Biotage meldet starke Umsätze in China und der Region Europa und EMEA

Biotage schloss das dritte Quartal mit einem Umsatzrückgang im hohen einstelligen Bereich ab. Der organische Umsatz sank um 7,1% auf 262,6 Millionen SEK (29,6 Millionen $ bei 8,87 SEK = 1$) (siehe IBO 9/1/20). Auf gemeldeter Basis machten die Verkäufe von Systemen und Aftermarket-Produkten 51% bzw. 49% des Umsatzes aus.

Trotz gemeldeter und organischer Umsatzrückgänge im dritten Quartal verzeichnete Biotage nacheinander einen Umsatzanstieg von 3,3%. Das Unternehmen führte seine finanzielle Leistung für das dritte Quartal auf die Kostenkontrolle und seine Produkte zurück, die die Nachfrage nach COVID-19-Impfstoffen und der therapeutischen Entwicklung decken. Biotage überstand jedoch immer noch den Gegenwind im Zusammenhang mit COVID-19, wie Geschäftsstörungen aufgrund globaler Lockdown-Maßnahmen. Darüber hinaus verzeichnete Biotage eine stabile Nachfrage auf dem Markt für Präzisionsmedizin und nach nicht mit COVID-19 verbundenen Produktlinien.

Auf geografischer Basis verzeichnete Biotage ein deutliches Umsatzwachstum in Europa und EMEA sowie in bestimmten Regionen Asiens, insbesondere in China. In der Tat kam das größte Umsatzwachstum für das Unternehmen aus China. Chinas starke Leistung konnte jedoch die lauen Verkäufe in Indien und Japan nicht ausgleichen, da in beiden Regionen aufgrund von COVID-19 Geschäftsstörungen zu verzeichnen waren.

Europa und EMEA waren neben China die einzige Region, die dank der Wiederaufnahme der Aktivitäten in der Region durch die Endnutzer ein Umsatzwachstum für Biotage verzeichnete. Das Unternehmen stellte jedoch fest, dass die Erholung der Verkäufe in Europa und EMEA langsam voranschreitet.

Nach Geschäftsbereichen schnitt das Geschäft mit organischer Chemie aufgrund des robusten Umsatzes seines Instrumentenportfolios in China am besten ab. Im Gegensatz dazu erzielte die Scale-Up-Division von Biotage aufgrund der schwachen Nachfrage auf dem Cannabismarkt, insbesondere in Amerika, die schlechteste Leistung.

Biotage gab keine Umsatzprognose für das vierte Quartal oder das gesamte Jahr vor. Das Unternehmen gab jedoch für den Rest des Jahres 2020 einen Kommentar ab und erklärte, es sei in einer guten finanziellen Lage, um externen Herausforderungen standzuhalten, aber immer noch als Herausforderungen im Zusammenhang mit der Pandemie zu betrachten. Zum Beispiel geht das Unternehmen von einer längeren Wartezeit bis zum Erhalt von Zahlungen von Kunden aus, deren eigene finanzielle Lage von der Pandemie betroffen sein könnte. Schließlich bekräftigte Biotage seine Prognose eines durchschnittlichen jährlichen organischen Umsatzwachstums von 8% über drei Jahre (siehe IBO 9/11/20).

Bio-Techne startet Geschäftsjahr 2021 mit starkem Umsatzwachstum

Die Umsatzentwicklung von Bio-Teche im ersten Quartal des Geschäftsjahres (siehe IBO 8/17/20) erreichte das Niveau vor der Pandemie und verzeichnete ein zweistelliges Wachstum sowohl auf gemeldeter als auch auf organischer Basis. Die organische Umsatzentwicklung des Unternehmens übertraf die Erwartungen, was zunächst eine pauschale Prognose der organischen Verkaufsrate war. Bio-Techne führte seine finanzielle Leistung darauf zurück, dass Laborkunden Arbeitsplätze wiedereröffneten und unterbrochene Projekte aufgrund von COVID-19-Lockdown-Maßnahmen wieder aufnahmen. Der Umsatz des Unternehmens war auf einen Anstieg der Nachfrage sowohl aus dem biopharmazeutischen als auch aus dem akademischen Endmarkt nach einer lauen Reaktion im vierten Quartal des Geschäftsjahres zurückzuführen. Schließlich trugen die Verkäufe von Bio-Techne mit COVID-19-bezogenen Forschungsprodukten drei Prozentpunkte zum Gesamtumsatz bei.

