza tracce. Evotec e Curexsys collaboreranno alla produzione di hMSC, che fungono da fonte di esosomi. Evotec e Sartorius hanno formato un consorzio per investire congiuntamente nel round di finanziamento iniziale di Curexsys da 8,2 milioni di euro (9,9 milioni di dollari), con Evotec che acquisirà una partecipazione azionaria di circa il 37% e Sartorius che acquisirà una partecipazione di circa il 21%. La partnership combina le piattaforme iPSC e PanoMics di livello industriale di Evotec con la tecnologia di isolamento degli esosomi di Curexsys e la capacità di Sartorius di tradurle in un processo completamente conforme alle GMP.

    Sales and Orders of Note

    Vendite e ordini degni di nota

    ABEC, a provider of integrated solutions and services for biopharmaceutical manufacturing, announced in October it is delivering process systems to CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) to support their production of critical vaccines and therapeutics for COVID-19. ABEC is providing these systems to Ology Bioservices' Medical Countermeasures Advanced Development and Manufacturing (MCM ADM) facility in Alachua, Florida.

    ABEC, un fornitore di soluzioni e servizi integrati per la produzione biofarmaceutica, ha annunciato a ottobre che fornirà sistemi di processo a CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) per supportare la loro produzione di vaccini e terapie essenziali per il COVID-19. ABEC fornisce questi sistemi allo stabilimento Medical Countermeasures Advanced Development and Manufacturing (MCM ADM) di Ology Bioservices ad Alachua, Florida.

    In October, ABEC announced it will be providing CSR single-use mammalian cell culture and microbial fermentation systems, including the industry's first 6,000 L single-use bioreactor, to BioInno Bioscience's new contract development and manufacturing facility in Suzhou, Jiangsu, China. The facility is expected to be operational by mid-2021.

    A ottobre, ABEC ha annunciato che fornirà sistemi di coltura cellulare di mammifero monouso CSR e di fermentazione microbica, incluso il primo bioreattore monouso da 6.000 L del settore, al nuovo impianto di sviluppo e produzione a contratto di BioInno Bioscience a Suzhou, Jiangsu, Cina. L'impianto dovrebbe essere operativo entro la metà del 2021.

    In November, ABEC announced that New England Biolabs (NEB) selected ABEC to expand production capacity at their manufacturing facilities in Ipswich and Rowley, Massachusetts. NEB will utilize multiple customized stainless-steel fermenters for high-density Escherichia coli fermentation. Delivery of the ABEC 400 L and 1000 L fermenters is expected by mid-2021.

    A novembre, ABEC ha annunciato che New England Biolabs (NEB) ha selezionato ABEC per espandere la capacità di produzione nei propri stabilimenti di produzione a Ipswich e Rowley, Massachusetts. NEB utilizzerà più fermentatori personalizzati in acciaio inossidabile per la fermentazione di Escherichia coli ad alta densità. La consegna dei fermentatori ABEC 400 L e 1000 L è prevista entro la metà del 2021.

    ABEC announced in November that Qilu Pharmaceutical again selected ABEC to rapidly expand production capacity at Qilu's cGMP manufacturing facility in Jinan, Shandong, China. ABEC is delivering several sets of large-scale, stainless steel, cell culture bioreactors. ABEC's large-scale bioreactors previously installed at Qilu are currently the largest in operation in China.

    ABEC ha annunciato a novembre che Qilu Pharmaceutical ha nuovamente selezionato ABEC per espandere rapidamente la capacità di produzione nello stabilimento di produzione cGMP di Qilu a Jinan, Shandong, Cina. ABEC sta fornendo diversi set di bioreattori per colture cellulari in acciaio inossidabile su larga scala. I bioreattori su larga scala di ABEC precedentemente installati a Qilu sono attualmente i più grandi in funzione in Cina.

    In October, Cytiva announced it will provide its FlexFactory to Akron Biotech, a provider of cGMP-compliant solutions to support advanced therapy development. FlexFactory is a flexible, single-use platform that will enable Akron Biotech to manufacture plasmid DNA. This will be the first Cytiva FlexFactory to be used in the manufacture of plasmid DNA. There are more than 70 FlexFactory installations worldwide.

