|
|
Region Watch
|
The UK's licensed gene and cell therapy manufacturing capacity continues to grow. A survey conducted by the Cell and Gene Therapy Catapult in October and November encompassed 25 out of 26 facilities (see table). Of these, 11 are commercially owned with the remainder in the academic and the public sector.
|
La capacité de fabrication de thérapies géniques et cellulaires sous licence du Royaume-Uni continue de croître. Une enquête menée par la catapulte de thérapie cellulaire et génique en octobre et novembre a porté sur 25 des 26 établissements (voir tableau). Parmi ceux-ci, 11 appartiennent à des intérêts commerciaux, les autres appartenant au secteur universitaire et au secteur public.
|
|
In total, manufacturing footprint (cleanroom space) increased 47.5% between November 2019 and November 2020 to reach 126,541 ft2 (11,756 m2) with a total of 159 cleanrooms. In-house QC space rose 9.9% to 98,834 ft2 (9,182 m2). New or expanded space was added by Oxford BioMedica, Cobra Biologics, and the Cell and Gene Therapy Catapult. During the coming 12 months, 700 m2 of additional space should be licensed.
|
Au total, l'empreinte de fabrication (espace de salle blanche) a augmenté de 47,5 % entre novembre 2019 et novembre 2020 pour atteindre 126 541 pi2 (11 756 m2) avec un total de 159 salles blanches. L'espace intérieur au Québec a augmenté de 9,9 % pour atteindre 98 834 pi2 (9 182 m2). Un espace nouveau ou agrandi a été ajouté par Oxford BioMedica, Cobra Biologics et la catapulte de thérapie cellulaire et génique. Au cours des 12 prochains mois, 700 m2 d'espace supplémentaire devraient faire l'objet d'une licence.
|
|
Average booking capacity was 86% for the period, up 14%. Full-time staffing for manufacturing, test and release rose 15.0% to 1,310.
|
La capacité de réservation moyenne était de 86 % pour la période, en hausse de 14 %. Le personnel à temps plein affecté à la fabrication, aux essais et à la mise en production a augmenté de 15,0 % pour
|
UK Gene and Cell Therapy Manufacturing Space, 2020
|
The top capabilities at UK gene therapy manufacturing sites, out of 8 categories of processes provided, were suspension and adherence (9 sites each), and lentivirus and AAV (8 each).
|
Les principales capacités des sites de fabrication de thérapies géniques au Royaume-Uni, sur 8 catégories de processus fournis, étaient la suspension et l'adhérence (9 sites chacun), ainsi que les lentivirus et les AAV (8 chacun).
|
|
Among both cell therapy and multifunctional sites, the greater number of sites, out of 8 process categories provided, were allogenic and/or autologous processes (15 sites each), followed by tissue-specific stem cells (14) and immune cells (14).
|
Parmi les sites de thérapie cellulaire et multifonctionnels, le plus grand nombre de sites, sur les 8 catégories de processus fournies, étaient des processus allogéniques et/ou autologues (15 sites chacun), suivis des cellules souches spécifiques aux tissus (14) et des cellules immunitaires (14).
|
|
Spain has announced record growth for its R&D budget. The 2021 budget for the Ministry of Science and Innovation will increase 59.4% to €3,232 million ($3,784 million), including double-digit increases for several government R&D agencies (see table). The funding includes €62 million ($73 million) for training and hiring, including creation of tenure track positions. New funding for the State Research Agency (AEI) will promote private-public collaboration. The budget for the Center for the Development of Industrial Technology (CDTI) includes €271 million ($317 million) for investments in businesses providing strategic technologies and €30 million ($35 million) to support small- and medium-sized companies.