Die Geschäftsumsätze von Protein Sciences waren auf den starken Umsatz seiner Simple Western- und Simple Plex-Produkte zurückzuführen, die ein Wachstum von etwa 35 bzw. 75% verzeichneten. Darüber hinaus verbesserten sich die Verkäufe des Portfolios von Protein Sciences für Reagenzien sequenziell, verzeichneten jedoch im Jahresvergleich eine pauschale Verkaufsrate. In Bezug auf den Endmarkt waren die Portfolioverkäufe von Reagenzien im biopharmazeutischen Endmarkt robust, im akademischen Laborsektor jedoch aufgrund der langsamen Wiedereröffnung von Labors moderat.

Der Geschäftsbereich Diagnostics and Genomics zeigte ebenfalls eine starke Performance und verzeichnete ein zweistelliges organisches Umsatzwachstum. Der Umsatz im Segment Genomics stieg dank des robusten Umsatzes in der RNA Scope-Produktlinie und des Umsatzwachstums von 60% im Servicegeschäft für pharmazeutische Assays um rund 30%. Innerhalb des Geschäftsbereichs Diagnostics verzeichnete das Portfolio von Exosome Diagnostics einen Umsatzanstieg von 125%, was zum Teil auf einen Anstieg des Volumens von ExODx-Tests zurückzuführen war, der nahe dem Niveau vor der COVID-19-Pandemie lag.

Auf geografischer Basis verzeichneten die USA und Europa ein organisches Umsatzwachstum von etwa 10% aufgrund der stabilen Nachfrage sowohl aus dem biopharmazeutischen als auch aus dem akademischen Endmarkt. Insbesondere steigerten beide Regionen den Umsatz der High-Teens im biopharmazeutischen Endmarkt und verzeichneten gleichzeitig eine Umsatzerholung im akademischen Sektor, was zu einem Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich führte.

Der Umsatz in China stieg im hohen Teenageralter trotz eines Anstiegs der Coronavirus-Infektionsraten zu Beginn des Quartals. Insbesondere zu Beginn des Quartals litten die chinesischen Verkäufe unter der Schließung von Labors aufgrund von Einschränkungen der sozialen Distanzierung.

Schließlich stieg der Umsatz Asiens im hohen einstelligen Bereich, wobei die meisten Länder ein deutliches Umsatzwachstum verzeichneten. Die durch die Pandemie verursachten Stillstände in Indien und Australien wirkten sich jedoch teilweise auf die Verkäufe in der Region aus.

Bio-Techne gab keine Prognose für das zweite Quartal des Geschäftsjahres ab, tat dies jedoch für das Geschäftsjahr 2021. Das Unternehmen prognostizierte, dass der Jahresumsatz einen zweistelligen Umsatzanstieg verzeichnen würde, und erwartet, dass sich diese Verkaufsrate in den folgenden Jahren fortsetzen wird.

HORIBA verzeichnet sequentielles Umsatzwachst

In den ersten neun Monaten des Jahres 2020 störte die COVID-19-Pandemie den Geschäftsbetrieb von HORIBA für seine Geschäftsbereiche Scientific Instruments & Systems (SI) und Process & Environmental Instruments and Systems (P&E) weiter. Trotz dieser Herausforderungen stieg der kombinierte Umsatz des Unternehmens bei SI und P & E im dritten Quartal um 2,3% auf 11.090 Millionen Yen (104,5 Millionen $ bei 106,16¥ = 1$) und machte 24% des gesamten Unternehmensumsatzes aus (siehe IBO 15.10.20). Bitte beachten Sie, dass die Finanzinformationen der Charts vierteljährlich sowohl aus den Berechnungen von HORIBA als auch von IBO stammen. Darüber hinaus stammen die folgenden Informationen sowohl aus den Finanzdaten des dritten Quartals als auch aus den neunmonatigen Finanzdaten von HORIBA.