    A ottobre, Cytiva ha annunciato che fornirà la sua FlexFactory ad Akron Biotech, un fornitore di soluzioni conformi alle CGMP per supportare lo sviluppo di terapie avanzate. FlexFactory è una piattaforma flessibile e monouso che consentirà ad Akron Biotech di produrre DNA plasmidico. Questa sarà la prima Cytiva FlexFactory ad essere utilizzata nella produzione di DNA plasmidico. Ci sono più di 70 installazioni FlexFactory in tutto il mondo.

    In November, Cytiva announced it is installing its first FlexFactory in the Middle East and North African region as part of Saudi Vax's planned Saudi Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC), a Saudi government-funded project led by King Abdulaziz City for Science and Technology and the National Industrial Development Center. The SVBC will use Cytiva's FlexFactory to manufacture halal vaccines and biologics in-region, for-region.

    A novembre, Cytiva ha annunciato che installerà la sua prima FlexFactory nella regione del Medio Oriente e del Nord Africa come parte del Saudi Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC) pianificato da Saudi Vax, un progetto finanziato dal governo saudita guidato da King Abdulaziz City for Science and Technology e dal National Industrial Development Center. L'SVBC utilizzerà FlexFactory di Cytiva per produrre vaccini e prodotti biologici halal nella regione, per regione.

    In November, life science firm Cytiva announced it is supporting Clover Biopharmaceuticals, a global clinical-stage biotechnology company, to help accelerate the development and manufacturing of a protein-based S-Trimer subunit vaccine candidate. Clover aims to quickly expand its current 2 x 2000 L capacity of the Cytiva FlexFactory, which went into service in January. Cytiva will help Clover add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory.

    A novembre, la società di scienze della vita Cytiva ha annunciato che sosterrà Clover Biopharmaceuticals, un'azienda biotecnologica globale in fase clinica, per contribuire ad accelerare lo sviluppo e la produzione di un candidato vaccino a subunità S-Trimer a base di proteine. Clover intende espandere rapidamente l'attuale capacità di 2 x 2000 L della Cytiva FlexFactory, entrata in servizio a gennaio. Cytiva aiuterà Clover ad aggiungere altri due bioreattori da 2000 L per un totale di 4 x 2000 L di capacità produttiva tramite Cytiva FlexFactory.

    Process Analysis

    Analisi dei processi

    Product Introductions

    Presentazioni dei prodotti

    In October, Shimadzu introduced the TOC-1000e, the first analyzer in the eTOC Series of online TOC analyzers designed for pure-water applications. The TOC-1000e has the world's smallest and lightest cabinet, according to the company, with a detection limit of 0.1?g/L, making it ideal for fields requiring high-purity water, including pharmaceuticals, semiconductors, food & beverages, chemistry and precision equipment.

    A ottobre, Shimadzu ha presentato il TOC-1000e, il primo analizzatore della serie eTOC di analizzatori di TOC online progettati per applicazioni con acqua pura. Il TOC-1000e è dotato del cabinet più piccolo e leggero al mondo, secondo l'azienda, con un limite di rilevamento di 0,1? g/L, il che lo rende ideale per i campi che richiedono acqua ad alta purezza, tra cui prodotti farmaceutici, semiconduttori, alimenti e bevande, chimica e apparecchiature di precisione.

    Materials Characterization

    Caratterizzazione dei materiali

    Company Announcements

    Annunci aziendali

    This summer, Element Materials Technology, a materials and product qualification testing firm, made a strategic investment in Plastometrex, a start-up developing technical and software-led solutions for testing in material science. Pastometrex is pioneering alternative techniques to conventional mechanical testing methods that utilize advanced numerical modelling, optimization algorithms and machine learning to accurately predict plasticity, residual stresses and creep parameters from indentation test data. 

