|
Executive Briefing
QIAGEN, Tecan and Thermo Fisher Raise Sales Forecasts
|
QIAGEN, Tecan e Thermo Fisher aumentano le previsioni di vendita
|
Washington, DC 12/1/20; Männedorf, Switzerland 12/1/20; Venlo, the Netherlands 12/8/20—Three lab instrument tool firms have raised their 2020 revenue forecasts. Thermo Fisher Scientific now expects organic sales to grow 40% in the fourth quarter, up from an initial estimate of 29% (see IBO 11/16/20), according to an SEC filing. This would result in 22% organic growth for the year. The company also expects 2020 adjusted EPS to grow 55% to $19.17, versus an earlier estimate of 48% growth.
|
Washington, DC 12/1/20; Männedorf, Svizzera 12/1/20; Venlo, Paesi Bassi 12/8/20 — Tre aziende produttrici di strumenti di laboratorio hanno aumentato le loro previsioni di fatturato 2020. Thermo Fisher Scientific prevede ora che le vendite organiche cresceranno del 40% nel quarto trimestre, rispetto a una stima iniziale del 29% (vedi IBO 11/16/20), secondo un deposito SEC. Ciò comporterebbe una crescita organica del 22% per l'anno. La società prevede inoltre che l'EPS rettificato per il 2020 crescerà del 55% a $19,17, rispetto a una precedente stima di una crescita del 48%.
|
Swiss firm Tecan has also raised its full-year sales forecast from growth in the high single digits in local currency (see IBO 9/15/20) to growth in the low to mid-teens. The increase was attributed to strong revenues and COVID-19-related demand. The company also updated its EBITDA margin expectation to 20.5% of sales from the “closer to 20% of sales” estimate made in August. The revisions are also based on currency changes and benefits of scale tied to higher volumes.
|
L'azienda svizzera Tecan ha inoltre aumentato le sue previsioni di vendita per l'intero anno dalla crescita delle alte cifre singole in valuta locale (vedi IBO 15/9/20) alla crescita nella fascia medio-bassa. L'aumento è stato attribuito ai forti ricavi e alla domanda legata al COVID-19. La società ha inoltre aggiornato l'aspettativa di margine EBITDA al 20,5% delle vendite rispetto alla stima «più vicina al 20% delle vendite» effettuata ad agosto. Le revisioni si basano anche sulle variazioni valutarie e sui vantaggi di scala legati a volumi più elevati.
|
QIAGEN also updated its expectations for fourth quarter and provided full-year sales guidance for 2020 and 2021. Fourth quarter sales are estimated to rise a minimum of 32% at constant exchange rates (CER), versus a previous forecast of 24%–27%. Quarterly adjusted EPS is expected to increase to $0.64–$0.65, up from the previous forecast of $0.58–$0.60 and up from $0.48 a year ago.
|
QIAGEN ha inoltre aggiornato le sue aspettative per il quarto trimestre e ha fornito una guida alle vendite per l'intero anno per il 2020 e Le vendite del quarto trimestre sono stimate in aumento di almeno il 32% a tassi di cambio costanti (CER), rispetto a una previsione precedente del 24% - 27%. L'EPS rettificato trimestrale dovrebbe aumentare a 0,64$ - 0,65$, in rialzo rispetto alla precedente previsione di 0,58$ a 0,60$ e in rialzo rispetto a 0,48$ di un anno fa.
|
QIAGEN 2020 revenues are forecast to increase approximately 22%, whereas the previous estimate was around 20%. Adjusted EPS is estimated to hit $2.13–$2.14 compared to $1.43 in 2019 and the previous 2020 forecast of $2.07–$2.09.
|
I ricavi di QIAGEN 2020 sono previsti in aumento di circa il 22%, mentre la stima precedente era di circa il 20%. Si stima che l'EPS rettificato raggiunga 2,13-2,14 $ rispetto a 1,43$ nel 2019 e alle precedenti previsioni 2020 di 2,07$ - 2,09$.
|
QIAGEN also gave guidance for 2021, estimating a 18%–20% increase in revenues from the 2020 mid-point. Full-year adjusted EPS is expected to be $2.42–$2.46. The company attributed financial prospects to its five pillars of growth: sample technologies, QuantFERON for immune response testing, the NeuMoDx PCR system, the QIAstat-Dx syndromic testing solution and the QIAcuity digital PCR solution (see Agilent, PerkinElmer and QIAGEN Provide a New Look at Their Scientific Tool Businesses).