Der neunmonatige Umsatz von P & E profitierte von den fortlaufenden Projekten der Endnutzer von öffentlichen Versorgungsunternehmen, doch das Unternehmen verzeichnete im gleichen Zeitraum eine langsame Investitionsrate dieser Kunden. Infolgedessen sank der neunmonatige Umsatz von P & E um 7,7% auf 12.799 Millionen Yen (120,6 Millionen $). Das vierteljährliche Betriebsergebnis von P & E sank um 21,8% auf 323 Millionen Yen (3,0 Millionen $), während das neunmonatige Betriebsergebnis um 21,8% auf 763 Millionen Yen (7,2 Millionen $) sank.

Dank eines sequentiellen Anstiegs des Quartalsumsatzes erhöhte P & E die Prognosen für das vierte Quartal und die jährlichen Umsatzprognosen. Für das vierte Quartal erwartet das Unternehmen einen Umsatz von 5.200 Millionen Yen (49,0 Mio. $), was zu einem Rückgang von 7,6% führen würde. Für die Jahresprognose geht P & E davon aus, dass der Umsatz von 17.500 Mio. ¥ (164,8 Mio. $) auf 18.000 Mio. ¥ (169,6 Mio. $) steigen wird, was zu einem Rückgang von 7,7% führt (siehe IBO 10/15/20). Darüber hinaus bekräftigte die Division die Fortsetzung der niedrigen Nachfrage in der Ölindustrie aufgrund der schlechten Kapitalinvestitionen der Kunden in Ausrüstungen und sinkenden globalen Ölpreisen (siehe IBO 10/15/20).

Der Quartalsumsatz von SI stieg zweistellig und erzielte einen operativen Gewinn von 688 Millionen Yen (6,5 Millionen $), was einer Verbesserung gegenüber dem Betriebsverlust von 167 Millionen Yen (1,6 Millionen $) entspricht. Im Gegensatz dazu sank die ersten neun Monate dauernden Umsatzerlöse von SI um 2,6 Prozent auf 18.332 Yen (172,7 Millionen $). Das Unternehmen führte seine Verkaufsleistung auf eine langsame F&E-Aktivität in verschiedenen Branchen zurück, was den starken Umsatz seiner halbleiterbezogenen Messprodukte und die hohe Marktnachfrage aus dem Pharma- und Biowissenschaftssektor ausgleicht. Darüber hinaus verzeichnete SI eine neunmonatige Steigerung der Betriebserträge um 852 Millionen Yen (8,0 Millionen $), was eine Verbesserung gegenüber dem operativen Verlust von 257 Millionen Yen (2,4 Millionen $) darstellt. SI schrieb diese betriebliche Ertragsentwicklung einer Senkung der Verkaufskosten zu.

Wie P&E verbesserte sich der Umsatz von SI im dritten Quartal sequenziell, doch das Unternehmen bekräftigte seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr 2020 in Höhe von 26.500 Millionen Yen (249,6 Millionen US-Dollar), was einem Rückgang von 2,5% entsprechen würde (siehe IBO 15.10.20). Darüber hinaus prognostiziert SI für das vierte Quartal einen Umsatz von 8.167 Millionen Yen (76,9 Millionen $), was zu einem Rückgang von 2,1% führen würde.

Shimadzu sieht eine langsame Erholung auf dem akademischen und staatlichen Markt

Der Umsatz des zweiten Quartals von Shimadzu Analytical & Measuring Instrument (AMI) ging um 2,6 Prozent auf 62,1 Milliarden Yen (585 Millionen $ bei 106,16¥ = 1$) zurück, wobei das Wachstum in Lokalwährungen um 4,0% betrug. Der Umsatz machte 63% des gesamten Unternehmensumsatzes aus (siehe IBO 16.11.20). Bitte beachten Sie, dass die Finanzinformationen der Charts vierteljährlich sowohl aus Shimadzu- als auch aus den Berechnungen von IBO stammen. Im Gegensatz dazu stammen die Informationen in den Artikeln aus den Finanzdaten von Shimadzu AMI für das erste Halbjahr 2021.

