|
Executive Briefing
QIAGEN, Tecan and Thermo Fisher Raise Sales Forecasts
|
QIAGEN, Tecan und Thermo Fisher heben Umsatzprognosen an
|
Washington, DC 12/1/20; Männedorf, Switzerland 12/1/20; Venlo, the Netherlands 12/8/20—Three lab instrument tool firms have raised their 2020 revenue forecasts. Thermo Fisher Scientific now expects organic sales to grow 40% in the fourth quarter, up from an initial estimate of 29% (see IBO 11/16/20), according to an SEC filing. This would result in 22% organic growth for the year. The company also expects 2020 adjusted EPS to grow 55% to $19.17, versus an earlier estimate of 48% growth.
|
Washington, DC 12.1.20; Männedorf, Schweiz 12.1.20; Venlo, Niederlande 12.8.20 — Drei Unternehmen für Laborinstrumente haben ihre Umsatzprognosen für 2020 angehoben. Thermo Fisher Scientific geht nun davon aus, dass der organische Umsatz im vierten Quartal um 40% steigen wird, gegenüber einer ersten Schätzung von 29% (siehe IBO 16.11.20), so ein SEC-Antrag. Dies würde zu einem organischen Wachstum von 22% für das Jahr führen. Das Unternehmen erwartet außerdem, dass der bereinigte Gewinn pro Aktie für 2020 um 55% auf 19,17 USD steigen wird, gegenüber einer früheren Schätzung eines Wachstums von 48%
|
Swiss firm Tecan has also raised its full-year sales forecast from growth in the high single digits in local currency (see IBO 9/15/20) to growth in the low to mid-teens. The increase was attributed to strong revenues and COVID-19-related demand. The company also updated its EBITDA margin expectation to 20.5% of sales from the “closer to 20% of sales” estimate made in August. The revisions are also based on currency changes and benefits of scale tied to higher volumes.
|
Das Schweizer Unternehmen Tecan hat auch seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr vom Wachstum im hohen einstelligen Bereich in Lokalwährung (siehe IBO 9/15/20) auf ein Wachstum im niedrigen bis mittleren Teenageralter angehoben. Der Anstieg war auf starke Umsätze und die COVID-19-bezogene Nachfrage zurückzuführen. Das Unternehmen aktualisierte auch seine EBITDA-Margenerwartung auf 20,5% des Umsatzes, verglichen mit der Schätzung „näher an 20% des Umsatzes“ im August. Die Revisionen basieren auch auf Währungsänderungen und Skalenvorteilen, die an höhere Volumina gebunden sind.
|
QIAGEN also updated its expectations for fourth quarter and provided full-year sales guidance for 2020 and 2021. Fourth quarter sales are estimated to rise a minimum of 32% at constant exchange rates (CER), versus a previous forecast of 24%–27%. Quarterly adjusted EPS is expected to increase to $0.64–$0.65, up from the previous forecast of $0.58–$0.60 and up from $0.48 a year ago.
|
QIAGEN aktualisierte auch seine Erwartungen für das vierte Quartal und legte eine Umsatzprognose für das Gesamtjahr für 2020 und 2021 vor. Es wird geschätzt, dass der Umsatz im vierten Quartal zu konstanten Wechselkursen (CER) um mindestens 32% steigt, gegenüber einer früheren Prognose von 24% bis 27%. Es wird erwartet, dass der vierteljährliche bereinigte Gewinn pro Aktie gegenüber der vorherigen Prognose von 0,58 bis 0,60 USD gegenüber 0,48 USD im Vorjahr auf 0,64 bis 0,65 US-Dollar steigen wird.
|
QIAGEN 2020 revenues are forecast to increase approximately 22%, whereas the previous estimate was around 20%. Adjusted EPS is estimated to hit $2.13–$2.14 compared to $1.43 in 2019 and the previous 2020 forecast of $2.07–$2.09.
|
Der Umsatz von QIAGEN 2020 wird voraussichtlich um rund 22% steigen, während die vorherige Schätzung bei rund 20% lag. Der bereinigte Gewinn pro Aktie wird auf 2,13 bis 2,14 USD geschätzt, verglichen mit 1,43 USD im Jahr 2019 und der vorherigen Prognose für 2020 von 2,07 bis 2,09 USD.
