News
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Sequencing

    Sequenzierung

    Company Announcements

    Ankündigungen des Unternehmens

    In November, Agilent Technologies signed a memorandum of understanding (MOU) with GI Innovation (GII), a Korean clinical-stage biopharmaceutical company. The MOU establishes a framework in which the two companies will enter into a strategic partnership to explore potential genomic biomarkers of the tumor microenvironment in an early-phase trial of the investigational compound GI-101. This is Agilent's first partnership of this kind in Korea. The Agilent NGS panel tumor profiling assay that will be used enables genomic profiling of more than 500 cancer-related genes in a single assay with measurement of tumor mutational burden (TMB) including microsatellite instability-high (MSI-H), as well as variants characterization in tumor suppressor genes and genes involved in homologous recombinant repair (HRR), important emerging biomarkers in immuno-oncology.

    Im November unterzeichnete Agilent Technologies eine Absichtserklärung (MOU) mit GI Innovation (GII), einem koreanischen biopharmazeutischen Unternehmen im klinischen Stadium. Die Absichtserklärung legt einen Rahmen fest, in dem die beiden Unternehmen eine strategische Partnerschaft eingehen werden, um potenzielle genomische Biomarker der Tumormikroumgebung in einer frühen Phase der Studie mit dem Prüfpräparat GI-101 zu erforschen. Dies ist Agilents erste Partnerschaft dieser Art in Korea. Der verwendete Agilent NGS-Panel-Tumor-Profiling-Assay ermöglicht die genomische Profilierung von mehr als 500 krebsbezogenen Genen in einem einzigen Test mit Messung der Tumormutationslast (TMB), einschließlich der hohen Mikrosatelliteninstabilität (MSI-H), sowie die Charakterisierung von Varianten in Tumorsuppressorgenen und Genen, die an der homologen rekombinanten Reparatur (HRR) beteiligt sind, wichtigen neuen Biomarkern in der Immunonkologie.

    The Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) announced that seven diagnostics and lab service providers have joined: Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics and Thermo Fisher Scientific. The goal of the organization is to collectively advocate for appropriate broad US health insurance coverage of comprehensive genomic profiling for patients living with advanced cancer.

    Die Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) gab bekannt, dass sich sieben Anbieter von Diagnostika und Labordienstleistungen angeschlossen haben: Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics und Thermo Fisher Scientific. Ziel der Organisation ist es, sich gemeinsam dafür einzusetzen, dass die Krankenversicherung in den Vereinigten Staaten von Patienten mit fortgeschrittenem Krebs eine umfassende Erstellung von Genomprofilen anbietet.

    In November, clinical genomics company PierianDx and executive search firm Bench International announced the appointment of Mark McDonough as CEO and a Board member. He most recently served as CEO and board member for Immunis.AI. He succeeds Chairman and Interim CEO Joe Boorady, who remains as Chairman.

    Im November gaben das klinische Genomikunternehmen PierianDX und das Personalberatungsunternehmen Bench International die Ernennung von Mark McDonough zum CEO und Vorstandsmitglied bekannt. Zuletzt war er als CEO und Vorstandsmitglied von Immunis.AI tätig. Er folgt auf den Vorsitzenden und vorläufigen CEO Joe Boorady, der weiterhin Vorsitzender ist.

    PerianDx announced in December an expanded partnership with Illumina to enable PierianDx genomic reporting solutions for use with AmpliSeq for Illumina Focus Panel, AmpliSeq for Illumina Myeloid Panel and the TruSight Hereditary Cancer Panel.

    PerianDx kündigte im Dezember eine erweiterte Partnerschaft mit Illumina an, um PierianDX-Lösungen zur genomischen Berichterstattung zur Verwendung mit AmplisEQ für Illumina Focus Panel, AmplisEQ für Illumina Myeloid Panel und dem TruSight Hereditary Cancer Panel zu ermöglichen.

    In December, Illumina announced that its NextSeq 550Dx NGS System received approval from China's National Medical Products Administration (NMPA) for genetic testing and diagnosis. The NextSeq 550Dx is Illumina's second clinical-grade sequencer to receive NMPA regulatory approval, following the 2018 approval of the MiSeq Dx. The NextSeq 550Dx has been cleared for IVDs in more than 40 countries.

    Im Dezember gab Illumina bekannt, dass sein NextSeq 550Dx NGS-System von der chinesischen National Medical Products Administration (NMPA) die Zulassung für Gentests und Diagnosen erhalten hat. Der NextSeq 550Dx ist der zweite klinische Sequenzer von Illumina, der nach der Zulassung des MiSeq Dx im Jahr 2018 die behördliche Zulassung durch die NMPA erhalten hat. Der NextSeq 550Dx wurde in mehr als 40 Ländern für IVDs zugelassen.

    In December, Illumina announced that Australia's Victorian Government collaborated with the University of Melbourne and Illumina to secure a $60 million investment for the Illumina–University of Melbourne Genomics Hub. The Hub combines Illumina's industry expertise with the support of the University of Melbourne's research and student body. According to Illumina, it is the first hub of its kind.

    Im Dezember gab Illumina bekannt, dass die viktorianische Regierung Australiens mit der University of Melbourne und Illumina zusammengearbeitet hat, um eine Investition von 60 Millionen US-Dollar für den Illumina-University of Melbourne Genomics Hub zu sichern. Der Hub kombiniert die Branchenexpertise von Illumina mit der Unterstützung der Forschungs- und Studentenschaft der Universität Melbourne. Laut Illumina ist es das erste Zentrum seiner Art.

    In December, Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and Illumina announced a collaboration to sequence the complete human genomes of thousands of consenting patients in order to identify genetic alterations driving disease and potentially reveal previously unidentified therapies for treatment. The initiative, which also includes a collaboration between Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and the New York Genome Center (NYGC), aims to evaluate the diagnostic potential of whole genome sequencing at scale. Under the initiative, which originates from Weill Cornell Medicine's Englander Institute for Precision Medicine, doctors at Weill Cornell Medicine and New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center will offer qualifying patients the option to have their genomes sequenced as part of their diagnostic workups.

    Im Dezember kündigten Weill Cornell Medicine, das NewYork-Presbyterian Hospital und Illumina eine Zusammenarbeit an, um das komplette menschliche Genom von Tausenden von Patienten zu sequenzieren, um genetische Veränderungen zu identifizieren, die die Krankheit auslösen, und möglicherweise bisher unbekannte Behandlungsmethoden aufzudecken. Die Initiative, zu der auch eine Zusammenarbeit zwischen Weill Cornell Medicine, dem NewYork-Presbyterian Hospital und dem New York Genome Center (NYGC) gehört, zielt darauf ab, das diagnostische Potenzial der Sequenzierung des gesamten Genoms in großem Maßstab zu bewerten. Im Rahmen der Initiative, die vom Englander Institute for Precision Medicine von Weill Cornell Medicine ausgeht, werden Ärzte von Weill Cornell Medicine und dem New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center qualifizierten Patienten die Möglichkeit bieten, ihre Genome im Rahmen ihrer diagnostischen Untersuchungen sequenzieren zu lassen.

    Illumina and Harvard Pilgrim Health Care announced in December a risk sharing agreement to make whole genome sequencing (WGS) available to certain Harvard Pilgrim members, effective January 1, 2021. The program will leverage WGS to support faster diagnoses of genetic diseases in children. Through this agreement, Harvard Pilgrim and Illumina will work together to evaluate how insurance coverage of WGS impacts patient care and healthcare costs. During the term of the agreement, Harvard Pilgrim will cover WGS through their network of lab providers for pediatric patients meeting specific criteria. Illumina and Harvard Pilgrim will share the risk on genetic testing costs.

    Illumina und Harvard Pilgrim Health Care kündigten im Dezember eine Vereinbarung zur Risikoteilung an, um bestimmten Harvard Pilgrim-Mitgliedern mit Wirkung zum 1. Januar 2021 die Sequenzierung des gesamten Genoms (WGS) zur Verfügung zu stellen. Das Programm wird WGS nutzen, um schnellere Diagnosen genetischer Erkrankungen bei Kindern zu unterstützen. Im Rahmen dieser Vereinbarung werden Harvard Pilgrim und Illumina zusammenarbeiten, um zu untersuchen, wie sich der Versicherungsschutz von WGS auf die Patientenversorgung und die Gesundheitskosten auswirkt. Während der Laufzeit der Vereinbarung wird Harvard Pilgrim WGS über sein Netzwerk von Laboranbietern für pädiatrische Patienten, die bestimmte Kriterien erfüllen, versichern. Illumina und Harvard Pilgrim werden sich das Risiko der Kosten für Gentests teilen.