|
QIAGEN ha anche fornito indicazioni per il 2021, stimando un aumento dei ricavi del 18% - 20% rispetto alla metà del 2020. L'EPS rettificato per l'intero anno dovrebbe essere di $2,42—$2,46. La società ha attribuito prospettive finanziarie ai suoi cinque pilastri di crescita: tecnologie di campionamento, QuantFeron per i test di risposta immunitaria, il sistema NeuModx PCR, la soluzione di test sindromico QiaStat-Dx e la soluzione PCR digitale QiaCuity (vedi Agilent, PerkinElmer e QIAGEN forniscono un nuovo sguardo al loro scientifico Imprese di strumenti).
|
In October, Thermo Fisher had an estimated $1.8 billion in COVID-19-associated sales for the fourth quarter, a number that is likely higher now based on this latest news. The company’s third quarter sales grew 36%.
|
A ottobre, Thermo Fisher ha registrato circa 1,8 miliardi di dollari di vendite associate al COVID-19 per il quarto trimestre, un numero che è probabilmente più alto ora sulla base di queste ultime notizie. Le vendite del terzo trimestre dell'azienda sono cresciute del 36%.
|
Indicative of the COVID-19 testing boost for QIAGEN, the company’s nine-month revenues for products used in COVID-19 testing totaled $418 million to make up 32% of company sales.
|
Indicativo dell'aumento dei test COVID-19 per QIAGEN, i ricavi di nove mesi dell'azienda per i prodotti utilizzati nei test COVID-19 ammontano a 418 milioni di dollari, rappresentando il 32% delle vendite dell'azienda.
|
This is the second time this year Tecan has upped its guidance. In March, it forecast sales to rise mid- to high-single digits in local currency and an EBITDA margin of around 19.6%. Tecan’s pipette tips are used for COVID-19-related lab testing.
|
Questa è la seconda volta quest'anno Tecan ha aumentato la propria guida. A marzo, ha previsto un aumento delle vendite a una cifra medio-alta in valuta locale e un margine EBITDA di circa il 19,6%. I puntali per pipette di Tecan vengono utilizzati per i test di laboratorio relativi al COVID-19.
|
MTS Systems Set to Be Acquired
|
Sistemi MTS impostati per essere acquisiti
|
Wallingford, CT & Eden Prairie, MN 12/9/20—Amphenol has agreed to purchase MTS Systems, a provider of advanced tests systems, motion simulators and precision sensors. Publicly held Amphenol, an interconnect, antenna and sensor solutions company, will pay approximately $1.7 billion, net of cash, or $58.50 per share. “This acquisition is consistent with our strategy of continuing to expand our range of sensor and sensor-based products across a wide array of industries to further capitalize on the long-term growth potential of the electronics revolution,” commented Amphenol President and CEO R. Adam Norwitt. MTS Systems’ Sensors segment will complement Amphenol’s portfolio, and Amphenol will conduct a strategic review of MTS Systems’ Test & Simulation business. Amphenol expects MTS Systems to be accretive to EPS in the first year after closing, with $0.10 attributable to the Sensors segment and $0.06 attributable to Test & Simulation.
|
Wallingford, CT & Eden Prairie, MN 12/9/20 — Amphenol ha accettato di acquistare MTS Systems, un fornitore di sistemi di test avanzati, simulatori di movimento e sensori di precisione. Amphenol, società di soluzioni di interconnessione, antenne e sensori, pagherà circa 1,7 miliardi di dollari, al netto dei contanti, ovvero 58,50 dollari per azione. «Questa acquisizione è coerente con la nostra strategia di continuare ad espandere la nostra gamma di prodotti basati su sensori e sensori in una vasta gamma di settori per capitalizzare ulteriormente il potenziale di crescita a lungo termine della rivoluzione elettronica», ha commentato il Presidente e CEO di Amphenol R. Adam Norwitt. Il segmento Sensors di MTS Systems completerà il portafoglio di Amphenol e Amphenol condurrà una revisione strategica del business Test & Simulation di MTS Systems. Amphenol prevede che MTS Systems sarà accresciuto in EPS nel primo anno dopo la chiusura, con $0,10 attribuibili al segmento Sensors e $0,06 attribuibili a Test & Simulation.
|
In 2019, Amphenol recorded $8.225 billion in sales. The price per share represents a 52.7% premium to MTS Systems’ closing price the day prior to the announcement. The Materials segment of MTS Systems’ Test & Simulation segment is the second-largest provider of physical testing systems (as defined by Strategic Directions International (SDi): universal, fatigue, hardness, impact and other testing systems). In fiscal 2020, MTS Systems sales declined 7.2% to $828.6 million (see Bottom Line), with Materials accounting for 30% of the company’s Test & Simulation business, or about $147 million.