    Quest'estate, Element Materials Technology, una società di test di qualificazione di materiali e prodotti, ha effettuato un investimento strategico in Plastometrex, una start-up che sviluppa soluzioni tecniche e basate su software per i test nella scienza dei materiali. Pastometrex è pioniera di tecniche alternative ai metodi di test meccanici convenzionali che utilizzano modelli numerici avanzati, algoritmi di ottimizzazione e apprendimento automatico per prevedere con precisione la plasticità, le tensioni residue e i parametri di scorrimento a partire dai dati dei test di indentazione.

    In August, CANNON Instrument, whose products include viscometers, rheometers, flash point testers and physical property testing equipment, announced a 12,000 ft2 (1,115 m2) addition to its facility, expanding it to 50,000 ft2 (4,645 m2).

    Ad agosto, CANNON Instrument, i cui prodotti includono viscosimetri, reometri, tester del punto di infiammabilità e apparecchiature per il test delle proprietà fisiche, ha annunciato un'aggiunta di 12.000 piedi quadrati (1.115 m2) alla sua struttura, ampliandola a 50.000 piedi quadrati (4.645 m2).

    In October, Stanhope-Seta, a supplier of petroleum analyzers, announced that the Canadian General Standards Board confirmed the inclusion of ASTM D8073 (WSI) in mandatory Table 1 of the Canadian Jet fuel specification, CGSB 3.23-2019 of its Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0>.

    A ottobre, Stanhope-Seta, un fornitore di analizzatori di petrolio, ha annunciato che il Canadian General Standards Board ha confermato l'inclusione dell'ASTM D8073 (WSI) nella Tabella 1 obbligatoria delle specifiche canadesi del carburante per jet, CGSB 3.23-2019 del suo Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0>.

    In November, Halo Labs, a life science instrumentation company developing tools for biologics researchers, named Rick Gordon as CEO and Board member. He replaces Robert Wicke who resigned in October but remains on the Board. Mr. Gordon most recently served as the Vice President of Global Sales for Halo Labs.

    A novembre, Halo Labs, una società di strumentazione per le scienze della vita che sviluppa strumenti per ricercatori biologici, ha nominato Rick Gordon CEO e membro del consiglio di amministrazione. Sostituisce Robert Wicke che si è dimesso a ottobre ma rimane nel Consiglio. Di recente, il signor Gordon è stato vicepresidente delle vendite globali per Halo Labs.

    H.E.L Group, a developer and manufacturer of innovative laboratory tools for process optimization, safety and scale-up including the BTC 500 adiabatic calorimeter, announced in November full regulatory compliance for its battery testing protocols and equipment in China associated battery packs for electric vehicles, with a focus on mechanical, electrical and thermal stress.

    H.E.L Group, sviluppatore e produttore di strumenti di laboratorio innovativi per l'ottimizzazione, la sicurezza e lo scale-up dei processi, incluso il calorimetro adiabatico BTC 500, ha annunciato a novembre la piena conformità normativa per i suoi protocolli di test delle batterie e le apparecchiature associate ai pacchi batteria per veicoli elettrici in Cina, con particolare attenzione allo stress meccanico, elettrico e termico.

    Product Introductions

    Presentazioni dei prodotti

    In September, NanoTemper Technologies, which creates tools that address challenging characterizations, introduced the Prometheus Panta, a multi-parameter stability characterization instrument. It combines dynamic light scattering for particle size determination with nanoDSF (a label-free version of differential scanning fluorimetry), for thermal unfolding and back reflection for aggregation. Applications include biologics formulation optimization, developability or comparability assessments. According to the company, for the first time, researchers are able to correlate particle sizing, thermal unfolding and aggregation results collected throughout an entire thermal ramp.

