News
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Sequencing

    Séquençage

    Company Announcements

    Annonces de l'entreprise

    In November, Agilent Technologies signed a memorandum of understanding (MOU) with GI Innovation (GII), a Korean clinical-stage biopharmaceutical company. The MOU establishes a framework in which the two companies will enter into a strategic partnership to explore potential genomic biomarkers of the tumor microenvironment in an early-phase trial of the investigational compound GI-101. This is Agilent's first partnership of this kind in Korea. The Agilent NGS panel tumor profiling assay that will be used enables genomic profiling of more than 500 cancer-related genes in a single assay with measurement of tumor mutational burden (TMB) including microsatellite instability-high (MSI-H), as well as variants characterization in tumor suppressor genes and genes involved in homologous recombinant repair (HRR), important emerging biomarkers in immuno-oncology.

    En novembre, Agilent Technologies a signé un protocole d'accord (MOU) avec GI Innovation (GII), une société biopharmaceutique coréenne au stade clinique. Le protocole d'entente établit un cadre dans lequel les deux sociétés concluront un partenariat stratégique pour explorer les biomarqueurs génomiques potentiels du microenvironnement tumoral dans le cadre d'un essai en phase initiale du composé expérimental GI-101. Il s'agit du premier partenariat de ce type d'Agilent en Corée. Le test de profilage tumoral par panel Agilent NGS qui sera utilisé permet le profilage génomique de plus de 500 gènes liés au cancer dans un seul essai avec mesure de la charge mutationnelle tumorale (TMB), y compris l'instabilité microsatellite élevée (MSI-H), ainsi que la caractérisation des variants dans les gènes suppresseurs de tumeurs et gènes impliqués dans la réparation par recombinaison homologue (HRR), biomarqueurs émergents importants en immuno-oncologie.

    The Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) announced that seven diagnostics and lab service providers have joined: Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics and Thermo Fisher Scientific. The goal of the organization is to collectively advocate for appropriate broad US health insurance coverage of comprehensive genomic profiling for patients living with advanced cancer.

    L'Access to Comprehensive Genomic Profiling Coalition (ACGP) a annoncé l'adhésion de sept fournisseurs de services de diagnostic et de laboratoire : Exact Sciences, Foundation Medicine, Illumina, LabCorp, QIAGEN, Roche Diagnostics et Thermo Fisher Scientific. L'objectif de l'organisation est de plaider collectivement en faveur d'une couverture d'assurance maladie américaine étendue et appropriée pour le profilage génomique complet des patients atteints d'un cancer avancé.

    In November, clinical genomics company PierianDx and executive search firm Bench International announced the appointment of Mark McDonough as CEO and a Board member. He most recently served as CEO and board member for Immunis.AI. He succeeds Chairman and Interim CEO Joe Boorady, who remains as Chairman.

    En novembre, la société de génomique clinique PieriandX et le cabinet de recrutement de cadres Bench International ont annoncé la nomination de Mark McDonough au poste de PDG et membre du conseil d'administration. Il a récemment été PDG et membre du conseil d'administration de Immunis.AI. Il succède au président et chef de la direction par intérim Joe Boorady, qui demeure président du conseil d'administration.

    PerianDx announced in December an expanded partnership with Illumina to enable PierianDx genomic reporting solutions for use with AmpliSeq for Illumina Focus Panel, AmpliSeq for Illumina Myeloid Panel and the TruSight Hereditary Cancer Panel.

    PeriandX a annoncé en décembre un partenariat élargi avec Illumina pour permettre aux solutions de reporting génomique PierianDX d'être utilisées avec AmpliSeq pour Illumina Focus Panel, AmpliSeq pour Illumina Myeloid Panel et le TruSight Hereditary Cancer Panel.

    In December, Illumina announced that its NextSeq 550Dx NGS System received approval from China's National Medical Products Administration (NMPA) for genetic testing and diagnosis. The NextSeq 550Dx is Illumina's second clinical-grade sequencer to receive NMPA regulatory approval, following the 2018 approval of the MiSeq Dx. The NextSeq 550Dx has been cleared for IVDs in more than 40 countries.

    En décembre, Illumina a annoncé que son système NextSeq 550Dx NGS avait reçu l'approbation de la National Medical Products Administration (NMPA) de Chine pour les tests et le diagnostic génétiques. Le NextSeq 550Dx est le deuxième séquenceur de qualité clinique d'Illumina à recevoir l'approbation réglementaire de la NMPA, après l'approbation du MiSeq Dx en 2018. Le NextSeq 550Dx a été approuvé pour les DIV dans plus de 40 pays.