|
Nel 2019, Amphenol ha registrato vendite per 8,225 miliardi di dollari. Il prezzo per azione rappresenta un premio del 52,7% al prezzo di chiusura di MTS Systems il giorno prima dell'annuncio. Il segmento Materials del segmento Test & Simulation di MTS Systems è il secondo fornitore più grande di sistemi di test fisici (come definito da Strategic Directions International (SDi): universale, a fatica, durezza, impatto e altri sistemi di test). Nell'anno fiscale 2020, le vendite di MTS Systems sono diminuite del 7,2% a $828,6 milioni (vedi Bottom Line), con i materiali che rappresentano il 30% dell'attività di test e simulazione dell'azienda, ovvero circa 147 milioni di dollari.
|
The decline in sales was the result of COVID-19-related impacts as the company primarily serves industrial end-markets. Measures taken in response include cost reductions, restructuring and a suspension of dividend payments (see IBO 5/1/20). In May, the company named an interim CEO (see IBO 9/15/20).
|
Il calo delle vendite è stato il risultato degli impatti legati al COVID-19 poiché l'azienda serve principalmente i mercati finali industriali. Le misure adottate in risposta comprendono riduzioni dei costi, ristrutturazione e sospensione del pagamento dei dividendi (cfr. IBO 5/1/20). A maggio, la società ha nominato un amministratore delegato ad interim (cfr. IBO 15/9/20).
|
ZEISS Invests in Imaging Software
|
ZEISS investe nel software di imaging
|
Jena and Munich, Germany, 12/7/20—ZEISS Research Microscopy Solutions, which provides light, electron, x-ray and ion microscope solutions, has acquired a majority stake in arivis. Financial details were not disclosed. The companies were previously partners. Arivis provides microscopy imaging analysis software for life science applications, including 3D imaging and big data solutions. "With this combination of the businesses, we are significantly developing our software competences further in the area of microscopy solutions for research especially when it comes to 3D image processing, visualization and analysis,” commented Dr. Michael Albiez, Head of ZEISS Research Microscopy Solutions. “Modern microscope systems with high-resolution optics are recording ever increasing amounts of data, and advanced software solutions help researchers to effectively analyze their data in a streamlined way, increasing their efficiency in research.” All of arivis’ imaging solutions employees will remain with the company.
|
Jena e Monaco, Germania, 12/7/20—ZEISS Research Microscopy Solutions, che fornisce soluzioni per microscopi ottici, elettronici, a raggi X e ioni, ha acquisito una quota di maggioranza in arivis. I dettagli finanziari non sono stati resi noti. In precedenza le società erano partner. Arivis fornisce software di analisi di imaging al microscopio per applicazioni di scienze biologiche, tra cui soluzioni di imaging 3D e big data. «Con questa combinazione di aziende, stiamo sviluppando in modo significativo le nostre competenze software nel settore delle soluzioni di microscopia per la ricerca, specialmente quando si tratta di elaborazione di immagini 3D, visualizzazione e analisi», ha commentato il dott. Michael Albiez, responsabile di ZEISS Research Microscopy Solutions. «I moderni sistemi di microscopi con ottica ad alta risoluzione registrano quantità sempre maggiori di dati e soluzioni software avanzate aiutano i ricercatori ad analizzare efficacemente i loro dati in modo semplificato, aumentando la loro efficienza nella ricerca». Tutti i dipendenti delle soluzioni di imaging di arivis rimarranno con l'azienda.
|
The companies have been partners since 2014. According to Dun & Bradstreet, arvis’ annual revenues topping $13 million. Its informatics solutions are used with super-resolution microscopy, among other microscopy techniques, in applications such as cellular imaging and analysis.
|
Le aziende sono partner dal 2014. Secondo Dun & Bradstreet, i ricavi annuali di Arvis hanno raggiunto i 13 milioni di dollari. Le sue soluzioni informatiche vengono utilizzate con la microscopia a super risoluzione, tra le altre tecniche di microscopia, in applicazioni come l'imaging e l'analisi cellulare.