    TwinStrand Biosciences announced in November it entered into agreement to sublicense two foundational patent families to molecular information company Foundation Medicine and its affiliates relating to TwinStrand Duplex Sequencing error-correction technology. Duplex Sequencing increases the accuracy of NGS as much as 10,000 times, according to the company, allowing the detection of ultra-low frequency mutations.

    TwinStrand Biosciences gab im November bekannt, dass es eine Vereinbarung zur Unterlizenzierung von zwei grundlegenden Patentfamilien an das Molekularinformationsunternehmen Foundation Medicine und seine verbundenen Unternehmen im Zusammenhang mit der TwinStrand Duplex Sequencing-Fehlerkorrekturtechnologie abgeschlossen hat. Laut Angaben des Unternehmens erhöht die Duplex-Sequenzierung die Genauigkeit von NGS um das 10.000-fache und ermöglicht so die Erkennung von Mutationen mit extrem niedriger Frequenz.

    Omniome, a developer of a novel DNA sequencing platform, appointed Robert Wicke as CEO in November. He served most previously as CEO of Halo Labs.

    Omniome, ein Entwickler einer neuartigen DNA-Sequenzierungsplattform, ernannte Robert Wicke im November zum CEO. Zuvor war er als CEO von Halo Labs tätig.

    Third quarter revenues for HTG Molecular Diagnostics, a life science company whose mission is to advance precision medicine fell 67.1% to $1.8 million (see Bottom Line). Product and product-related services sales declined 60.5% to $1.7 million, while Collaborative development services revenue was down 93.0% to $0.76 million. The company ended the quarter with $30.5 million in cash, cash equivalents and short-term available-for-sale securities.

    Der Umsatz von HTG Molecular Diagnostics, einem Life-Science-Unternehmen, dessen Mission es ist, die Präzisionsmedizin voranzutreiben, fiel im dritten Quartal um 67,1% auf 1,8 Millionen $ (siehe Fazit). Der Umsatz mit Produkten und produktbezogenen Dienstleistungen ging um 60,5% auf 1,7 Millionen $ zurück, während der Umsatz mit kollaborativen Entwicklungsdienstleistungen um 93,0% auf 0,76 Millionen $ sank. Das Unternehmen beendete das Quartal mit 30,5 Millionen $ an liquiden Mitteln, Zahlungsmitteläquivalenten und kurzfristig zur Veräußerung verfügbaren Wertpapieren.

    In November, HTG Molecular Diagnostics announced that as a result of its 1-for-15 reverse stock split, its common stock will begin trading on a split-adjusted basis on the Nasdaq effective November 23. Holders received a cash payment in lieu of fractional shares.

    Im November kündigte HTG Molecular Diagnostics an, dass die Stammaktien aufgrund des umgekehrten Aktiensplits im Verhältnis 1:15 mit Wirkung zum 23. November den Handel auf splitbereinigter Basis an der Nasdaq aufnehmen werden. Die Inhaber erhielten eine Barzahlung anstelle von Bruchteilen der Aktien.

    According to a November report on Nordic9, Single Technologies, developer of the Theta 3D sequencing platform, raised $6.1 million, adding to the $3 million previously raised. The platform utilizes confocal scanning and nanofluidic technology to combine NGS and spatial genomics.

    Laut einem Bericht von Nordic9 vom November sammelte Single Technologies, Entwickler der Theta 3D-Sequenzierungsplattform, 6,1 Millionen US-Dollar ein, was zu den zuvor gesammelten 3 Millionen US-Dollar hinzukommt. Die Plattform nutzt konfokales Scannen und Nanofluidik-Technologie, um NGS und räumliche Genomik zu kombinieren.

    OHMX.bio, a provider of omics solutions, and IVD testing firm Fujirebio Europe were awarded a €720,000 ($872,771) research grant from Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) to develop a clinical IVD platform incorporating third-generation sequencing technologies. The IVD-seq project will initially focus on a cost efficient, accurate and portable IVD modular solution for highly polymorphic regions.

    Ohmx.Bio, ein Anbieter von Omics-Lösungen, und das IVD-Testunternehmen Fujirebio Europe erhielten von Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) ein Forschungsstipendium in Höhe von 720.000€ (872.771 USD) für die Entwicklung einer klinischen IVD-Plattform, die Sequenzierungstechnologien der dritten Generation beinhaltet. Das IVD-Seq-Projekt wird sich zunächst auf eine kosteneffiziente, genaue und tragbare modulare IVD-Lösung für hochpolymorphe Regionen konzentrieren.

    Product Introductions

    Produkteinführungen

    Twist Bioscience, a company offering high-quality synthetic DNA using its silicon platform, announced in November the availability of the Twist Comprehensive Viral Research Panel, an NGS panel that includes more than 3,000 viral genomes. The panel is bundled with an analysis platform from OneCodex to enable an end-to-end workflow.

    Twist Bioscience, ein Unternehmen, das mithilfe seiner Siliziumplattform hochwertige synthetische DNA anbietet, gab im November die Verfügbarkeit des Twist Comprehensive Viral Research Panel bekannt, einem NGS-Panel, das mehr als 3.000 virale Genome umfasst. Das Panel ist mit einer Analyseplattform von OneCodex ausgestattet, um einen durchgängigen Arbeitsablauf zu ermöglichen.

    In November, Twist Bioscience and Biotia, a company that uses analytical software for infectious disease diagnostics, made available the RUO SARS-CoV-2 NGS Assay. The Assay is a highly sensitive nucleic acid hybridization capture–based assay used for detection, characterization and environmental monitoring of the SARS-CoV-2 virus. The test spans both diagnostic methods and vaccine research.

    Im November stellten Twist Bioscience und Biotia, ein Unternehmen, das Analysesoftware für die Diagnose von Infektionskrankheiten einsetzt, den RUO SARS-CoV-2 NGS-Assay zur Verfügung. Bei dem Assay handelt es sich um einen hochempfindlichen Test, der auf der Erfassung von Nukleinsäurehybridisierung basiert und zum Nachweis, zur Charakterisierung und Umweltüberwachung des SARS-CoV-2-Virus verwendet wird. Der Test umfasst sowohl diagnostische Methoden als auch die Impfstoffforschung.

    Oxford Nanopore released in November the MinKNOW App for iOS and Android devices. MinKNOW is the operating software that drives nanopore sequencing devices. It carries out several core tasks, including data acquisition, real-time analysis and feedback, local base calling and data streaming, while providing device control including selecting the run parameters, sample identification and tracking, and ensuring that the platform chemistry is performing correctly.

    Oxford Nanopore veröffentlichte im November die MinKnow App für iOS- und Android-Geräte. MinKnow ist die Betriebssoftware, die Nanoporen-Sequenzierungsgeräte steuert. Sie erfüllt mehrere Kernaufgaben, darunter Datenerfassung, Echtzeitanalyse und Feedback, lokale Basisabrufe und Datenstreaming. Gleichzeitig bietet sie die Gerätesteuerung, einschließlich der Auswahl der Betriebsparameter, der Probenidentifikation und -verfolgung, und stellt sicher, dass die Chemie der Plattform korrekt funktioniert.

    In December, Oxford Nanopore announced several new releases, including improvements in its PromethION flow cells that have enabled a new 10 Terabase sequencing record, modal single-read accuracy of 99.1% using a new sequencing chemistry currently in development, high-accuracy variant calling tools and automation options for nanopore sequencing experiments at any scale. In November, Oxford Nanopore started to ship PromethION flow cells that incorporate a number of iterative improvements in yields and consistency. These improvements have culminated in a 10 Tb internal run using all 48 Flow Cells, a 25% improvement over the previous record.

    Im Dezember kündigte Oxford Nanopore mehrere Neuerscheinungen an, darunter Verbesserungen seiner ProMethion-Durchflusszellen, die einen neuen 10-Terabase-Sequenzierungsrekord, eine modale Single-Read-Genauigkeit von 99,1% unter Verwendung einer neuen Sequenzierungschemie, die sich derzeit in der Entwicklung befindet, hochpräzise Tools zum Aufrufen von Varianten und Automatisierungsoptionen für Nanoporen-Sequenzierungsexperimente in jeder Größenordnung ermöglicht haben. Im November begann Oxford Nanopore mit der Auslieferung von ProMethion-Durchflusszellen, die eine Reihe von iterativen Verbesserungen der Erträge und der Konsistenz aufweisen. Diese Verbesserungen gipfelten in einem internen Betrieb von 10 TB, bei dem alle 48 Durchflusszellen verwendet wurden, was einer Verbesserung von 25% gegenüber dem vorherigen Rekord entspricht.