    In December, Illumina announced that Australia's Victorian Government collaborated with the University of Melbourne and Illumina to secure a $60 million investment for the Illumina–University of Melbourne Genomics Hub. The Hub combines Illumina's industry expertise with the support of the University of Melbourne's research and student body. According to Illumina, it is the first hub of its kind.

    En décembre, Illumina a annoncé que le gouvernement australien de Victoria avait collaboré avec l'Université de Melbourne et Illumina pour obtenir un investissement de 60 millions de dollars pour le centre de génomique Illumina-University of Melbourne. Le Hub combine l'expertise industrielle d'Illumina avec le soutien de la recherche et du corps étudiant de l'Université de Melbourne. Selon Illumina, il s'agit du premier hub du genre.

    In December, Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and Illumina announced a collaboration to sequence the complete human genomes of thousands of consenting patients in order to identify genetic alterations driving disease and potentially reveal previously unidentified therapies for treatment. The initiative, which also includes a collaboration between Weill Cornell Medicine, NewYork-Presbyterian Hospital and the New York Genome Center (NYGC), aims to evaluate the diagnostic potential of whole genome sequencing at scale. Under the initiative, which originates from Weill Cornell Medicine's Englander Institute for Precision Medicine, doctors at Weill Cornell Medicine and New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center will offer qualifying patients the option to have their genomes sequenced as part of their diagnostic workups.

    En décembre, Weill Cornell Medicine, le NewYork-Presbyterian Hospital et Illumina ont annoncé une collaboration visant à séquencer les génomes humains complets de milliers de patients consentants afin d'identifier les altérations génétiques à l'origine de la maladie et de révéler potentiellement des traitements non identifiés auparavant. L'initiative, qui comprend également une collaboration entre Weill Cornell Medicine, le Newyork-Presbyterian Hospital et le New York Genome Center (NYGC), vise à évaluer le potentiel diagnostique du séquençage du génome entier à grande échelle. Dans le cadre de cette initiative, qui provient de l'Englander Institute for Precision Medicine de Weill Cornell Medicine, les médecins de Weill Cornell Medicine et du New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center offriront aux patients éligibles la possibilité de séquencer leur génome dans le cadre de leur diagnostic. workups.

    Illumina and Harvard Pilgrim Health Care announced in December a risk sharing agreement to make whole genome sequencing (WGS) available to certain Harvard Pilgrim members, effective January 1, 2021. The program will leverage WGS to support faster diagnoses of genetic diseases in children. Through this agreement, Harvard Pilgrim and Illumina will work together to evaluate how insurance coverage of WGS impacts patient care and healthcare costs. During the term of the agreement, Harvard Pilgrim will cover WGS through their network of lab providers for pediatric patients meeting specific criteria. Illumina and Harvard Pilgrim will share the risk on genetic testing costs.

    Illumina et Harvard Pilgrim Health Care ont annoncé en décembre un accord de partage des risques visant à mettre le séquençage du génome entier (WGS) à la disposition de certains membres de Harvard Pilgrim, à compter du 1er janvier 2021. Le programme s'appuiera sur WGS pour faciliter le diagnostic plus rapide des maladies génétiques chez les enfants. Grâce à cet accord, Harvard Pilgrim et Illumina travailleront ensemble pour évaluer l'impact de la couverture d'assurance de WGS sur les soins aux patients et les coûts de santé. Pendant la durée de l'accord, Harvard Pilgrim couvrira WGS par le biais de son réseau de fournisseurs de laboratoires pour les patients pédiatriques répondant à des critères spécifiques. Illumina et Harvard Pilgrim partageront le risque sur les coûts des tests génétiques.

    TwinStrand Biosciences announced in November it entered into agreement to sublicense two foundational patent families to molecular information company Foundation Medicine and its affiliates relating to TwinStrand Duplex Sequencing error-correction technology. Duplex Sequencing increases the accuracy of NGS as much as 10,000 times, according to the company, allowing the detection of ultra-low frequency mutations.

    TwinStrand Biosciences a annoncé en novembre avoir conclu un accord de sous-licence de deux familles de brevets fondamentaux à la société d'information moléculaire Foundation Medicine et à ses filiales concernant la technologie de correction d'erreur de séquençage duplex TwinStrand. Le séquençage duplex augmente la précision du NGS jusqu'à 10 000 fois, selon la société, permettant la détection de mutations ultra-basses fréquences.

    Omniome, a developer of a novel DNA sequencing platform, appointed Robert Wicke as CEO in November. He served most previously as CEO of Halo Labs.

    Omniome, développeur d'une nouvelle plateforme de séquençage de l'ADN, a nommé Robert Wicke au poste de PDG en novembre. Il a été le plus tôt PDG de Halo Labs.