|
L'Espagne a annoncé une croissance record de son budget R&D. Le budget 2021 du ministère de la Science et de l'Innovation augmentera de 59,4 % pour atteindre 3 232 millions d'euros (3 784 millions de dollars), y compris des augmentations à deux chiffres pour plusieurs agences gouvernementales de R&D (voir tableau). Le financement comprend 62 millions d'euros (73 millions de dollars) pour la formation et l'embauche, y compris la création de postes permanents. Un nouveau financement pour l'Agence nationale de recherche (AEI) favorisera la collaboration public-privé. Le budget du Centre pour le développement de la technologie industrielle (CDTI) comprend 271 millions d'euros (317 millions de dollars) pour des investissements dans les entreprises fournissant des technologies stratégiques et 30 millions d'euros (35 millions de dollars) pour soutenir les petites et moyennes entreprises.
|
2021 vs. 2020 Budgets for Selected Spanish R&D Agencies
|
Specific budgetary items will focus on healthcare and public health, including the Personalized Medicine Strategy led by Carlos III Health Institute (ISCIII) and an increase in the National Center for Microbiology and Epidemiology's budget. Funding of €69.5 million ($84.2 million) is designated for preparing for and responding to pandemics, including the Higher Council for Scientific Research's (CSIC) Global Health Platform.
|
Des postes budgétaires spécifiques seront axés sur les soins de santé et la santé publique, y compris la stratégie de médecine personnalisée dirigée par l'Institut de santé Carlos III (ISCIII) et une augmentation du budget du Centre national de microbiologie et d'épidémiologie. Un financement de 69,5 millions d'euros (84,2 millions de dollars) est destiné à la préparation et à la réponse aux pandémies, y compris la plateforme de santé mondiale du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC).
|
|
Outside of healthcare, the CSIC will receive €40 million ($47 million) (for development of new energy technologies, and quantum technology R&D for production will receive more than €15 million ($18 million).
|
En dehors des soins de santé, la CSIC recevra 40 millions d'euros (47 millions de dollars) (pour le développement de nouvelles technologies énergétiques), et la R&D en technologie quantique pour la production recevra plus de 15 millions d'euros (18 millions de dollars).
|
|
Source: ciencia.gob.es (October 30)
|
Source : ciencia.gob.es (30 octobre)
|
|
According to the latest edition of the "100 Main Science & Technology Indicators for Korea," R&D investments continued to rise in 2019. Government budget allocations or outlays for R&D rose 5.7% to KRW 208,532 million ($179,008 million).
|
Selon la dernière édition des « 100 principaux indicateurs scientifiques et technologiques pour la Corée », les investissements en R&D ont continué d'augmenter en 2019. Les allocations budgétaires publiques ou les dépenses consacrées à la R&D ont augmenté de 5,7 % pour atteindre 208 532 millions de wons coréens (179 008 millions de dollars).
|
|
Government intramural expenditure on R&D (GOVERD) grew 4.3% to KRW 206,254 million ($117,053 million), with the number of projects up 10.4% to 70,327. Research Institutes received nearly half (45%) of GOVERD. By type of research, basic expenditures rose 4.0% (33% of total), Applied rose 10.1% (22%) and Development grew 0.8% (46%) (see table). By ministry the Ministry of Science and ICT gained the largest proportion of GOVERD (34%) with funding up 4.6%. By selected future emerging technologies, Biotech, Nanotech and Environmental Tech GOVERD (see table) increased 3.4%, 2.8% and 2.0%, respectively.
|
Les dépenses intra-muros des administrations publiques en R&D (GOVERD) ont augmenté de 4,3 % pour atteindre 206 254 millions de wons coréens (117 053 millions de dollars), le nombre de projets ayant augmenté de 10,4 % pour atteindre 70 327. Les instituts de recherche ont reçu près de la moitié (45 %) de GOVERD. Selon le type de recherche, les dépenses de base ont augmenté de 4,0 % (33 % du total), Applied a augmenté de 10,1 % (22 %) et Développement a augmenté de 0,8 % (46 %) (voir tableau). Par ministère, le ministère de la Science et des TIC a obtenu la plus grande part de GOVERD (34 %) avec un financement en hausse de 4,6 %. Selon certaines technologies émergentes futures, Biotech, Nanotech et Environmental Tech GOVERD (voir tableau) ont augmenté respectivement de 3,4 %, 2,8 % et 2,0 %.
|
|
|