    HTG Molecular Diagnostics launched in December an Early Access Program for its whole transcriptome panel using the HTG EdgeSeq technology. It features the ability to run small sample sizes without requiring RNA isolation and purification and the ability to successfully process low-quality samples.

    HTG Molecular Diagnostics startete im Dezember ein Early-Access-Programm für sein gesamtes Transkriptom-Panel, das die HTG EdgeSeq-Technologie verwendet. Es zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, kleine Probengrößen ohne RNA-Isolierung und -Reinigung durchzuführen, und es ist in der Lage, Proben von geringer Qualität erfolgreich zu verarbeiten.

    Sales and Orders of Note

    Verkäufe und Bestellungen von Bedeutung

    In December, Agilent Technologies announced its clinical informatics platform Alissa Interpret was adopted by the North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) based in Manchester and Liverpool, part of Manchester University NHS Foundation Trust, England. The NW GLH and its partners are responsible for delivering genomic testing across the whole of the North West. Alissa Interpret, which enables clinical genetics labs to standardize and automate variant triage, review, classification and reports on NGS data, becomes 1 of 2 platforms the NW GLH will use to analyze genomics data.

    Im Dezember gab Agilent Technologies bekannt, dass seine klinische Informatikplattform Alissa Interpret vom North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) mit Sitz in Manchester und Liverpool, Teil des Manchester University NHS Foundation Trust, England, übernommen wurde. Das NW GLH und seine Partner sind für die Durchführung genomischer Tests im gesamten Nordwesten verantwortlich. Alissa Interpret, das Labors für klinische Genetik die Standardisierung und Automatisierung von Varianten-Triage, Überprüfung, Klassifizierung und Berichterstattung über NGS-Daten ermöglicht, wird zu einer von zwei Plattformen, die das NW GLH zur Analyse genomischer Daten nutzen wird.

    Pacific Biosciences of California, a provider of high-quality sequencing of genomes, transcriptomes and epigenomes, announced in December that the UK's Edinburgh GenomicsOxford Genomics Center and University of Liverpool Centre for Genomic Research each added Sequel II or Sequel IIe Systems to expand the delivery of highly accurate long-read sequencing services.

    Pacific Biosciences of California, ein Anbieter von qualitativ hochwertiger Sequenzierung von Genomen, Transkriptomen und Epigenomen, gab im Dezember bekannt, dass das britische Unternehmen Edinburgh Genomics, das Oxford Genomics Center und das University of Liverpool Centre for Genomic Research jeweils Sequel II- oder Sequel IIe Systems hinzugefügt haben, um das Angebot hochgenauer Long-Read-Sequenzierungsdienste zu erweitern.

    MS & LC/MS

    Translation in progress...

    Company Announcements

    Ankündigungen des Unternehmens

    In November, Megadalton Solutions, an early-stage biotech with expertise in large-molecule analysis by Charge Detection Mass Spectrometry (CDMS), announced the expansion of a collaboration with Waters to bring CDMS technology to a broader set of applications and potential customers in biopharma. The CDMS detector provides a high-throughput analytical tool for the cell and gene therapy sectors. Waters became a strategic investor in the firm in 2020.

    Im November kündigte Megadalton Solutions, ein Biotechnologieunternehmen in der Frühphase mit Erfahrung in der Analyse großer Moleküle mittels Charge Detection Mass Spectrometry (CDMS), die Ausweitung einer Zusammenarbeit mit Waters an, um die CDMS-Technologie einem breiteren Spektrum von Anwendungen und potenziellen Kunden in der Biopharmazie zugänglich zu machen. Der CDMS-Detektor bietet ein Analysetool mit hohem Durchsatz für die Zell- und Gentherapie. Waters wurde 2020 strategischer Investor in das Unternehmen.

    In December, Waters formally expanded its long standing collaborative relationship with Dr. Sunghwan Kim of South Korea's Kyungpook National University to further explore the use of Waters' ion mobility spectrometry (IMS) in the investigation of compounds in complex mixtures, such as oil. In addition, they will work to characterize complex advanced materials used in high-technology products, such as those found in electronics.

    Im Dezember erweiterte Waters offiziell seine langjährige Zusammenarbeit mit Dr. Sunghwan Kim von der Kyungpook National University in Südkorea, um den Einsatz der Ionenmobilitätsspektrometrie (IMS) von Waters bei der Untersuchung von Verbindungen in komplexen Gemischen wie Öl weiter zu untersuchen. Darüber hinaus werden sie an der Charakterisierung komplexer fortschrittlicher Materialien arbeiten, die in Hochtechnologieprodukten verwendet werden, wie sie beispielsweise in der Elektronik zu finden sind.

    Lipidomics Consulting, together with scientists at the University of Wollongong (UoW), Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), MOBILion Systems and Merck & Co., announced in November that they have received a grant from the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) and its partner, the Shake It Up Australia Foundation. The group will work to identify alterations in the metabolism of selective glycosphingolipids in specific brain regions that contribute to early Parkinson's onset and accelerated progression rates. MOBILion Systems' high-resolution ion mobility (SLIM) technology will provide glycosphingolipid measurements.

    Lipidomics Consulting gab zusammen mit Wissenschaftlern der University of Wollongong (UoW), des Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), MobiLion Systems und Merck & Co. im November bekannt, dass sie ein Stipendium von der Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) und ihrem Partner, der Shake It Up Australia Foundation, erhalten haben. Die Gruppe wird daran arbeiten, Veränderungen im Metabolismus selektiver Glycosphingolipide in bestimmten Gehirnregionen zu identifizieren, die zu einem frühen Auftreten von Parkinson und zu einer beschleunigten Progression beitragen. Die hochauflösende Ionenmobilitätstechnologie (SLIM) von MobiLion Systems wird Messungen von Glykosphingolipiden ermöglichen.

    In November, JEOL USA, a supplier of mass spectrometers, electron microscopes, and NMR spectrometers, announced that it began collaborating with Think20 Labs to provide improved and more precise analytical techniques to the cannabis testing market. Think20 Labs is a start-up company based in California that is licensed by the California Bureau of Cannabis Control to test cannabis, hemp and cannabis-related consumer products for regulatory requirements. The strategic partnership aims to develop cannabis-specific methods for the analysis of trace pesticides and terpenes in cannabis products based on the capabilities of JOEL's TQ-4000 MS system.

    Im November gab JEOL USA, ein Anbieter von Massenspektrometern, Elektronenmikroskopen und NMR-Spektrometern, bekannt, dass es eine Zusammenarbeit mit Think20 Labs aufgenommen hat, um dem Cannabis-Testmarkt verbesserte und genauere Analysetechniken zur Verfügung zu stellen. Think20 Labs ist ein Start-up-Unternehmen mit Sitz in Kalifornien, das vom California Bureau of Cannabis Control lizenziert wurde, Cannabis, Hanf und cannabisbezogene Konsumgüter auf regulatorische Anforderungen zu testen. Die strategische Partnerschaft zielt darauf ab, cannabisspezifische Methoden zur Analyse von Spurenpestiziden und Terpenen in Cannabisprodukten zu entwickeln, die auf den Fähigkeiten des TQ-4000 MS-Systems von JOEL basieren.

    In November, Banner Industries, a flow component distributor for high-purity and industrial manufacturing, announced a partnership with Atonarp, effective October 15 for application in fields such as semiconductors. Atonarp's miniature MS products cater to processes that require advanced molecular analysis for a variety of markets, including pharmaceutical, semiconductor, industrial and biological applications.

    Im November kündigte Banner Industries, ein Anbieter von Durchflusskomponenten für hochreine und industrielle Fertigung, eine Partnerschaft mit Atonarp an, die am 15. Oktober für Anwendungen in Bereichen wie Halbleitern gelten soll. Die Miniatur-MS-Produkte von Atonarp eignen sich für Prozesse, die eine fortschrittliche molekulare Analyse für eine Vielzahl von Märkten erfordern, darunter pharmazeutische, Halbleiter-, industrielle und biologische Anwendungen.

    In December, Newomics, a biotech company developing and commercializing MS solutions for molecular detection applications, announced the closing of a $7.9 million Series B financing, led by MSA Capital. Joining the round were new investor LDV Partners, and existing Series A investors, including the Berkeley Catalyst Fund and the Photon Fund.

    Im Dezember gab Newomics, ein Biotech-Unternehmen, das MS-Lösungen für molekulare Nachweisanwendungen entwickelt und vermarktet, den Abschluss einer Serie-B-Finanzierung in Höhe von 7,9 Millionen US-Dollar unter der Leitung von MSA Capital bekannt. An der Finanzierungsrunde nahmen der neue Investor LDV Partners und bestehende Investoren der Serie A teil, darunter der Berkeley Catalyst Fund und der Photon Fund.