    Third quarter revenues for HTG Molecular Diagnostics, a life science company whose mission is to advance precision medicine fell 67.1% to $1.8 million (see Bottom Line). Product and product-related services sales declined 60.5% to $1.7 million, while Collaborative development services revenue was down 93.0% to $0.76 million. The company ended the quarter with $30.5 million in cash, cash equivalents and short-term available-for-sale securities.

    Le chiffre d'affaires du troisième trimestre de HTG Molecular Diagnostics, une société des sciences de la vie dont la mission est de faire progresser la médecine de précision a diminué de 67,1 % pour s'établir à 1,8 million de dollars (voir Les ventes de produits et de services liés aux produits ont diminué de 60,5 % pour s'établir à 1,7 million de dollars, tandis que les revenus des services de développement collaboratif ont diminué de 93,0 % pour La société a terminé le trimestre avec 30,5 millions de dollars de liquidités, d'équivalents de trésorerie et de titres disponibles à la vente à court terme.

    In November, HTG Molecular Diagnostics announced that as a result of its 1-for-15 reverse stock split, its common stock will begin trading on a split-adjusted basis on the Nasdaq effective November 23. Holders received a cash payment in lieu of fractional shares.

    En novembre, HTG Molecular Diagnostics a annoncé qu'à la suite de son fractionnement inversé d'actions de 1 pour 15, ses actions ordinaires commenceront à se négocier sur une base ajustée du fractionnement sur le Nasdaq à compter du 23 novembre. Les porteurs ont reçu un paiement en espèces au lieu de fractions d'actions.

    According to a November report on Nordic9, Single Technologies, developer of the Theta 3D sequencing platform, raised $6.1 million, adding to the $3 million previously raised. The platform utilizes confocal scanning and nanofluidic technology to combine NGS and spatial genomics.

    Selon un rapport publié en novembre sur Nordic9, Single Technologies, développeur de la plateforme de séquençage 3D Theta, a levé 6,1 millions de dollars, s'ajoutant aux 3 millions de dollars précédemment levés. La plateforme utilise le balayage confocal et la technologie nanofluidique pour combiner le NGS et la génomique spatiale.

    OHMX.bio, a provider of omics solutions, and IVD testing firm Fujirebio Europe were awarded a €720,000 ($872,771) research grant from Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) to develop a clinical IVD platform incorporating third-generation sequencing technologies. The IVD-seq project will initially focus on a cost efficient, accurate and portable IVD modular solution for highly polymorphic regions.

    OHMX.bio, un fournisseur de solutions omiques, et la société de test IVD Fujirebio Europe ont reçu une bourse de recherche de 720 000 euros (872 771 dollars) de Flanders Innovation & Entrepreneurship (VLAIO) pour développer une plateforme clinique IVD intégrant des technologies de séquençage de troisième génération. Le projet IVD-Seq se concentrera dans un premier temps sur une solution modulaire IVD rentable, précise et portable pour les régions hautement polymorphes.

    Product Introductions

    Présentations de produits

    Twist Bioscience, a company offering high-quality synthetic DNA using its silicon platform, announced in November the availability of the Twist Comprehensive Viral Research Panel, an NGS panel that includes more than 3,000 viral genomes. The panel is bundled with an analysis platform from OneCodex to enable an end-to-end workflow.

    Twist Bioscience, une société proposant de l'ADN synthétique de haute qualité à l'aide de sa plateforme de silicium, a annoncé en novembre la disponibilité du Twist Comprehensive Viral Research Panel, un panel NGS qui comprend plus de 3 000 génomes viraux. Le panel est associé à une plateforme d'analyse de OneCodex pour permettre un flux de travail de bout en bout.

    In November, Twist Bioscience and Biotia, a company that uses analytical software for infectious disease diagnostics, made available the RUO SARS-CoV-2 NGS Assay. The Assay is a highly sensitive nucleic acid hybridization capture–based assay used for detection, characterization and environmental monitoring of the SARS-CoV-2 virus. The test spans both diagnostic methods and vaccine research.

    En novembre, Twist Bioscience et Biotia, une société qui utilise un logiciel analytique pour le diagnostic des maladies infectieuses, ont mis à disposition le test RUO SARS-CoV-2 NGS. Le test est un test basé sur la capture d'hybridation d'acides nucléiques hautement sensible utilisé pour la détection, la caractérisation et la surveillance environnementale du virus SARS-CoV-2. Le test couvre à la fois les méthodes de diagnostic et la recherche sur les vaccins.

    Oxford Nanopore released in November the MinKNOW App for iOS and Android devices. MinKNOW is the operating software that drives nanopore sequencing devices. It carries out several core tasks, including data acquisition, real-time analysis and feedback, local base calling and data streaming, while providing device control including selecting the run parameters, sample identification and tracking, and ensuring that the platform chemistry is performing correctly.