|
Sartorius Adds to Filtration Business
|
Sartorius si aggiunge al settore della filtrazione
|
Göttingen, Germany 12/9/20—Sartorius has purchased cross flow filtration firm WaterSep BioSeparations for $27 million and an earn-out worth up to $9 million. With 2020 revenues of $2.5 million, WaterSep BioSeparations provides hollow-fiber membrane devices and pre-sterilized assemblies for bioprocessing. Based in the US, the company has 15 employees and a double-digit EBITDA margin. “This acquisition nicely complements our current offering for cell and gene therapy applications, cell harvesting and various solutions for intensified bioprocessing,” said Dr. René Fáber, Head of the Sartorius Bioprocess Solutions Division and Executive Board member.
|
Gottinga, Germania 12/9/20 — Sartorius ha acquistato la società di filtrazione a flusso incrociato WaterSep BioSeparations per 27 milioni di dollari e un guadagno fino a 9 milioni di dollari. Con un fatturato del 2020 di $2,5 milioni, WaterSep BioSeparations fornisce dispositivi a membrana a fibra cava e assiemi pre-sterilizzati per il bioprocessing. Con sede negli Stati Uniti, la società ha 15 dipendenti e un margine EBITDA a due cifre. «Questa acquisizione integra perfettamente la nostra attuale offerta per applicazioni di terapia cellulare e genica, raccolta cellulare e varie soluzioni per bioprocessi intensificati», ha affermato il dott. René Fáber, capo della divisione Sartorius Bioprocess Solutions e membro del consiglio esecutivo.
|
WaterSep’s product line includes single-use and reusable filtration cartridges. Sartorius is well-established in crossflow filtration (tangential flow filtration) using membranes, including hollow fiber, for both lab- and industrial-scale applications.
|
La linea di prodotti WaterSep include cartucce di filtrazione monouso e riutilizzabili. Sartorius è ben consolidata nella filtrazione a flusso incrociato (filtrazione a flusso tangenziale) utilizzando membrane, compresa la fibra cava, per applicazioni sia di laboratorio che su scala industriale.
|
Certara Completes IPO
|
Certara completa l'IPO
|
Princeton, NJ 12/3/20; Princeton, NJ 12/11/20—Biosimulation software firm Certara has gone public on the Nasdaq market (see IBO 12/1/20) at a price per share of $23, with expected gross proceeds of $336.5 million before expenses and underwriting discounts and commissions. Earlier in the month, the company had priced the offering at $19–$22 per share.
|
Princeton, NJ 12/3/20; Princeton, NJ 12/11/20 - La società di software di biosimulazione Certara è diventata pubblica sul mercato del Nasdaq (vedi IBO 12/1/20) ad un prezzo per azione di $23, con proventi lordi attesi di $336,5 milioni prima delle spese e sconti e commissioni di sottoscrizione. All'inizio del mese, la società aveva valutato l'offerta a $19-$22 per azione.
|
Reuters reported that Certara upsized the number of shares offered by 19%, resulting in $670 million raised. The stock closed on December 14 at $33.59 per share.
|
Reuters ha riferito che Certara ha aumentato il numero di azioni offerte del 19%, con un conseguente raccolto di $670 milioni. Il titolo ha chiuso il 14 dicembre a $33,59 per azione.
|
Seer Share Price Skyrockets
|
Il prezzo delle azioni del veggente sale alle stelle
|
Washington, DC 11/30/20; Redwood City, CA 12/3/20; Washington, DC 12/4/20: Redwood City, CA 12/8/20 —Proteomics technology provider Seer went public (see IBO 11/15/20) on December 4 at a price per share of $19. Gross proceeds totaled $201.3 million before deducting underwriting discounts and commissions and other offering expenses and with underwriters having exercised their option to purchase shares. The company had previously announced a price per share of $16–$18. The offering closed December 8.
|
Washington, DC 30/11/20; Redwood City, CA 12/3/20; Washington, DC 12/4/20: Redwood City, CA 12/8/20 - Il fornitore di tecnologia proteomica Seer è diventato pubblico (vedi IBO 15/11/20) il 4 dicembre a un prezzo per azione di $19. I proventi lordi ammontavano a $201,3 milioni prima di dedurre sconti e commissioni di sottoscrizione e altre spese di offerta e con i sottoscrittori che hanno esercitato la loro opzione di acquisto di azioni. La società aveva precedentemente annunciato un prezzo per azione di $16-$18. L'offerta si è chiusa l'8 dicembre.
|
The upsized offering debuted at $48 per share and closed at $66.29 per share on December 14. As of September 30, Seer had 60 employees.
|
L'offerta upsized ha debuttato a $48 per azione e ha chiuso a $66,29 per azione il 14 dicembre. Al 30 settembre, la veggente aveva 60 dipendenti.