Für das zweite Geschäftsquartal und das erste Halbjahr 2021 meldete Shimadzu AMI einen niedrigen einstelligen Umsatzrückgang. Der Umsatz mit COVID-19-bezogenen PCR-Diagnose-Kits belief sich im ersten Halbjahr 2021 auf 1,1 Milliarden Yen (10,4 Millionen US-Dollar). Die Verkäufe von Shimadzu AMI litten jedoch unter der Schließung von Automobil- und akademischen Baustellen aufgrund der COVID-19-Pandemie.

Bis zum Endmarkt waren die Verkäufe des ersten Halbjahres 2021 in die drei Hauptsektoren gemischt. Der Markt für Pharma-, Auftragsanalysen/Gesundheitswesen/Lebensmittel war der einzige, der dank der starken weltweiten Nachfrage von Endverbrauchern in der Pharmazie und im Gesundheitswesen positiv war. In den Bereichen Pharma, Gesundheitswesen und Gesundheitswesen verzeichnete Shimadzu AMI ein deutliches Umsatzwachstum für sein Schlüsselmodell und die Portfolios anderer Modelle. In Bezug auf die Key Model-Linie waren die Verkäufe ihrer LC-, MS- und GC-Produkte in den Bereichen Pharma, Gesundheitswesen und öffentliche Gesundheit stark. Der Verkauf anderer Modelle profitierte von der Nachfrage auf dem COVID-19-bezogenen Markt, insbesondere den COVID-19-bezogenen PCR-Diagnosekits von Shimadzu AMI. Der Gesamtumsatz mit anderen Modellen ging jedoch sowohl im zweiten Quartal des Geschäftsjahres als auch im ersten Halbjahr 2021 zurück, da sich die Transportausrüstung und die Kunden aus anderen Industriebereichen langsam erholten, die ihre Investitionen in die Investitionsausrüstung wieder aufnahmen.

Auf geografischer Basis erholten sich die Verkäufe von Chemikalien/Materialien/Elektro-/Automobilen in China weiter, gingen jedoch in anderen Regionen zurück. Darüber hinaus war die Nachfrage aus der Automobilindustrie gering.

Durch die Schließung von akademischen Institutionen und Regierungen wurden die Ausschreibungen für Projekte ausgesetzt, was sich negativ auf den Verkauf von AMI in diesem Sektor auswirkte. Obwohl sich die Verkäufe in Bezug auf die Regierung insgesamt schlecht entwickelten, beobachtete Shimadzu AMI Wachstumsphasen, die darauf zurückzuführen waren, dass einige staatliche Nutzer die Finanzierung und Gebote wieder aufnahmen.

In Japan ging der Umsatz aufgrund der nachlassenden Nachfrage nach Prüfmaschinen, zerstörungsfreien Inspektionsmaschinen und anderen Produkten in der Transportausrüstung, der chemischen und elektrischen Industrie des Landes zurück. Darüber hinaus sahen sich die Einnahmen des ersten Halbjahres 2021 aufgrund eines Umsatzanstiegs gegenüber dem Vorjahr, der darauf zurückzuführen war, dass die Endverbraucher Geräte kaufen wollten, bevor Japan seine Verbrauchssteuer erhöhte, einem schwierigen Vergleich ausgesetzt.

Der Umsatz von Shimadzu AMI in China war aufgrund der Nachfrage nach LC- und MS-Systemen aus der Pharma- und Lebensmittelsicherheitsindustrie stark. Die Verkäufe von LC- und MS-Systemen waren ebenfalls robust, da das Land in die Bekämpfung der Pandemie und die Vorbereitung auf die Veröffentlichung des chinesischen Arzneibuchs 2020 investiert hatte.