|
QIAGEN also gave guidance for 2021, estimating a 18%–20% increase in revenues from the 2020 mid-point. Full-year adjusted EPS is expected to be $2.42–$2.46. The company attributed financial prospects to its five pillars of growth: sample technologies, QuantFERON for immune response testing, the NeuMoDx PCR system, the QIAstat-Dx syndromic testing solution and the QIAcuity digital PCR solution (see Agilent, PerkinElmer and QIAGEN Provide a New Look at Their Scientific Tool Businesses).
|
QIAGEN gab auch Prognosen für 2021 ab und schätzte einen Umsatzanstieg von 18 bis 20% gegenüber der Mitte 2020. Der bereinigte Gewinn pro Aktie für das Gesamtjahr wird voraussichtlich bei 2,42 bis 2,46 US-Dollar liegen. Das Unternehmen führte die finanziellen Aussichten auf seine fünf Säulen des Wachstums zurück: Beispieltechnologien, QuantFeron für Immunantwortstests, das NeumodX PCR-System, die QIAstat-Dx-Testlösung für das Syndrom und die digitale PCR-Lösung QIAcuity (siehe Agilent, PerkinElmer und QIAGEN) Geben Sie einen neuen Blick auf ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse Tool-Unternehmen).
|
In October, Thermo Fisher had an estimated $1.8 billion in COVID-19-associated sales for the fourth quarter, a number that is likely higher now based on this latest news. The company’s third quarter sales grew 36%.
|
Im Oktober erzielte Thermo Fisher im vierten Quartal einen geschätzten Umsatz von 1,8 Milliarden US-Dollar an COVID-19-assoziierten Umsatz, eine Zahl, die aufgrund dieser neuesten Nachrichten jetzt wahrscheinlich höher sein wird. Der Umsatz des Unternehmens im dritten Quartal stieg um 36%.
|
Indicative of the COVID-19 testing boost for QIAGEN, the company’s nine-month revenues for products used in COVID-19 testing totaled $418 million to make up 32% of company sales.
|
Als Hinweis auf den Anstieg der COVID-19-Tests für QIAGEN belief sich der neunmonatige Umsatz des Unternehmens mit Produkten, die in COVID-19-Tests verwendet wurden, auf insgesamt 418 Millionen US-Dollar, was 32% des Unternehmensumsatzes ausmacht.
|
This is the second time this year Tecan has upped its guidance. In March, it forecast sales to rise mid- to high-single digits in local currency and an EBITDA margin of around 19.6%. Tecan’s pipette tips are used for COVID-19-related lab testing.
|
Dies ist das zweite Mal in diesem Jahr, dass Tecan seine Prognose erhöht. Im März prognostizierte das Unternehmen einen Anstieg des Umsatzes im mittleren bis hohen einstelligen Bereich in Lokalwährung und einer EBITDA-Marge von rund 19,6%. Die Pipettenspitzen von Tecan werden für Labortests im Zusammenhang mit COVID-19 verwendet.
|
MTS Systems Set to Be Acquired
|
MTS-Systeme sollen erworben werden
|
Wallingford, CT & Eden Prairie, MN 12/9/20—Amphenol has agreed to purchase MTS Systems, a provider of advanced tests systems, motion simulators and precision sensors. Publicly held Amphenol, an interconnect, antenna and sensor solutions company, will pay approximately $1.7 billion, net of cash, or $58.50 per share. “This acquisition is consistent with our strategy of continuing to expand our range of sensor and sensor-based products across a wide array of industries to further capitalize on the long-term growth potential of the electronics revolution,” commented Amphenol President and CEO R. Adam Norwitt. MTS Systems’ Sensors segment will complement Amphenol’s portfolio, and Amphenol will conduct a strategic review of MTS Systems’ Test & Simulation business. Amphenol expects MTS Systems to be accretive to EPS in the first year after closing, with $0.10 attributable to the Sensors segment and $0.06 attributable to Test & Simulation.