|
908 Devices Sets IPO Terms
|
908 dispositivi imposta i termini dell'IPO
|
Boston, MA 12/14/20—908 Devices, which provides purpose-build handheld MS systems for chemical and biomolecular analysis, has announced that it plans to offer 6,250,000 shares at price of $15–$17 per share in its IPO (see IBO 12/1/20). The stock will trade on the Nasdaq Global Market under “MASS.” Net proceeds will be used to grow commercial operations and fund R&D and may be also used for acquisitions. The company has commenced its roadshow.
|
Boston, MA 12/14/20—908 Devices, che fornisce sistemi MS portatili appositamente costruiti per analisi chimiche e biomolecolari, ha annunciato che prevede di offrire 6.250.000 azioni al prezzo di $15-$17 per azione nella sua IPO (vedi IBO 12/1/20). Il titolo verrà scambiato sul mercato globale del Nasdaq con «MASS». I proventi netti verranno utilizzati per incrementare le operazioni commerciali e finanziare la R&S e potranno essere utilizzati anche per acquisizioni. La società ha iniziato il suo roadshow.
|
An offering of $16 per share is estimated to net $90.3 million, or $104.3 million if the underwriters exercise their option in full. The company wrote in its latest SEC filing: “Without giving effect to the net proceeds from this offering, we expect that our existing cash as of December 31, 2019 will be sufficient to fund our operating expenses, capital expenditure requirements and debt service payments into the third quarter of 2021.”
|
Un'offerta di $16 per azione è stimata in 90,3 milioni di dollari netti, o $104,3 milioni se i sottoscrittori esercitano integralmente la loro opzione. La società ha scritto nel suo ultimo deposito SEC: «Senza dare effetto ai proventi netti di questa offerta, ci aspettiamo che la nostra liquidità esistente al 31 dicembre 2019 sarà sufficiente per finanziare le nostre spese operative, i requisiti di spesa in conto capitale e i pagamenti del servizio del debito nel terzo trimestre del 2021».
|
Calibre Scientific Expands in North America
|
Calibre Scientific si espande in Nord America
|
Los Angeles, CA 12/14/20—Calibre Scientific, which provides life science reagents, tools, instruments,?and other consumables to the lab research, diagnostics, industrial, and biopharmaceutical communities, has acquired Canadian Life Science (CLS) for an undisclosed amount. The North American distribution to be purchased by Calibre Scientific, CLS distributes a range of consumables products, specializing in chromatography products. CLS is a Calibre Scientific distributor. “The regional and technical expertise of Canadian Life Science will enable Calibre Scientific to expand our pan-European distribution network into North America, creating exciting opportunities for co-sales as we increase the scope of our customer interactions through the breadth and depth of the product offering we can bring into the region,” said Mike Brownleader, Calibre Scientific’s Chief Revenue Officer.
|
Los Angeles, CA 12/14/20 — Calibre Scientific, che fornisce reagenti, strumenti, strumenti per le scienze della vita? e altri materiali di consumo per la ricerca di laboratorio, la diagnostica, le comunità industriali e biofarmaceutiche, ha acquisito Canadian Life Science (CLS) per un importo non divulgato. La distribuzione nordamericana acquistata da Calibre Scientific, CLS distribuisce una gamma di prodotti di consumo, specializzati in prodotti per cromatografia. CLS è un distributore Calibre Scientific. «L'esperienza regionale e tecnica di Canadian Life Science consentirà a Calibre Scientific di espandere la nostra rete di distribuzione paneuropea in Nord America, creando interessanti opportunità di co-vendita man mano che aumentiamo la portata delle interazioni con i nostri clienti attraverso l'ampiezza e la profondità dell'offerta di prodotti possiamo portare nella regione», ha affermato Mike Brownleader, Chief Revenue Officer di Calibre Scientific.
|
This is Calibre Scientific’s fourth acquisition this year, including the October purchase of a European distributor (see IBO 11/1/20). In June, Calibre Scientific received a $92 million multicurrency first lien credit facility from CVC Credit Partners to support future growth (see IBO 7/15/20). Calibre Scientific is owned by private equity firm StoneCalibre.
|
Questa è la quarta acquisizione di Calibre Scientific quest'anno, incluso l'acquisto a ottobre di un distributore europeo (vedi IBO 11/1/20). A giugno, Calibre Scientific ha ricevuto una linea di credito di primo grado multivaluta da 92 milioni di dollari da CVC Credit Partners per sostenere la crescita futura (cfr. Impegno 15/7/20). Calibre Scientific è di proprietà della società di private equity StoneCalibre.
|
|
|