    Product Introductions

    Produkteinführungen

    In November, Shimadzu Scientific Instruments launched the RUO Amyloid Mass Spectrometry Service for early screening of amyloid-positive subjects in the US. This simple blood analysis method enables early and accurate prediction of amyloid pathology in the brain, according to the company. The blood analysis works using a combination of immunoprecipitation and MALDI-TOF MS (IP-MS)

    Im November startete Shimadzu Scientific Instruments in den USA den RUO Amyloid Mass Spectrometry Service zur Früherkennung von Amyloid-positiven Probanden. Diese einfache Blutanalysemethode ermöglicht nach Angaben des Unternehmens eine frühzeitige und genaue Vorhersage der Amyloidpathologie im Gehirn. Die Blutanalyse erfolgt mit einer Kombination aus Immunpräzipitation und MALDI-TOF-MS (IP-MS)

    Chromatography

    Chromatographie

    Company Announcements

    Ankündigungen des Unternehmens

    In November, Agilent Technologies announced that a collaboration with SGS resulted in a new GC/TQ method, the SGS AXYS Method 16130, approved by the US EPA as an alternative method for the future regulation and detection of dioxin. The previous US EPA dioxin testing method, EPA 1613B, required the use of magnetic sector instruments.

    Im November gab Agilent Technologies bekannt, dass eine Zusammenarbeit mit SGS zu einer neuen GC/TQ-Methode geführt hat, der SGS AXYS Method 16130, die von der US-EPA als alternative Methode für die zukünftige Regulierung und den Nachweis von Dioxin zugelassen wurde. Die frühere US-amerikanische EPA-Dioxin-Testmethode EPA 1613B erforderte den Einsatz magnetischer Instrumente.

    Third quarter sales for Repligen, which develops and commercializes bioprocessing technologies and systems, grew 35.4% to $94.1 million, including 31% organic growth, with COVID-related revenues accounting for approximately 14% of total sales. Non-COVID organic sales grew 17%, including more than 30% growth related to gene therapy. By product line, process analytical sales rose approximately 30%, protein sales were up close to 20% and filtration demand grew over 50%.

    Der Umsatz von Repligen, das Bioprozesstechnologien und -systeme entwickelt und vermarktet, stieg im dritten Quartal um 35,4% auf 94,1 Millionen $, einschließlich eines organischen Wachstums von 31%, wobei der Umsatz im Zusammenhang mit COVID-19 etwa 14% des Gesamtumsatzes ausmachte. Der Umsatz ohne COVID stieg organisch um 17%, darunter ein Wachstum von mehr als 30% im Zusammenhang mit Gentherapien. Aufgeschlüsselt nach Produktlinien stieg der Umsatz mit Prozessanalytik um etwa 30%, der Umsatz mit Proteinen um fast 20% und die Nachfrage nach Filtrationsprodukten stieg um über 50%

    Repligen raised its full-year revenue forecast to $348–$352 million and overall revenue growth to 29%–30%, including 23%–24% organic growth, up from July's estimate of 18%–21% growth. COVID-related sales are expected to represent 10% of 2020 revenues. For the year, on an organic basis, Repligen expects filtration sales to be up 35%, 15%–20% growth from the OPUS product line, 25%–30% pro forma growth for process analytics, and protein sales to grow 15%–20%.

    Repligen erhöhte seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr auf 348 bis 352 Millionen $ und das Gesamtumsatzwachstum auf 29 bis 30%, einschließlich eines organischen Wachstums von 23 bis 24%, gegenüber der Schätzung vom Juli von 18 bis 21% Der Umsatz im Zusammenhang mit COVID-19 wird voraussichtlich 10% des Umsatzes im Jahr 2020 ausmachen. Für das Jahr erwartet Repligen auf organischer Basis einen Anstieg der Filtrationsumsätze um 35%, ein Wachstum von 15 bis 20% gegenüber der OPUS-Produktlinie, ein Pro-forma-Wachstum von 25 bis 30% für die Prozessanalytik und einen Anstieg der Proteinverkäufe um 15 bis 20%

    In December, Repligen announced the closing of an underwritten public offering of an aggregate of 1.725 million shares of its common stock at a public offering price of $181 per share. The offering of the shares is expected to result in approximately $298 million in net proceeds to Repligen after deducting underwriting discounts and commissions and other estimated offering expenses payable by Repligen.

    Im Dezember kündigte Repligen den Abschluss eines versicherten öffentlichen Angebots von insgesamt 1,725 Millionen Stammaktien zu einem öffentlichen Angebotspreis von 181 USD pro Aktie an. Das Angebot der Aktien wird Repligen nach Abzug der versicherungstechnischen Rabatte und Provisionen sowie anderer geschätzter Angebotskosten, die Repligen zu zahlen hat, voraussichtlich zu einem Nettoerlös von rund 298 Millionen $ führen.

    In November, Alpha MOS named John Morris Group as a distributor for Australia and New Zealand.

    Im November ernannte Alpha MOS die John Morris Group zum Vertriebspartner für Australien und Neuseeland.

    In December, Bormioli Pharma acquired ISO Arzneiverpackungen, a German company specializing in the production of pharmaceutical packaging, including tubular glass vials designed for the injectable drugs and chromatography vials.

    Im Dezember erwarb Bormioli Pharma ISO Arzneimittelverpackungen, ein deutsches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von pharmazeutischen Verpackungen spezialisiert hat, darunter röhrenförmige Glasfläschchen für injizierbare Medikamente und Chromatographiefläschchen.

    In December, Global Allied Processing Solutions (G-APS) announced its strategic focus on the global organic material industry. Founding members RotaChrom Technologies, the developer of an industrial-scale centrifugal partition chromatography technology platform, and Heidolph Instruments, a provider of premium laboratory equipment, created G-APS to further establish best practices for the processing of raw materials. G-APS' goal is to provide businesses with one-stop-shop access to multiple solutions for their processing and manufacturing infrastructure needs, with a specific focus on the extraction and purification of botanically derived compounds and molecules.

    Im Dezember kündigte Global Allied Processing Solutions (G-APS) seinen strategischen Fokus auf die globale Industrie für organische Materialien an. Die Gründungsmitglieder RotaChrom Technologies, der Entwickler einer Technologieplattform für zentrifugale Verteilungschromatographie im industriellen Maßstab, und Heidolph Instruments, ein Anbieter von Premium-Laborgeräten, gründeten G-APS, um bewährte Verfahren für die Verarbeitung von Rohstoffen weiter zu etablieren. Das Ziel von G-APS ist es, Unternehmen aus einer Hand Zugang zu vielfältigen Lösungen für ihre Verarbeitungs- und Fertigungsinfrastruktur zu bieten, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Extraktion und Reinigung von Verbindungen und Molekülen aus Pflanzen liegt.

    Product Introductions

    Produkteinführungen

    In November, Shimadzu launched the Advanced i-Series HPLC, encompassing the LC-2050 and LC-2060. Compared to the i-Series, the Advanced i-Series boasts increased pressure resistance and additional functions to support remote work including working from home. Since its release in 2014, the original i-Series HPLC has achieved sales of over 20,000 units.

    Im November brachte Shimadzu die Advanced i-Serie HPLC auf den Markt, die die Modelle LC-2050 und LC-2060 umfasst. Im Vergleich zur i-Serie zeichnet sich die Advanced i-Serie durch eine höhere Druckfestigkeit und zusätzliche Funktionen aus, die die Arbeit von zu Hause aus, auch von zu Hause aus, unterstützen. Seit ihrer Markteinführung im Jahr 2014 hat die ursprüngliche HPLC der i-Serie Verkäufe von über 20.000 Einheiten erzielt.

    Shimadzu Scientific Instruments debuted in November the ELSD-LT III evaporative light scattering detector. It uses a high-power semiconductor laser as the light source, which enables sensitivity approximately 10 times higher than that of conventional products, the highest level of sensitivity for an ELSD, according to the company. The ELSD-LT III achieves a wide dynamic range of 5 orders of magnitude, providing simultaneous determination of high-concentration and trace components without gain switching.

    Shimadzu Scientific Instruments stellte im November den ELSD-LT III Verdunstungslichtstreudetektor vor. Es verwendet einen Hochleistungs-Halbleiterlaser als Lichtquelle, der eine Empfindlichkeit ermöglicht, die etwa zehnmal höher ist als bei herkömmlichen Produkten, was laut Angaben des Unternehmens die höchste Empfindlichkeit für ein ELSD ist. Das ELSD-LT III erreicht einen breiten Dynamikbereich von 5 Größenordnungen und ermöglicht die gleichzeitige Bestimmung von hochkonzentrierten Komponenten und Spurenkomponenten ohne Verstärkungsumschaltung.