|
Wallingford, CT & Eden Prairie, MN 12/9/20 — Amphenol hat dem Kauf von MTS Systems zugestimmt, einem Anbieter von fortschrittlichen Testsystemen, Bewegungssimulatoren und Präzisionssensoren. Amphenol, ein Unternehmen für Verbindungs-, Antennen- und Sensorlösungen, wird rund 1,7 Milliarden US-Dollar abzüglich Bargeld oder 58,50 USD pro Aktie zahlen. „Diese Akquisition steht im Einklang mit unserer Strategie, unser Angebot an sensor- und sensorbasierten Produkten in einer Vielzahl von Branchen weiter auszubauen, um das langfristige Wachstumspotenzial der Elektronikrevolution weiter auszuschöpfen“, kommentierte R. Adam Norwitt, President und CEO von Amphenol. Das Sensorsegment von MTS Systems wird das Portfolio von Amphenol ergänzen, und Amphenol wird eine strategische Überprüfung des Test- und Simulationsgeschäfts von MTS Systems durchführen. Amphenol geht davon aus, dass MTS Systems im ersten Jahr nach dem Abschluss auf EPS zulegen wird. 0,10 USD entfallen auf das Sensorsegment und 0,06 USD auf Test & Simulation.
|
In 2019, Amphenol recorded $8.225 billion in sales. The price per share represents a 52.7% premium to MTS Systems’ closing price the day prior to the announcement. The Materials segment of MTS Systems’ Test & Simulation segment is the second-largest provider of physical testing systems (as defined by Strategic Directions International (SDi): universal, fatigue, hardness, impact and other testing systems). In fiscal 2020, MTS Systems sales declined 7.2% to $828.6 million (see Bottom Line), with Materials accounting for 30% of the company’s Test & Simulation business, or about $147 million.
|
Im Jahr 2019 verzeichnete Amphenol einen Umsatz von 8,225 Milliarden US-Dollar. Der Preis pro Aktie entspricht einer Prämie von 52,7% auf den Schlusskurs von MTS Systems am Tag vor der Ankündigung. Das Segment Materials des Segments Test & Simulation von MTS Systems ist der zweitgrößte Anbieter von physikalischen Prüfsystemen (wie von Strategic Directions International (SDi) definiert: Universal-, Ermüdungs-, Härte-, Schlag- und andere Prüfsysteme). Im Geschäftsjahr 2020 ging der Umsatz von MTS Systems um 7,2% auf 828,6 Millionen US-Dollar zurück (siehe Fazit), wobei Materialien 30% des Test- und Simulationsgeschäfts des Unternehmens oder etwa 147 Millionen US-Dollar ausmachten.
|
The decline in sales was the result of COVID-19-related impacts as the company primarily serves industrial end-markets. Measures taken in response include cost reductions, restructuring and a suspension of dividend payments (see IBO 5/1/20). In May, the company named an interim CEO (see IBO 9/15/20).
|
Der Umsatzrückgang war auf die Auswirkungen von COVID-19 zurückzuführen, da das Unternehmen hauptsächlich industrielle Endmärkte bedient. Zu den daraufhin ergriffenen Maßnahmen gehören Kostensenkungen, Umstrukturierungen und eine Aussetzung der Dividendenzahlungen (siehe IBO 5/1/20). Im Mai ernannte das Unternehmen einen vorläufigen CEO (siehe IBO 9/15/20).
|
ZEISS Invests in Imaging Software
|
ZEISS investiert in Bildgebungssoftware
|
Jena and Munich, Germany, 12/7/20—ZEISS Research Microscopy Solutions, which provides light, electron, x-ray and ion microscope solutions, has acquired a majority stake in arivis. Financial details were not disclosed. The companies were previously partners. Arivis provides microscopy imaging analysis software for life science applications, including 3D imaging and big data solutions. "With this combination of the businesses, we are significantly developing our software competences further in the area of microscopy solutions for research especially when it comes to 3D image processing, visualization and analysis,” commented Dr. Michael Albiez, Head of ZEISS Research Microscopy Solutions. “Modern microscope systems with high-resolution optics are recording ever increasing amounts of data, and advanced software solutions help researchers to effectively analyze their data in a streamlined way, increasing their efficiency in research.” All of arivis’ imaging solutions employees will remain with the company.