    Oxford Nanopore a lancé en novembre l'application MinKnow pour les appareils iOS et Android. MinKnow est le logiciel d'exploitation qui pilote les dispositifs de séquençage des nanopores. Il effectue plusieurs tâches essentielles, notamment l'acquisition de données, l'analyse et le retour d'informations en temps réel, les appels de base locale et le streaming de données, tout en assurant le contrôle des appareils, y compris la sélection des paramètres d'exécution, l'identification et le suivi des échantillons, et en s'assurant que la chimie de la plate-forme fonctionne correctement.

    In December, Oxford Nanopore announced several new releases, including improvements in its PromethION flow cells that have enabled a new 10 Terabase sequencing record, modal single-read accuracy of 99.1% using a new sequencing chemistry currently in development, high-accuracy variant calling tools and automation options for nanopore sequencing experiments at any scale. In November, Oxford Nanopore started to ship PromethION flow cells that incorporate a number of iterative improvements in yields and consistency. These improvements have culminated in a 10 Tb internal run using all 48 Flow Cells, a 25% improvement over the previous record.

    En décembre, Oxford Nanopore a annoncé plusieurs nouvelles versions, notamment des améliorations de ses cellules de circulation ProMethion qui ont permis un nouvel enregistrement de séquençage de 10 térabases, une précision de lecture modale unique de 99,1 % à l'aide d'une nouvelle chimie de séquençage en cours de développement, des outils d'appel de variantes de haute précision et l'automatisation options pour les expériences de séquençage des nanopores à n'importe quelle échelle. En novembre, Oxford Nanopore a commencé à expédier des cellules de circulation ProMethion qui intègrent un certain nombre d'améliorations itératives en termes de rendement et de cohérence. Ces améliorations ont abouti à un essai interne de 10 To utilisant les 48 cellules de circulation, soit une amélioration de 25 % par rapport au record précédent.

    HTG Molecular Diagnostics launched in December an Early Access Program for its whole transcriptome panel using the HTG EdgeSeq technology. It features the ability to run small sample sizes without requiring RNA isolation and purification and the ability to successfully process low-quality samples.

    HTG Molecular Diagnostics a lancé en décembre un programme d'accès anticipé pour l'ensemble de son panel de transcriptomes utilisant la technologie HTG EdgeSeq. Il permet de traiter des échantillons de petite taille sans nécessiter d'isolement ni de purification d'ARN et de traiter avec succès des échantillons de faible qualité.

    Sales and Orders of Note

    Ventes et commandes de note

    In December, Agilent Technologies announced its clinical informatics platform Alissa Interpret was adopted by the North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) based in Manchester and Liverpool, part of Manchester University NHS Foundation Trust, England. The NW GLH and its partners are responsible for delivering genomic testing across the whole of the North West. Alissa Interpret, which enables clinical genetics labs to standardize and automate variant triage, review, classification and reports on NGS data, becomes 1 of 2 platforms the NW GLH will use to analyze genomics data.

    En décembre, Agilent Technologies a annoncé que sa plateforme informatique clinique Alissa Interpret avait été adoptée par le North West Genomic Laboratory Hub (NW GLH) basé à Manchester et Liverpool, qui fait partie du Manchester University NHS Foundation Trust, en Angleterre. Le NW GLH et ses partenaires sont chargés de réaliser des tests génomiques dans l'ensemble du Nord-Ouest. Alissa Interpret, qui permet aux laboratoires de génétique clinique de normaliser et d'automatiser le triage, l'examen, la classification et les rapports sur les données NGS, devient l'une des deux plateformes que le NW GLH utilisera pour analyser les données génomiques.

    Pacific Biosciences of California, a provider of high-quality sequencing of genomes, transcriptomes and epigenomes, announced in December that the UK's Edinburgh GenomicsOxford Genomics Center and University of Liverpool Centre for Genomic Research each added Sequel II or Sequel IIe Systems to expand the delivery of highly accurate long-read sequencing services.

    Pacific Biosciences of California, un fournisseur de séquençage de haute qualité des génomes, des transcriptomes et des épigénomes, a annoncé en décembre que le Edinburgh Genomics, l'Oxford Genomics Center et le University of Liverpool Centre for Genomic Research ont chacun ajouté Sequel II ou Sequel IIe Systèmes destinés à étendre la fourniture de services de séquençage haute précision en lecture longue.

    MS & LC/MS

    Translation in progress...