    PerkinElmer launched in November the LC 300 platform and SimplicityChrom software, bringing together advanced HPLC and UHPLC capabilities with intuitive instrument control and data analysis for the food, cannabis, pharmaceutical and chemical arenas. The versatile platform features multiple detector options and third-party driver support for commercially available CDS systems.

    PerkinElmer brachte im November die LC 300-Plattform und die SimplicityChrom-Software auf den Markt, die fortschrittliche HPLC- und UHPLC-Funktionen mit intuitiver Gerätesteuerung und Datenanalyse für die Lebensmittel-, Cannabis-, Pharma- und Chemiebranche kombinieren. Die vielseitige Plattform bietet mehrere Detektoroptionen und unterstützt Treiber von Drittanbietern für handelsübliche CDS-Systeme.

    In November, Alfa Chemistry, a supplier of analytical chemistry reagents, announced the release of a variety of chromatography standards, mainly for the purpose of calibration.

    Im November kündigte Alfa Chemistry, ein Anbieter von Reagenzien für die analytische Chemie, die Veröffentlichung einer Vielzahl von Chromatographiestandards an, hauptsächlich für Kalibrierungszwecke.

    Activated Research Company (ARC) unveiled in November a stop-flow modulation solution for comprehensive GCxGC, allowing it to be an attainable configuration for any analytical laboratory, according to the firm. ARC's solution takes advantage of stop-flow modulation and allows for low cost implementation; simple, easy installation; increased peak capacity through comprehensive analyte transfer; unattended or remote operation; streamlined operation through dedicated software; and straightforward switching between 1D and 2D GC.

    Activated Research Company (ARC) stellte im November eine Stop-Flow-Modulationslösung für umfassendes GCxGC vor, die es nach Angaben des Unternehmens ermöglicht, diese Konfiguration für jedes analytische Labor zu bieten. Die Lösung von ARC nutzt die Vorteile der Stop-Flow-Modulation und ermöglicht eine kostengünstige Implementierung, eine einfache, einfache Installation, eine erhöhte Spitzenkapazität durch umfassenden Analyttransfer, unbeaufsichtigten Betrieb oder Fernbetrieb, einen optimierten Betrieb durch spezielle Software und einen einfachen Wechsel zwischen 1D- und 2D-GC.

    In December, Orange Photonics launched the LightLab 3 Cannabis Analyzer Law Enforcement Version, specifically designed to support rapid presumptive and quantitative cannabis analysis by non-technical personnel in a non-laboratory setting. LightLab 3 Cannabis Analyzer, compliant with US Department of Agriculture hemp testing technology requirements, is the only portable HPLC on the market, according to the firm. In quantitative mode, it measures up to 11 cannabinoids including D9THC and CBD, with a limit of detection of 0.5%–0.05% depending on sample type.

    Im Dezember brachte Orange Photonics die LightLab 3 Cannabis Analyzer Law Enforcement-Version auf den Markt, die speziell für die schnelle präsumptive und quantitative Cannabisanalyse durch nichttechnisches Personal außerhalb des Labors entwickelt wurde. Der Cannabisanalysator LightLab 3, der den Anforderungen des US-Landwirtschaftsministeriums für Hanftests entspricht, ist nach Angaben des Unternehmens der einzige tragbare HPLC-Analysator auf dem Markt. Im quantitativen Modus misst er bis zu 11 Cannabinoide, darunter D9THC und CBD, wobei die Nachweisgrenze je nach Probentyp zwischen 0,5% und 0,05% liegt.

    Sales and Orders of Note

    Verkäufe und Bestellungen von Bedeutung

    AgraFlora Organics announced in November that it added an Agilent Technologies HPLC for its 51,000 ft2 (4,738 m2) automated edibles manufacturing facility in Winnipeg, Canada.

    AgraFlora Organics gab im November bekannt, dass es eine HPLC-Anlage von Agilent Technologies für seine 51.000 ft2 (4.738 m2) große automatische Produktionsanlage für Lebensmittel in Winnipeg, Kanada, hinzugefügt hat.

    Purolite, a manufacturer of resin-based separation, purification and extraction technologies, announced it will supply its Protein A capture resin, Praesto Jetted A50 to WuXi Biologics. WuXiBiologics, a global company with leading open-access biologics technology, will utilize Praesto Jetted A50 to provide its customers with additional choices for affinity chromatography resins for a range of downstream processes for mAb purification. The Praesto line of agarose-based chromatography resins are currently utilized in over 200 screening projects and ongoing clinical trials.

    Purolite, ein Hersteller von Trenn-, Reinigungs- und Extraktionstechnologien auf Harzbasis, kündigte an, sein Protein-A-Abscheideharz, Praesto Jetted A50, an WuXi Biologics zu liefern. WuxiBiologics, ein weltweit tätiges Unternehmen mit führender Open-Access-Technologie für Biologika, wird Praesto Jetted A50 einsetzen, um seinen Kunden eine zusätzliche Auswahl an Affinitätschromatographieharzen für eine Reihe von nachgeschalteten Prozessen zur mAb-Reinigung anbieten zu können. Die Praesto-Produktreihe von Chromatographieharzen auf Agarosebasis wird derzeit in über 200 Screening-Projekten und laufenden klinischen Studien eingesetzt.

    Cape Business News reported in November that WearCheck, a condition monitoring lab, purchased four new chromatography systems from PerkinElmer for its transformer division labs in Johannesburg, Durban and Cape Town, South Africa.

    Cape Business News berichtete im November, dass WearCheck, ein Labor zur Zustandsüberwachung, von PerkinElmer vier neue Chromatographiesysteme für die Labore seiner Transformatorabteilung in Johannesburg, Durban und Kapstadt, Südafrika, gekauft hat.

    Bioprocess

    Bioprozess

    Company Announcements

    Ankündigungen des Unternehmens

    Gemini Bioproducts, a supplier of cell culture solutions and a portfolio company of Bel Health Investment Partners, announced in August a US distribution agreement with Scinus Cell Expansion Netherlands for the Scinus Cell expansion bioreactor system.

    Gemini Bioproducts, ein Anbieter von Zellkulturlösungen und ein Portfoliounternehmen von Bel Health Investment Partners, gab im August eine Vertriebsvereinbarung mit Scinus Cell Expansion Netherlands für das Scinus Cell Expansionsbioreaktorsystem in den USA bekannt.

    In October, life sciences firm Cytiva announced it plans to open its new 80,000 ft2 (7,432 m2) manufacturing facility in Shrewsbury, Massachusetts, by the end the year as part of its five-year, $500 million investment to expand its global manufacturing capacity. The facility will significantly increase Cytiva's capacity to manufacture Xcellerex Bioreactors and will free up capacity in its Westborough facility to manufacture complementary single-use technologies. The new facility will have five manufacturing lines operating 24/7, a new clean room and an R&D lab.

    Im Oktober kündigte das Biowissenschaftsunternehmen Cytiva an, im Rahmen seiner fünfjährigen Investition in Höhe von 500 Millionen US-Dollar zur Erweiterung seiner globalen Produktionskapazität bis Ende des Jahres seine neue Produktionsstätte mit 80.000 ft2 (7.432 m2) in Shrewsbury, Massachusetts, zu eröffnen. Die Anlage wird die Kapazität von Cytiva zur Herstellung von Xcellerex-Bioreaktoren erheblich erhöhen und in seiner Anlage in Westborough Kapazitäten für die Herstellung ergänzender Einwegtechnologien freisetzen. Die neue Anlage wird über fünf Produktionslinien verfügen, die rund um die Uhr in Betrieb sind, einen neuen Reinraum und ein Forschungs- und Entwicklungslabor.

    In November, Cytiva announced deals pledging to invest in fields of manufacturing, bioprocess development and research to accelerate the development and manufacture of therapeutics and benefit patients in China and beyond. Cytiva and manufacturer Wego announced plans to triple single-use manufacturing capacity in Asia Pacific to produce bags, components and other customized products. A comprehensive strategic partnership with vaccine producer Zhifei allows the pair to work on process development, raw material supply, service and personnel training. Under the upgraded partnership with Clover Biopharmaceuticals, Cytiva will help the global clinical-stage biotech company add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory (see below). Cytiva also committed to creating a "Joint Lab on Human Collagen New Material" with pharmaceutical company Jinbo.