|
Jena und München, 12.7.20 — ZEISS Research Microscopy Solutions, das Licht-, Elektronen-, Röntgen- und Ionenmikroskoplösungen anbietet, hat eine Mehrheitsbeteiligung an arivis erworben. Finanzielle Details wurden nicht bekannt gegeben. Die Unternehmen waren zuvor Partner. Arivis bietet Software zur Analyse der Mikroskopie-Bildgebung für biowissenschaftliche Anwendungen, einschließlich 3D-Bildgebung und Big Data-Lösungen. „Mit dieser Kombination der Unternehmen entwickeln wir unsere Softwarekompetenzen im Bereich der Mikroskopielösungen für die Forschung, insbesondere in Bezug auf die 3D-Bildverarbeitung, -visualisierung und -analyse, erheblich weiter“, kommentierte Dr. Michael Albiez, Leiter von ZEISS Research Microscopy Solutions. „Moderne Mikroskopsysteme mit hochauflösender Optik zeichnen immer größere Datenmengen auf, und fortschrittliche Softwarelösungen helfen Forschern, ihre Daten auf rationalisierte Weise effektiv zu analysieren und so ihre Effizienz in der Forschung zu steigern.“ Alle Mitarbeiter der Bildgebungslösungen von arivis bleiben im Unternehmen.
|
The companies have been partners since 2014. According to Dun & Bradstreet, arvis’ annual revenues topping $13 million. Its informatics solutions are used with super-resolution microscopy, among other microscopy techniques, in applications such as cellular imaging and analysis.
|
Die Unternehmen sind seit 2014 Partner. Laut Dun & Bradstreet übersteigt der Jahresumsatz von arvis 13 Millionen US-Dollar. Seine Informatiklösungen werden unter anderem mit hochauflösender Mikroskopie in Anwendungen wie zellulärer Bildgebung und Analyse eingesetzt.
|
Sartorius Adds to Filtration Business
|
Sartorius erweitert das Filtrationsgeschäft
|
Göttingen, Germany 12/9/20—Sartorius has purchased cross flow filtration firm WaterSep BioSeparations for $27 million and an earn-out worth up to $9 million. With 2020 revenues of $2.5 million, WaterSep BioSeparations provides hollow-fiber membrane devices and pre-sterilized assemblies for bioprocessing. Based in the US, the company has 15 employees and a double-digit EBITDA margin. “This acquisition nicely complements our current offering for cell and gene therapy applications, cell harvesting and various solutions for intensified bioprocessing,” said Dr. René Fáber, Head of the Sartorius Bioprocess Solutions Division and Executive Board member.
|
Göttingen, Deutschland 12.9.20 — Sartorius hat das Querstrom-Filtrationsunternehmen WaterSep BioSeparations für 27 Millionen US-Dollar und einen Gewinn von bis zu 9 Millionen US-Dollar erworben. Mit einem Umsatz von 2,5 Millionen US-Dollar im Jahr 2020 bietet WaterSep BioSeparations Hohlfasermembrangeräte und vorsterilisierte Baugruppen für die Bioverarbeitung an. Das in den USA ansässige Unternehmen beschäftigt 15 Mitarbeiter und hat eine zweistellige EBITDA-Marge. „Diese Akquisition ergänzt unser derzeitiges Angebot für Zell- und Gentherapieanwendungen, Zellentnahme und verschiedene Lösungen für die intensivierte Bioverarbeitung hervorragend“, sagte Dr. René Fáber, Leiter der Sartorius Bioprocess Solutions Division und Vorstandsmitglied.
|
WaterSep’s product line includes single-use and reusable filtration cartridges. Sartorius is well-established in crossflow filtration (tangential flow filtration) using membranes, including hollow fiber, for both lab- and industrial-scale applications.
|
Die Produktlinie von WaterSep umfasst einmalige und wiederverwendbare Filtrationspatronen. Sartorius ist in der Querstromfiltration (Tangentialflussfiltration) unter Verwendung von Membranen, einschließlich Hohlfasern, sowohl für Labor- als auch für Industrieanwendungen gut etabliert.