    Company Announcements

    Annonces de l'entreprise

    In November, Megadalton Solutions, an early-stage biotech with expertise in large-molecule analysis by Charge Detection Mass Spectrometry (CDMS), announced the expansion of a collaboration with Waters to bring CDMS technology to a broader set of applications and potential customers in biopharma. The CDMS detector provides a high-throughput analytical tool for the cell and gene therapy sectors. Waters became a strategic investor in the firm in 2020.

    En novembre, Megadalton Solutions, une biotech en phase de démarrage dotée d'une expertise dans l'analyse de grandes molécules par spectrométrie de masse à détection de charge (CDMS), a annoncé l'expansion d'une collaboration avec Waters pour apporter la technologie CDMS à un ensemble plus large d'applications et de clients potentiels dans le secteur biopharmaceutique. Le détecteur CDMS fournit un outil analytique à haut débit pour les secteurs de la thérapie cellulaire et génique. Waters est devenu un investisseur stratégique dans l'entreprise en 2020.

    In December, Waters formally expanded its long standing collaborative relationship with Dr. Sunghwan Kim of South Korea's Kyungpook National University to further explore the use of Waters' ion mobility spectrometry (IMS) in the investigation of compounds in complex mixtures, such as oil. In addition, they will work to characterize complex advanced materials used in high-technology products, such as those found in electronics.

    En décembre, Waters a officiellement élargi sa relation de collaboration de longue date avec le Dr Sunghwan Kim de l'Université nationale de Kyungpook en Corée du Sud afin d'explorer davantage l'utilisation de la spectrométrie de mobilité ionique (IMS) de Waters dans la recherche de composés dans des mélanges complexes, tels que le pétrole. En outre, ils travailleront à caractériser les matériaux avancés complexes utilisés dans les produits de haute technologie, tels que ceux que l'on trouve dans l'électronique.

    Lipidomics Consulting, together with scientists at the University of Wollongong (UoW), Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), MOBILion Systems and Merck & Co., announced in November that they have received a grant from the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) and its partner, the Shake It Up Australia Foundation. The group will work to identify alterations in the metabolism of selective glycosphingolipids in specific brain regions that contribute to early Parkinson's onset and accelerated progression rates. MOBILion Systems' high-resolution ion mobility (SLIM) technology will provide glycosphingolipid measurements.

    Lipidomics Consulting, en collaboration avec des scientifiques de l'université de Wollongong (UoW), du Maastricht MultiModal Molecular Imaging Institute (M4I), de MObilion Systems et de Merck & Co., a annoncé en novembre avoir reçu une subvention de la Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF) et de son partenaire, la Shake It Up Australia Foundation. Le groupe travaillera à identifier les altérations du métabolisme des glycosphingolipides sélectifs dans certaines régions cérébrales qui contribuent à l'apparition précoce de la maladie de Parkinson et à l'accélération des taux de progression. La technologie de mobilité ionique à haute résolution (SLIM) de MobiLion Systems fournira des mesures des glycosphingolipides.

    In November, JEOL USA, a supplier of mass spectrometers, electron microscopes, and NMR spectrometers, announced that it began collaborating with Think20 Labs to provide improved and more precise analytical techniques to the cannabis testing market. Think20 Labs is a start-up company based in California that is licensed by the California Bureau of Cannabis Control to test cannabis, hemp and cannabis-related consumer products for regulatory requirements. The strategic partnership aims to develop cannabis-specific methods for the analysis of trace pesticides and terpenes in cannabis products based on the capabilities of JOEL's TQ-4000 MS system.

    En novembre, JEOL USA, fournisseur de spectromètres de masse, de microscopes électroniques et de spectromètres RMN, a annoncé avoir commencé à collaborer avec Think20 Labs pour fournir des techniques analytiques améliorées et plus précises au marché des tests de cannabis. Think20 Labs est une start-up basée en Californie qui est autorisée par le California Bureau of Cannabis Control à tester le cannabis, le chanvre et les produits de consommation liés au cannabis conformément aux exigences réglementaires. Le partenariat stratégique vise à développer des méthodes spécifiques au cannabis pour l'analyse des pesticides à l'état de traces et des terpènes dans les produits à base de cannabis sur la base des capacités du système TQ-4000 MS de JOEL.

    In November, Banner Industries, a flow component distributor for high-purity and industrial manufacturing, announced a partnership with Atonarp, effective October 15 for application in fields such as semiconductors. Atonarp's miniature MS products cater to processes that require advanced molecular analysis for a variety of markets, including pharmaceutical, semiconductor, industrial and biological applications.

    En novembre, Banner Industries, un distributeur de composants d'écoulement pour la fabrication industrielle et de haute pureté, a annoncé un partenariat avec Atonarp, à compter du 15 octobre, pour des applications dans des domaines tels que les semi-conducteurs. Les produits MS miniatures d'Atonarp répondent aux processus qui nécessitent une analyse moléculaire avancée pour divers marchés, y compris les applications pharmaceutiques, semi-conductrices, industrielles et biologiques.