    Im November kündigte Cytiva Verträge an, in denen Investitionen in die Bereiche Herstellung, Bioprozessentwicklung und Forschung versprochen wurden, um die Entwicklung und Herstellung von Therapeutika zu beschleunigen und Patienten in China und darüber hinaus zu helfen. Cytiva und der Hersteller Wego kündigten an, die Produktionskapazitäten für Einwegprodukte im asiatisch-pazifischen Raum für die Herstellung von Beuteln, Komponenten und anderen kundenspezifischen Produkten zu verdreifachen. Eine umfassende strategische Partnerschaft mit dem Impfstoffhersteller Zhifei ermöglicht es den beiden, an der Prozessentwicklung, der Rohstoffversorgung, dem Service und der Schulung des Personals zu arbeiten. Im Rahmen der erweiterten Partnerschaft mit Clover Biopharmaceuticals wird Cytiva dem globalen Biotechnologieunternehmen im klinischen Stadium dabei helfen, zwei weitere 2000-Liter-Bioreaktoren hinzuzufügen, sodass die Cytiva FlexFactory eine Produktionskapazität von insgesamt 4 x 2000 l erreichen wird (siehe unten). Cytiva verpflichtete sich außerdem, zusammen mit dem Pharmaunternehmen Jinbo ein „gemeinsames Labor für neues Material aus menschlichem Kollagen“ einzurichten.

    Cytiva expanded its offering at its Fast Trak research and training facilities in December in South Korea, Japan, Cambridge, UK, and Uppsala, Sweden. The expanded offering will support the growing cell and gene therapy industry, complementing current services provided in Shanghai, Toronto, and Marlborough, Massachusetts. Process development, media and assay development, and contract development services for preclinical through Phase 1 manufacturing will now be offered at all locations.

    Cytiva erweiterte im Dezember sein Angebot an seinen Fast-Trak-Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen in Südkorea, Japan, Cambridge, Großbritannien, und Uppsala, Schweden. Das erweiterte Angebot wird die wachsende Zell- und Gentherapie-Industrie unterstützen und die derzeitigen Dienstleistungen in Shanghai, Toronto und Marlborough, Massachusetts, ergänzen. Dienstleistungen in den Bereichen Prozessentwicklung, Medien- und Testentwicklung sowie Auftragsentwicklung für die präklinische Fertigung bis hin zur Phase 1 werden nun an allen Standorten angeboten.

    Erbi Biosystems, a microfluidic bioprocess instrumentation company, announced in October that it closed a finance round which brings the total investment received to nearly $4 million. The round was led by Jaguar Biotech. The funding will be used to expand manufacturing, sales and support of the 2 mL TruePerfusion Breez bioreactor and also to support further technology and product development. Erbi's technology will expand to cover all scaled down unit operations in bioprocessing.

    Erbi Biosystems, ein Unternehmen für mikrofluidische Bioprozessinstrumente, gab im Oktober bekannt, dass es eine Finanzierungsrunde abgeschlossen hat, wodurch sich die Gesamtinvestition auf fast 4 Millionen $ erhöht hat. Die Runde wurde von Jaguar Biotech angeführt. Die Mittel werden zur Erweiterung der Herstellung, des Vertriebs und der Unterstützung des 2-ml-TruePerfusion Breez-Bioreaktors sowie zur Unterstützung der weiteren Technologie- und Produktentwicklung verwendet. Die Technologie von Erbi wird erweitert und deckt nun alle heruntergekommenen Prozessabläufe in der Bioprozesstechnik ab.

    In November, MilliporeSigma and biotherapeutics company Transcenta, announced a strategic technology collaboration to implement continuous manufacturing for protein therapeutics. The unique model of collaboration brings the teams together in real time to converge single-use, continuous and digital bioprocessing technologies for the further development of Transcenta's integrated continuous bioprocessing (ICB) platform. As part of the initiative, MilliporeSigma and Transcenta will co-develop a first-of-its-kind, single-use flow-through polishing system. This highly collaborative relationship leverages MilliporeSigma's BioContinuum Platform.

    Im November kündigten MilliporeSigma und das Biotherapieunternehmen Transcenta eine strategische Technologiekooperation zur Implementierung der kontinuierlichen Herstellung von Proteintherapeutika an. Das einzigartige Modell der Zusammenarbeit bringt die Teams in Echtzeit zusammen, um Einmalanwendungen, kontinuierliche und digitale Bioprozesstechniken für die Weiterentwicklung der integrierten Plattform für kontinuierliche Bioverarbeitung (ICB) von Transcenta zusammenzuführen. Im Rahmen der Initiative werden MilliporeSigma und Transcenta gemeinsam ein einzigartiges Durchlaufpoliersystem für den einmaligen Gebrauch entwickeln. Diese enge Zusammenarbeit nutzt die BioContinuum-Plattform von MilliporeSigma.

    MilliporeSigma announced in December the broadening of its manufacturing footprint in Massachusetts. One expansion will add 65,000 ft2 (6,039 m2) of space to its Danvers single-use assembly operations, adding to the existing 120,000 ft2 (11,148 m2) facility. The expansion will add the capacity across several portfolios, including MilliporeSigma's Mobius single-use consumables. The total investment in Danvers is about $25 million and will add approximately 400 jobs throughout 2021. Jaffrey expansion plans include adding 25,000 ft2 (2,323 m2) to the existing 260,000 ft2 (24,155 m2) facility. The additional capacity will support filtration devices and membrane products, specifically Durapore filters, Express filters and the Viresolve product lines. The total investment in Jaffrey is about $22 million and is expected to bring nearly 275 roles by 2022, once completed.

    MilliporeSigma kündigte im Dezember die Erweiterung seiner Produktionspräsenz in Massachusetts an. Eine Erweiterung wird die Einweg-Montageanlage in Danvers um 65.000 ft2 (6.039 m2) an Fläche erweitern und damit die bestehende Anlage mit 120.000 ft2 (11.148 m2) erweitern. Durch die Erweiterung wird die Kapazität mehrerer Portfolios erweitert, darunter auch die Mobius-Einweg-Verbrauchsmaterialien von MilliporeSigma. Die Gesamtinvestition in Danvers beläuft sich auf rund 25 Millionen US-Dollar und wird im Laufe des Jahres 2021 etwa 400 Arbeitsplätze schaffen. Die Erweiterungspläne von Jaffrey sehen vor, die bestehende Anlage mit 260.000 ft2 (24.155 m2) um 25.000 ft2 (2.323 m2) zu erweitern. Die zusätzliche Kapazität wird für Filtrationsgeräte und Membranprodukte bestimmt sein, insbesondere für Duraporefilter, Express-Filter und die Viresolve-Produktlinien. Die Gesamtinvestition in Jaffrey beläuft sich auf rund 22 Millionen US-Dollar und wird voraussichtlich bis 2022 fast 275 Stellen schaffen, sobald sie abgeschlossen sind.

    In December, RoosterBio, a supplier of cellular therapy bioprocess tools and scalable manufacturing solutions for regenerative medicine, entered into an exclusive agency agreement with Sartorius Korea Biotech for its advanced platform of RUO and cGMP-grade hMSC working cell banks, optimized paired media and hMSC bioprocess systems.

    Im Dezember schloss RoosterBio, ein Anbieter von Bioprozesswerkzeugen für die Zelltherapie und skalierbaren Fertigungslösungen für die regenerative Medizin, mit Sartorius Korea Biotech eine exklusive Agenturvereinbarung für seine fortschrittliche Plattform aus RUO- und cGMP-fähigen hMSC-Arbeitszellbanken, optimierten gepaarten Medien und hMSC-Bioprozesssystemen.

    In December, CRO Evotec and Sartorius entered into a partnership with Curexsys, a German firm specializing in therapeutic exosomes. Curexsys delivers an isolation technology for exosomes based on a traceless immune-affinity process. Evotec and Curexsys will collaborate with the production of hMSCs, which serve as a source for exosomes. Evotec and Sartorius have formed a consortium to jointly invest in Curexsys' €8.2 million ($9.9 million) seed financing round with Evotec acquiring an equity stake of approximately 37% and Sartorius acquiring an approximately 21% stake. The partnership combines Evotec's industrial-grade iPSC and PanOmics platforms with Curexsys' exosome isolation technology and Sartorius' ability to translate these into a fully GMP-compliant process.