    A settembre, NanoTemper Technologies, che crea strumenti per affrontare caratterizzazioni impegnative, ha introdotto Prometheus Panta, uno strumento di caratterizzazione della stabilità multiparametrica. Combina la diffusione dinamica della luce per la determinazione delle dimensioni delle particelle con il nanoDSF (una versione senza etichetta della fluorimetria a scansione differenziale), per lo sviluppo termico e la retroriflessione per l'aggregazione. Le applicazioni includono l'ottimizzazione della formulazione biologica, le valutazioni dello sviluppo o della comparabilità. Secondo l'azienda, per la prima volta, i ricercatori sono in grado di correlare il dimensionamento delle particelle, lo sviluppo termico e i risultati di aggregazione raccolti lungo un'intera rampa termica.

    In September, CANNON Instrument launched a new model to the CANNON TESC lineup, model TESC-5133. The compact, economical TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) integrates and automates the ASTM D5133 process of conditioning and testing low–temperature viscosities of engine lubricants. Incorporating a Brookfield DV2T digital viscometer, with an easy lift system to simplify positioning of the viscometer head, and a thermoelectrically controlled sample chamber, the TESC-5133 automates the entire conditioning and testing process, recording sample temperatures and viscosities throughout the test then computing the temperature (Gelation Index Temperature) at which there is a rapid change in viscosity (Gelation Index).

    A settembre, CANNON Instrument ha lanciato un nuovo modello della gamma CANNON TESC, il modello TESC-5133. Il compatto ed economico TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) integra e automatizza il processo ASTM D5133 di condizionamento e verifica delle viscosità a bassa temperatura dei lubrificanti per motori. Incorporando un viscosimetro digitale Brookfield DV2T, con un sistema easy lift per semplificare il posizionamento della testina del viscosimetro e una camera di campionamento controllata termoelettricamente, il TESC-5133 automatizza l'intero processo di condizionamento e test, registrando le temperature e le viscosità del campione durante il test, quindi calcolando la temperatura (Gelation Index Temperature) alla quale si verifica un rapido cambiamento di viscosità (indice di gelazione).

    Setaram announced in September the THEMYS ONE is an accessible and versatile thermal analysis platform for temperature, mass variation, heat and heat flow, and evolved gas measurements. The THEMYS ONE+ version offers high throughput with its 32-position autosampler. It can reach temperatures as high as 1150 °C or 1600°C.

    Setaram ha annunciato a settembre THEMYS ONE è una piattaforma di analisi termica accessibile e versatile per la misurazione di temperatura, variazione di massa, calore e flusso di calore e misure di gas evoluti. La versione THEMYS ONE+ offre un rendimento elevato grazie al suo campionatore automatico a 32 posizioni. Può raggiungere temperature fino a 1150 °C o 1600 °C.

    In October, Halo Labs introduced the Aura BMI, a non-fluorescence version of its Aura particle characterization platform. It adds improved optics for greater sensitivity, increased linear range and the option to upgrade to fluorescence particle identification for full Fluorescence Membrane Microscopy. The Aura BMI option delivers the ability to meet requirements of both low-volume and large-volume testing.

    A ottobre, Halo Labs ha presentato Aura BMI, una versione non fluorescente della sua piattaforma di caratterizzazione delle particelle Aura. Aggiunge un'ottica migliorata per una maggiore sensibilità, una maggiore gamma lineare e la possibilità di passare all'identificazione delle particelle di fluorescenza per la microscopia completa a membrana a fluorescenza. L'opzione Aura BMI offre la capacità di soddisfare i requisiti dei test sia a basso volume che a grande volume.

    In October, Buehler released its newest Rockwell Hardness Tester, the Wilson RH2150, an updated more advanced Rockwell tester with easy programmability, advanced calculations and even verification reminders to ensure compliance. The RH2150 is available in two different sizes, with a vertical capacity of 10 in and 14 in (254 mm and 356 mm), respectively.

    A ottobre, Buehler ha rilasciato il suo nuovissimo tester di durezza Rockwell, il Wilson RH2150, un tester Rockwell aggiornato e più avanzato con facile programmabilità, calcoli avanzati e persino promemoria di verifica per garantire la conformità. L'RH2150 è disponibile in due diverse dimensioni, con una capacità verticale rispettivamente di 10 pollici e 14 pollici (254 mm e 356 mm).