    In December, Newomics, a biotech company developing and commercializing MS solutions for molecular detection applications, announced the closing of a $7.9 million Series B financing, led by MSA Capital. Joining the round were new investor LDV Partners, and existing Series A investors, including the Berkeley Catalyst Fund and the Photon Fund.

    En décembre, Newomics, une société de biotechnologie qui développe et commercialise des solutions de sclérose en plaques pour des applications de détection moléculaire, a annoncé la clôture d'un financement de série B de 7,9 millions de dollars, dirigé par MSA Capital. Les nouveaux investisseurs LDV Partners et les investisseurs existants de série A, y compris le Berkeley Catalyst Fund et le Photon Fund, se sont joints au cycle.

    Product Introductions

    Présentations de produits

    In November, Shimadzu Scientific Instruments launched the RUO Amyloid Mass Spectrometry Service for early screening of amyloid-positive subjects in the US. This simple blood analysis method enables early and accurate prediction of amyloid pathology in the brain, according to the company. The blood analysis works using a combination of immunoprecipitation and MALDI-TOF MS (IP-MS)

    En novembre, Shimadzu Scientific Instruments a lancé le service de spectrométrie de masse amyloïde RUO pour le dépistage précoce des sujets amyloïdes positifs aux États-Unis. Selon la société, cette méthode simple d'analyse sanguine permet une prédiction précoce et précise de la pathologie amyloïde dans le cerveau. L'analyse sanguine utilise une combinaison d'immunoprécipitation et de MALDI-TOF MS (IP-MS)

    Chromatography

    Chromatographie

    Company Announcements

    Annonces de l'entreprise

    In November, Agilent Technologies announced that a collaboration with SGS resulted in a new GC/TQ method, the SGS AXYS Method 16130, approved by the US EPA as an alternative method for the future regulation and detection of dioxin. The previous US EPA dioxin testing method, EPA 1613B, required the use of magnetic sector instruments.

    En novembre, Agilent Technologies a annoncé qu'une collaboration avec SGS avait abouti à une nouvelle méthode GC/TQ, la méthode SGS AXYS 16130, approuvée par l'EPA des États-Unis comme méthode alternative pour la future réglementation et la détection de la dioxine. La précédente méthode d'essai de la dioxine de l'EPA des États-Unis, EPA 1613B, nécessitait l'utilisation d'instruments à secteur magnétique.

    Third quarter sales for Repligen, which develops and commercializes bioprocessing technologies and systems, grew 35.4% to $94.1 million, including 31% organic growth, with COVID-related revenues accounting for approximately 14% of total sales. Non-COVID organic sales grew 17%, including more than 30% growth related to gene therapy. By product line, process analytical sales rose approximately 30%, protein sales were up close to 20% and filtration demand grew over 50%.

    Au troisième trimestre, les ventes de Repligen, qui développe et commercialise des technologies et des systèmes de biotraitement, ont augmenté de 35,4 % pour atteindre 94,1 millions de dollars, dont une croissance organique de 31 %, les revenus liés à la COVID-19 représentant environ 14 % des ventes totales. Les ventes de produits biologiques hors COVID ont augmenté de 17 %, dont une croissance de plus de 30 % liée à la thérapie génique. Par gamme de produits, les ventes d'analyses de processus ont augmenté d'environ 30 %, les ventes de protéines ont augmenté de près de 20 % et la demande de filtration a augmenté de plus

    Repligen raised its full-year revenue forecast to $348–$352 million and overall revenue growth to 29%–30%, including 23%–24% organic growth, up from July's estimate of 18%–21% growth. COVID-related sales are expected to represent 10% of 2020 revenues. For the year, on an organic basis, Repligen expects filtration sales to be up 35%, 15%–20% growth from the OPUS product line, 25%–30% pro forma growth for process analytics, and protein sales to grow 15%–20%.

    Repligen a relevé ses prévisions de revenus pour l'année complète à 348 à 352 millions de dollars et la croissance globale du chiffre d'affaires à 29 % à 30 %, dont une croissance organique de 23 % à 24 %, en hausse par rapport à l'estimation de juillet de 18 % à 21 % de croissance. Les ventes liées à la COVID-19 devraient représenter 10 % du chiffre d'affaires de 2020. Pour l'année, Repligen prévoit une hausse des ventes de produits de filtration de 35 %, une croissance de 15 % à 20 % par rapport à la gamme de produits OPUS, une croissance pro forma de 25 % à 30 % pour l'analyse des processus et une augmentation des ventes de protéines de 15 % à 20 %.