    Im Dezember gingen CRO Evotec und Sartorius eine Partnerschaft mit Curexsys ein, einem deutschen Unternehmen, das sich auf therapeutische Exosomen spezialisiert hat. Curexsys bietet eine Technologie zur Isolierung von Exosomen, die auf einem spurlosen Prozess der Immunaffinität basiert. Evotec und Curexsys werden bei der Herstellung von hMSCs zusammenarbeiten, die als Quelle für Exosomen dienen. Evotec und Sartorius haben ein Konsortium gegründet, um gemeinsam in die Startfinanzierungsrunde von Curexsys in Höhe von 8,2 Millionen € (9,9 Millionen $) zu investieren, wobei Evotec einen Eigenkapitalanteil von rund 37% und Sartorius einen Anteil von rund 21% erwirbt. Die Partnerschaft kombiniert die industrietauglichen iPSC- und PanoMICS-Plattformen von Evotec mit der Exosomen-Isolationstechnologie von Curexsys und der Fähigkeit von Sartorius, diese in einen vollständig GMP-konformen Prozess umzusetzen.

    Sales and Orders of Note

    Verkäufe und Bestellungen von Bedeutung

    ABEC, a provider of integrated solutions and services for biopharmaceutical manufacturing, announced in October it is delivering process systems to CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) to support their production of critical vaccines and therapeutics for COVID-19. ABEC is providing these systems to Ology Bioservices' Medical Countermeasures Advanced Development and Manufacturing (MCM ADM) facility in Alachua, Florida.

    ABEC, ein Anbieter von integrierten Lösungen und Dienstleistungen für die biopharmazeutische Herstellung, gab im Oktober bekannt, dass es Prozesssysteme an CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) liefert, um deren Produktion wichtiger Impfstoffe und Therapeutika gegen COVID-19 zu unterstützen. ABEC liefert diese Systeme für die Einrichtung von Ology Bioservices für fortgeschrittene Entwicklung und Herstellung von medizinischen Gegenmaßnahmen (MCM ADM) in Alachua, Florida.

    In October, ABEC announced it will be providing CSR single-use mammalian cell culture and microbial fermentation systems, including the industry's first 6,000 L single-use bioreactor, to BioInno Bioscience's new contract development and manufacturing facility in Suzhou, Jiangsu, China. The facility is expected to be operational by mid-2021.

    Im Oktober kündigte ABEC an, CSR-Einwegzellkultur- und mikrobielle Fermentationssysteme für Säugetiere, einschließlich des branchenweit ersten 6.000-Liter-Einwegbioreaktors, an die neue Auftragsentwicklungs- und Produktionsanlage von BioInno Bioscience in Suzhou, Jiangsu, China, zu liefern. Die Anlage wird voraussichtlich Mitte 2021 betriebsbereit sein.

    In November, ABEC announced that New England Biolabs (NEB) selected ABEC to expand production capacity at their manufacturing facilities in Ipswich and Rowley, Massachusetts. NEB will utilize multiple customized stainless-steel fermenters for high-density Escherichia coli fermentation. Delivery of the ABEC 400 L and 1000 L fermenters is expected by mid-2021.

    Im November gab ABEC bekannt, dass New England Biolabs (NEB) ABEC ausgewählt hat, um die Produktionskapazität in ihren Produktionsstätten in Ipswich und Rowley, Massachusetts, zu erweitern. NEB wird mehrere maßgeschneiderte Edelstahlfermenter für die Fermentation von Escherichia coli mit hoher Dichte einsetzen. Die Lieferung der ABEC-Fermenter 400 L und 1000 L wird voraussichtlich Mitte 2021 erfolgen.

    ABEC announced in November that Qilu Pharmaceutical again selected ABEC to rapidly expand production capacity at Qilu's cGMP manufacturing facility in Jinan, Shandong, China. ABEC is delivering several sets of large-scale, stainless steel, cell culture bioreactors. ABEC's large-scale bioreactors previously installed at Qilu are currently the largest in operation in China.

    ABEC gab im November bekannt, dass Qilu Pharmaceutical erneut ABEC ausgewählt hat, um die Produktionskapazität in der cGMP-Produktionsstätte von Qilu in Jinan, Shandong, China, rasch zu erweitern. ABEC liefert mehrere Sets großformatiger Zellkultur-Bioreaktoren aus Edelstahl. Die Großbioreaktoren von ABEC, die zuvor in Qilu installiert wurden, sind derzeit die größten, die in China in Betrieb sind.

    In October, Cytiva announced it will provide its FlexFactory to Akron Biotech, a provider of cGMP-compliant solutions to support advanced therapy development. FlexFactory is a flexible, single-use platform that will enable Akron Biotech to manufacture plasmid DNA. This will be the first Cytiva FlexFactory to be used in the manufacture of plasmid DNA. There are more than 70 FlexFactory installations worldwide.

    Im Oktober kündigte Cytiva an, seine FlexFactory an Akron Biotech, einen Anbieter von cGMP-konformen Lösungen zur Unterstützung der Entwicklung fortschrittlicher Therapien, zur Verfügung zu stellen. FlexFactory ist eine flexible Einwegplattform, die es Akron Biotech ermöglichen wird, Plasmid-DNA herzustellen. Dies wird die erste Cytiva FlexFactory sein, die bei der Herstellung von Plasmid-DNA eingesetzt wird. Weltweit gibt es mehr als 70 FlexFactory-Installationen.

    In November, Cytiva announced it is installing its first FlexFactory in the Middle East and North African region as part of Saudi Vax's planned Saudi Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC), a Saudi government-funded project led by King Abdulaziz City for Science and Technology and the National Industrial Development Center. The SVBC will use Cytiva's FlexFactory to manufacture halal vaccines and biologics in-region, for-region.

    Im November kündigte Cytiva an, seine erste FlexFactory im Nahen Osten und in Nordafrika als Teil des von Saudi Vax geplanten Saudi Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC) zu installieren, einem von der saudischen Regierung finanzierten Projekt unter der Leitung von King Abdulaziz City for Science and Technology und dem National Industrial Development Center. Das SVBC wird die FlexFactory von Cytiva nutzen, um Halal-Impfstoffe und Biologika in jeder Region herzustellen.

    In November, life science firm Cytiva announced it is supporting Clover Biopharmaceuticals, a global clinical-stage biotechnology company, to help accelerate the development and manufacturing of a protein-based S-Trimer subunit vaccine candidate. Clover aims to quickly expand its current 2 x 2000 L capacity of the Cytiva FlexFactory, which went into service in January. Cytiva will help Clover add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory.

    Im November gab das Life-Science-Unternehmen Cytiva bekannt, dass es Clover Biopharmaceuticals, ein globales Biotechnologieunternehmen im klinischen Stadium, unterstützt, um die Entwicklung und Herstellung eines Impfstoffkandidaten für die S-Trimer-Untereinheit auf Proteinbasis zu beschleunigen. Clover beabsichtigt, das derzeitige Fassungsvermögen der Cytiva FlexFactory, die im Januar in Betrieb genommen wurde, um 2 x 2000 Liter schnell zu erweitern. Cytiva wird Clover dabei helfen, zwei weitere 2000-Liter-Bioreaktoren hinzuzufügen, sodass die Cytiva FlexFactory eine Produktionskapazität von insgesamt 4 x 2000 l erreichen wird.

    Process Analysis

    Prozessanalyse

    Product Introductions

    Produkteinführungen

    In October, Shimadzu introduced the TOC-1000e, the first analyzer in the eTOC Series of online TOC analyzers designed for pure-water applications. The TOC-1000e has the world's smallest and lightest cabinet, according to the company, with a detection limit of 0.1?g/L, making it ideal for fields requiring high-purity water, including pharmaceuticals, semiconductors, food & beverages, chemistry and precision equipment.

    Im Oktober stellte Shimadzu den TOC-1000E vor, den ersten Analysator der eTOC-Serie von Online-TOC-Analysatoren, die für Reinwasseranwendungen entwickelt wurden. Der TOC-1000E hat laut Angaben des Unternehmens das kleinste und leichteste Gehäuse der Welt mit einer Nachweisgrenze von 0,1? g/L und eignet sich daher ideal für Bereiche, in denen hochreines Wasser benötigt wird, wie Pharmazeutika, Halbleiter, Lebensmittel und Getränke, Chemie und Präzisionsgeräte.

    Materials Characterization

    Charakterisierung von Materialien

    Company Announcements

    Ankündigungen des Unternehmens

    This summer, Element Materials Technology, a materials and product qualification testing firm, made a strategic investment in Plastometrex, a start-up developing technical and software-led solutions for testing in material science. Pastometrex is pioneering alternative techniques to conventional mechanical testing methods that utilize advanced numerical modelling, optimization algorithms and machine learning to accurately predict plasticity, residual stresses and creep parameters from indentation test data. 