|
Certara Completes IPO
|
Certara schließt Börsengang ab
|
Princeton, NJ 12/3/20; Princeton, NJ 12/11/20—Biosimulation software firm Certara has gone public on the Nasdaq market (see IBO 12/1/20) at a price per share of $23, with expected gross proceeds of $336.5 million before expenses and underwriting discounts and commissions. Earlier in the month, the company had priced the offering at $19–$22 per share.
|
Princeton, NJ 12.3.20; Princeton, NJ 12.11.20 — Das Biosimulations-Softwareunternehmen Certara ist auf dem Nasdaq-Markt (siehe IBO 12.1.20) zu einem Preis pro Aktie von 23$ an die Börse gegangen, mit einem erwarteten Bruttoerlös von 336,5 Millionen $ vor Ausgaben und Zeichnungsrabatten und Provisionen. Anfang des Monats hatte das Unternehmen das Angebot mit 19 bis 22 USD pro Aktie bewertet.
|
Reuters reported that Certara upsized the number of shares offered by 19%, resulting in $670 million raised. The stock closed on December 14 at $33.59 per share.
|
Reuters berichtete, dass Certara die Anzahl der angebotenen Aktien um 19% erhöht habe, was zu einer Einbringung von 670 Millionen US-Dollar führte. Die Aktie schloss am 14. Dezember bei 33,59$ pro Aktie.
|
Seer Share Price Skyrockets
|
Translation in progress...
|
Washington, DC 11/30/20; Redwood City, CA 12/3/20; Washington, DC 12/4/20: Redwood City, CA 12/8/20 —Proteomics technology provider Seer went public (see IBO 11/15/20) on December 4 at a price per share of $19. Gross proceeds totaled $201.3 million before deducting underwriting discounts and commissions and other offering expenses and with underwriters having exercised their option to purchase shares. The company had previously announced a price per share of $16–$18. The offering closed December 8.
|
|
The upsized offering debuted at $48 per share and closed at $66.29 per share on December 14. As of September 30, Seer had 60 employees.
|
|
908 Devices Sets IPO Terms
|
Translation in progress...
|
Boston, MA 12/14/20—908 Devices, which provides purpose-build handheld MS systems for chemical and biomolecular analysis, has announced that it plans to offer 6,250,000 shares at price of $15–$17 per share in its IPO (see IBO 12/1/20). The stock will trade on the Nasdaq Global Market under “MASS.” Net proceeds will be used to grow commercial operations and fund R&D and may be also used for acquisitions. The company has commenced its roadshow.
|
|
An offering of $16 per share is estimated to net $90.3 million, or $104.3 million if the underwriters exercise their option in full. The company wrote in its latest SEC filing: “Without giving effect to the net proceeds from this offering, we expect that our existing cash as of December 31, 2019 will be sufficient to fund our operating expenses, capital expenditure requirements and debt service payments into the third quarter of 2021.”
|
|
Calibre Scientific Expands in North America
|
Translation in progress...
|
Los Angeles, CA 12/14/20—Calibre Scientific, which provides life science reagents, tools, instruments,?and other consumables to the lab research, diagnostics, industrial, and biopharmaceutical communities, has acquired Canadian Life Science (CLS) for an undisclosed amount. The North American distribution to be purchased by Calibre Scientific, CLS distributes a range of consumables products, specializing in chromatography products. CLS is a Calibre Scientific distributor. “The regional and technical expertise of Canadian Life Science will enable Calibre Scientific to expand our pan-European distribution network into North America, creating exciting opportunities for co-sales as we increase the scope of our customer interactions through the breadth and depth of the product offering we can bring into the region,” said Mike Brownleader, Calibre Scientific’s Chief Revenue Officer.
|
|
This is Calibre Scientific’s fourth acquisition this year, including the October purchase of a European distributor (see IBO 11/1/20). In June, Calibre Scientific received a $92 million multicurrency first lien credit facility from CVC Credit Partners to support future growth (see IBO 7/15/20). Calibre Scientific is owned by private equity firm StoneCalibre.
|
|
|
|