    In December, Repligen announced the closing of an underwritten public offering of an aggregate of 1.725 million shares of its common stock at a public offering price of $181 per share. The offering of the shares is expected to result in approximately $298 million in net proceeds to Repligen after deducting underwriting discounts and commissions and other estimated offering expenses payable by Repligen.

    En décembre, Repligen a annoncé la clôture d'un appel public à l'épargne portant sur un total de 1,725 million d'actions ordinaires à un prix public d'offre publique de 181 dollars par action. Le placement des actions devrait se traduire par un produit net d'environ 298 millions de dollars pour Repligen, après déduction des escomptes et des commissions de souscription et des autres dépenses estimatives d'offre payables par Repligen.

    In November, Alpha MOS named John Morris Group as a distributor for Australia and New Zealand.

    En novembre, Alpha MOS a désigné John Morris Group en tant que distributeur pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

    In December, Bormioli Pharma acquired ISO Arzneiverpackungen, a German company specializing in the production of pharmaceutical packaging, including tubular glass vials designed for the injectable drugs and chromatography vials.

    En décembre, Bormioli Pharma a acquis ISO Arzneiverpackungen, une société allemande spécialisée dans la production d'emballages pharmaceutiques, y compris des flacons tubulaires en verre conçus pour les médicaments injectables et des flacons de chromatographie.

    In December, Global Allied Processing Solutions (G-APS) announced its strategic focus on the global organic material industry. Founding members RotaChrom Technologies, the developer of an industrial-scale centrifugal partition chromatography technology platform, and Heidolph Instruments, a provider of premium laboratory equipment, created G-APS to further establish best practices for the processing of raw materials. G-APS' goal is to provide businesses with one-stop-shop access to multiple solutions for their processing and manufacturing infrastructure needs, with a specific focus on the extraction and purification of botanically derived compounds and molecules.

    En décembre, Global Allied Processing Solutions (G-APS) a annoncé son orientation stratégique sur l'industrie mondiale des matières organiques. Les membres fondateurs RotaChrom Technologies, le développeur d'une plateforme technologique de chromatographie centrifuge à l'échelle industrielle, et Heidolph Instruments, un fournisseur d'équipements de laboratoire haut de gamme, ont créé G-APS afin d'établir les meilleures pratiques pour le traitement des matières premières. L'objectif de G-APS est de fournir aux entreprises un accès unique à de multiples solutions pour leurs besoins en infrastructure de traitement et de fabrication, avec un accent particulier sur l'extraction et la purification de composés et de molécules d'origine botanique.

    Product Introductions

    Présentations de produits

    In November, Shimadzu launched the Advanced i-Series HPLC, encompassing the LC-2050 and LC-2060. Compared to the i-Series, the Advanced i-Series boasts increased pressure resistance and additional functions to support remote work including working from home. Since its release in 2014, the original i-Series HPLC has achieved sales of over 20,000 units.

    En novembre, Shimadzu a lancé la HPLC avancée de la série i, englobant le LC-2050 et le LC-2060. Comparée à la série I, la série I avancée offre une résistance accrue à la pression et des fonctions supplémentaires pour prendre en charge le travail à distance, y compris le travail à domicile. Depuis sa sortie en 2014, le HPLC original de la série i a réalisé des ventes de plus de 20 000 unités.

    Shimadzu Scientific Instruments debuted in November the ELSD-LT III evaporative light scattering detector. It uses a high-power semiconductor laser as the light source, which enables sensitivity approximately 10 times higher than that of conventional products, the highest level of sensitivity for an ELSD, according to the company. The ELSD-LT III achieves a wide dynamic range of 5 orders of magnitude, providing simultaneous determination of high-concentration and trace components without gain switching.

    Shimadzu Scientific Instruments a lancé en novembre le détecteur à diffusion de lumière par évaporation ELSD-LT III. Il utilise un laser à semi-conducteur de haute puissance comme source de lumière, ce qui permet une sensibilité environ 10 fois supérieure à celle des produits conventionnels, le niveau de sensibilité le plus élevé pour une ELSD, selon la société. L'ELSD-LT III atteint une large plage dynamique de 5 ordres de grandeur, permettant la détermination simultanée des composants à forte concentration et à l'état de trace sans commutation de gain.

    PerkinElmer launched in November the LC 300 platform and SimplicityChrom software, bringing together advanced HPLC and UHPLC capabilities with intuitive instrument control and data analysis for the food, cannabis, pharmaceutical and chemical arenas. The versatile platform features multiple detector options and third-party driver support for commercially available CDS systems.