In anderen asiatischen Ländern fiel der Gesamtumsatz, verbesserte sich jedoch sequenziell. Der Umsatz begann sich zu erholen, nachdem er vor Herausforderungen stand, die sich aus den Lockdown-Maßnahmen im Zusammenhang mit der Pandemie ergeben In Indien verbesserten sich die Verkäufe für LC- und MS-Produkte von Shimadzu AMI, als die Pharmaindustrie des Landes nach einer Verlangsamung der chinesischen Importe die inländische Arzneimittelherstellung wieder aufnahm.

Der Umsatz in Nordamerika verbesserte sich sequenziell nach einem hohen einstelligen Rückgang im ersten Quartal des Geschäftsjahres, der auf Einschränkungen der sozialen Distanzierung zurückzuführen war (siehe IBO 9/15/20). Für das erste Geschäftsjahr 2021 stieg der regionale Umsatz dank Gesundheitseinrichtungen, die MALDI-MS-Systeme zur Erkennung und Identifizierung von Mikroorganismen in Krankenhäusern kauften.

Innerhalb Europas stieg die Nachfrage nach LC- und MS-Systemen, als der russische Markt für Lebensmittelsicherheit begann, Agrar- und Lebensmittelprodukte in andere europäische Länder zu exportieren. Im Gegensatz dazu fielen die akademischen Marktumsätze in Europa aufgrund der vorübergehenden Schließung von Universitäten.

Shimadzu AMI prognostiziert für das Geschäftsjahr 2021 einen Umsatzrückgang von 8,2% auf 228,0 Milliarden Yen (2,1 Milliarden US-Dollar), wobei das Wachstum in Lokalwährungen um etwa 3% zurückgeht. Auf geografischer Basis wird erwartet, dass sich die Einnahmen in China im Laufe des Jahres erholen werden, während andere Regionen mit Herausforderungen im Zusammenhang mit der Pandemie konfrontiert sein könnten.

Für die zweite Hälfte des Geschäftsjahres 2021 prognostiziert Shimadzu AMI, dass sich die Pandemie weiterhin auf das gesamte Geschäft sowohl auf geografischer als auch auf Endmarktbasis auswirken wird, erwartet jedoch ein Umsatzwachstum in bestimmten Sektoren. Beispielsweise geht das Unternehmen davon aus, dass der Markt für Chemie/Materialien/Elektro/Automobilindustrie aufgrund geringerer Kapitalinvestitionen und anderer Faktoren, die die Automobil-, Stahl- und chemische Materialien- und Maschinenindustrie beeinflussen, vor den größten Herausforderungen stehen wird.

Dank der Wiedereröffnung von akademischen Arbeitsplätzen und der Wiederaufnahme der Ausschreibungen der Regierungen für Projekte wird erwartet, dass es dem Endmarkt zwischen Wissenschaft und Regierung besser geht. Aufgrund der Pandemie geht das Unternehmen außerdem davon aus, dass die Nachfrage auf dem staatlichen Markt steigen wird, wenn die Länder Forschungs- und Entwicklungsprojekte initiieren, um zukünftigen Pandemien entgegenzuwirken.

Schließlich geht Shimadzu AMI davon aus, dass in der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres 2021 ein Wachstum des Umsatzes mit Pharma-/Auftragsanalysen/Gesundheitswesen/Lebensmittelsektor erzielt wird. Zum Beispiel sieht das Unternehmen eine hohe Nachfrage nach seinen COVID-19-bezogenen PCR-Erkennungskits außerhalb Japans. Darüber hinaus prognostiziert das Unternehmen in China, dass der Umsatz aufgrund der Veröffentlichung des chinesischen Arzneibuchs 2020 steigen wird. Schließlich prognostiziert Shimadzu AMI eine robuste Nachfrage in den gesamten Pharma- und Virenforschungsmärkten.

*Korrektur: IBO hat den Umsatz von Shimadzu AMI im ersten Quartal des Geschäftsjahres 21 in der Quartalsberechnung falsch berechnet (siehe IBO 9/15/20). Der Quartalsumsatz des Landes fiel wie bereits berichtet um 55,6%, nicht um 95,6%. Bitte beachten Sie die Tabelle unten, die die Korrektur zeigt.