    In diesem Sommer tätigte Element Materials Technology, ein Unternehmen für Material- und Produktqualifizierungsprüfungen, eine strategische Investition in Plastometrex, ein Start-up, das technische und softwaregestützte Lösungen für Prüfungen in der Materialwissenschaft entwickelt. Pastometrex leistet Pionierarbeit bei alternativen Verfahren zu herkömmlichen mechanischen Prüfmethoden, die fortschrittliche numerische Modellierung, Optimierungsalgorithmen und maschinelles Lernen nutzen, um Plastizität, Eigenspannungen und Kriechparameter anhand von Eindringtestdaten genau vorherzusagen.

    In August, CANNON Instrument, whose products include viscometers, rheometers, flash point testers and physical property testing equipment, announced a 12,000 ft2 (1,115 m2) addition to its facility, expanding it to 50,000 ft2 (4,645 m2).

    Im August kündigte CANNON Instrument, zu dessen Produkten Viskosimeter, Rheometer, Flammpunkttester und Geräte zur Prüfung der physikalischen Eigenschaften gehören, eine Erweiterung seiner Anlage um 12.000 ft2 (1.115 m2) an und erweiterte sie auf 50.000 ft2 (4.645 m2).

    In October, Stanhope-Seta, a supplier of petroleum analyzers, announced that the Canadian General Standards Board confirmed the inclusion of ASTM D8073 (WSI) in mandatory Table 1 of the Canadian Jet fuel specification, CGSB 3.23-2019 of its Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0>.

    Im Oktober gab Stanhope-Seta, ein Anbieter von Erdölanalysegeräten, bekannt, dass das Canadian General Standards Board die Aufnahme von ASTM D8073 (WSI) in die verbindliche Tabelle 1 der kanadischen Düsentreibstoffspezifikation CGSB 3.23-2019 seines Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0> bestätigt hat.

    In November, Halo Labs, a life science instrumentation company developing tools for biologics researchers, named Rick Gordon as CEO and Board member. He replaces Robert Wicke who resigned in October but remains on the Board. Mr. Gordon most recently served as the Vice President of Global Sales for Halo Labs.

    Im November ernannte Halo Labs, ein Unternehmen für biowissenschaftliche Instrumente, das Werkzeuge für Biologikaforscher entwickelt, Rick Gordon zum CEO und Vorstandsmitglied. Er ersetzt Robert Wicke, der im Oktober zurückgetreten ist, aber weiterhin im Vorstand tätig ist. Herr Gordon war zuletzt als Vizepräsident für globalen Vertrieb bei Halo Labs tätig.

    H.E.L Group, a developer and manufacturer of innovative laboratory tools for process optimization, safety and scale-up including the BTC 500 adiabatic calorimeter, announced in November full regulatory compliance for its battery testing protocols and equipment in China associated battery packs for electric vehicles, with a focus on mechanical, electrical and thermal stress.

    Die H.E.L Group, ein Entwickler und Hersteller von innovativen Laborgeräten für Prozessoptimierung, Sicherheit und Skalierung, darunter das adiabatische Kalorimeter BTC 500, gab im November die vollständige Einhaltung der Vorschriften für seine Batterietestprotokolle und Geräte in China für Batteriepacks für Elektrofahrzeuge bekannt, wobei der Schwerpunkt auf mechanischer, elektrischer und thermischer Beanspruchung liegt.

    Product Introductions

    Produkteinführungen

    In September, NanoTemper Technologies, which creates tools that address challenging characterizations, introduced the Prometheus Panta, a multi-parameter stability characterization instrument. It combines dynamic light scattering for particle size determination with nanoDSF (a label-free version of differential scanning fluorimetry), for thermal unfolding and back reflection for aggregation. Applications include biologics formulation optimization, developability or comparability assessments. According to the company, for the first time, researchers are able to correlate particle sizing, thermal unfolding and aggregation results collected throughout an entire thermal ramp.

    Im September stellte NanoTemper Technologies, das Werkzeuge für anspruchsvolle Charakterisierungen entwickelt, das Prometheus Panta vor, ein Instrument zur Charakterisierung der Stabilität mit mehreren Parametern. Es kombiniert dynamische Lichtstreuung zur Bestimmung der Partikelgröße mit nanoDSF (einer markierungsfreien Version der differentiellen Rasterfluorimetrie) zur thermischen Entfaltung und Rückreflexion zur Aggregation. Zu den Anwendungen gehören die Optimierung der Rezeptur von Biologika sowie die Bewertung der Entwickelbarkeit oder Vergleichbarkeit. Nach Angaben des Unternehmens sind Forscher zum ersten Mal in der Lage, die Ergebnisse der Partikelgrößenbestimmung, thermischen Entfaltung und Aggregation, die während einer gesamten thermischen Rampe gesammelt wurden, miteinander in Beziehung zu setzen.

    In September, CANNON Instrument launched a new model to the CANNON TESC lineup, model TESC-5133. The compact, economical TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) integrates and automates the ASTM D5133 process of conditioning and testing low–temperature viscosities of engine lubricants. Incorporating a Brookfield DV2T digital viscometer, with an easy lift system to simplify positioning of the viscometer head, and a thermoelectrically controlled sample chamber, the TESC-5133 automates the entire conditioning and testing process, recording sample temperatures and viscosities throughout the test then computing the temperature (Gelation Index Temperature) at which there is a rapid change in viscosity (Gelation Index).

    Im September brachte CANNON Instrument ein neues Modell der CANNON TESC-Reihe auf den Markt, das Modell TESC-5133. Das kompakte, wirtschaftliche TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) integriert und automatisiert den ASTM D5133-Prozess zur Konditionierung und Prüfung der Niedrigtemperaturviskositäten von Motorschmierstoffen. Das TESC-5133 verfügt über ein digitales Brookfield DV2T-Viskosimeter mit einem Easy-Lift-System zur einfacheren Positionierung des Viskosimeterkopfs und eine thermoelektrisch gesteuerte Probenkammer und automatisiert den gesamten Konditionierungs- und Testprozess. Er zeichnet die Probentemperaturen und Viskositäten während des gesamten Tests auf und berechnet dann die Temperatur (Gelationsindex-Temperatur), bei der sich die Viskosität schnell ändert (Gelationsindex).

    Setaram announced in September the THEMYS ONE is an accessible and versatile thermal analysis platform for temperature, mass variation, heat and heat flow, and evolved gas measurements. The THEMYS ONE+ version offers high throughput with its 32-position autosampler. It can reach temperatures as high as 1150 °C or 1600°C.

    Setaram kündigte im September an, dass THEMYS ONE eine zugängliche und vielseitige thermische Analyseplattform für Temperatur, Massenvariation, Wärme- und Wärmefluss sowie Messungen von entwickelten Gasen ist. Die THEMYS ONE+ Version bietet mit ihrem Autosampler mit 32 Positionen einen hohen Durchsatz. Es kann Temperaturen von bis zu 1150 °C oder 1600 °C erreichen.

    In October, Halo Labs introduced the Aura BMI, a non-fluorescence version of its Aura particle characterization platform. It adds improved optics for greater sensitivity, increased linear range and the option to upgrade to fluorescence particle identification for full Fluorescence Membrane Microscopy. The Aura BMI option delivers the ability to meet requirements of both low-volume and large-volume testing.

    Im Oktober stellte Halo Labs den Aura BMI vor, eine Version seiner Plattform zur Charakterisierung von Aura-Partikeln ohne Fluoreszenz. Sie bietet eine verbesserte Optik für eine höhere Empfindlichkeit, einen größeren linearen Bereich und die Option, für die vollständige Fluoreszenzmembranmikroskopie auf die Identifizierung von Fluoreszenzpartikeln aufzurüsten. Die Aura BMI-Option bietet die Möglichkeit, die Anforderungen von Tests mit geringem und großem Volumen zu erfüllen.

    In October, Buehler released its newest Rockwell Hardness Tester, the Wilson RH2150, an updated more advanced Rockwell tester with easy programmability, advanced calculations and even verification reminders to ensure compliance. The RH2150 is available in two different sizes, with a vertical capacity of 10 in and 14 in (254 mm and 356 mm), respectively.

    Im Oktober veröffentlichte Buehler sein neuestes Rockwell-Härteprüfgerät, das Wilson RH2150, ein aktualisiertes, fortschrittlicheres Rockwell-Tester mit einfacher Programmierbarkeit, erweiterten Berechnungen und sogar Verifizierungserinnerungen, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen. Der RH2150 ist in zwei verschiedenen Größen mit einem vertikalen Fassungsvermögen von 10 Zoll bzw. 14 Zoll (254 mm und 356 mm) erhältlich.