    PerkinElmer a lancé en novembre la plateforme LC 300 et le logiciel SimplicityChrom, combinant des capacités HPLC et UHPLC avancées avec un contrôle intuitif des instruments et une analyse des données pour les domaines de l'alimentation, du cannabis, de la pharmacie et de la chimie. La plate-forme polyvalente comprend plusieurs options de détecteur et la prise en charge de pilotes tiers pour les systèmes CDS disponibles dans le commerce.

    In November, Alfa Chemistry, a supplier of analytical chemistry reagents, announced the release of a variety of chromatography standards, mainly for the purpose of calibration.

    En novembre, Alfa Chemistry, un fournisseur de réactifs de chimie analytique, a annoncé la publication de divers étalons de chromatographie, principalement à des fins d'étalonnage.

    Activated Research Company (ARC) unveiled in November a stop-flow modulation solution for comprehensive GCxGC, allowing it to be an attainable configuration for any analytical laboratory, according to the firm. ARC's solution takes advantage of stop-flow modulation and allows for low cost implementation; simple, easy installation; increased peak capacity through comprehensive analyte transfer; unattended or remote operation; streamlined operation through dedicated software; and straightforward switching between 1D and 2D GC.

    Activated Research Company (ARC) a dévoilé en novembre une solution de modulation stop-flow pour gCxGC complète, lui permettant d'être une configuration atteignable pour n'importe quel laboratoire d'analyse, selon la firme. La solution d'ARC tire parti de la modulation stop-flow et permet une mise en œuvre à faible coût ; une installation simple et facile ; une capacité de pointe accrue grâce à un transfert d'analyte complet ; un fonctionnement sans surveillance ou à distance ; un fonctionnement rationalisé grâce à un logiciel dédié ; et une commutation simple entre 1D et GC 2D.

    In December, Orange Photonics launched the LightLab 3 Cannabis Analyzer Law Enforcement Version, specifically designed to support rapid presumptive and quantitative cannabis analysis by non-technical personnel in a non-laboratory setting. LightLab 3 Cannabis Analyzer, compliant with US Department of Agriculture hemp testing technology requirements, is the only portable HPLC on the market, according to the firm. In quantitative mode, it measures up to 11 cannabinoids including D9THC and CBD, with a limit of detection of 0.5%–0.05% depending on sample type.

    En décembre, Orange Photonics a lancé la version d'application de la loi LightLab 3 Cannabis Analyzer, spécialement conçue pour prendre en charge l'analyse rapide présomptive et quantitative du cannabis par du personnel non technique en dehors du laboratoire. L'analyseur de cannabis LightLab 3, conforme aux exigences de la technologie de test du chanvre du ministère américain de l'Agriculture, est le seul HPLC portable sur le marché, selon la firme. En mode quantitatif, il mesure jusqu'à 11 cannabinoïdes, dont le D9THC et le CBD, avec une limite de détection de 0,5 % à 0,05 % selon le type d'échantillon.

    Sales and Orders of Note

    Ventes et commandes de note

    AgraFlora Organics announced in November that it added an Agilent Technologies HPLC for its 51,000 ft2 (4,738 m2) automated edibles manufacturing facility in Winnipeg, Canada.

    AgraFlora Organics a annoncé en novembre l'ajout d'une CLHP Agilent Technologies pour son usine de fabrication automatisée de produits comestibles de 51 000 pi2 (4 738 m2) située à Winnipeg, au Canada.

    Purolite, a manufacturer of resin-based separation, purification and extraction technologies, announced it will supply its Protein A capture resin, Praesto Jetted A50 to WuXi Biologics. WuXiBiologics, a global company with leading open-access biologics technology, will utilize Praesto Jetted A50 to provide its customers with additional choices for affinity chromatography resins for a range of downstream processes for mAb purification. The Praesto line of agarose-based chromatography resins are currently utilized in over 200 screening projects and ongoing clinical trials.

    Purolite, un fabricant de technologies de séparation, de purification et d'extraction à base de résine, a annoncé qu'il fournirait sa résine de capture de protéine A, Praesto Jetted A50 à WuXi Biologics. WuxiBiologics, une société mondiale dotée d'une technologie biologique de pointe en libre accès, utilisera Praesto Jetted A50 pour offrir à ses clients des choix supplémentaires de résines de chromatographie d'affinité pour une gamme de procédés en aval de purification du mAb. La gamme de résines chromatographiques à base d'agarose Praesto est actuellement utilisée dans plus de 200 projets de criblage et essais cliniques en cours.

    Cape Business News reported in November that WearCheck, a condition monitoring lab, purchased four new chromatography systems from PerkinElmer for its transformer division labs in Johannesburg, Durban and Cape Town, South Africa.

    Cape Business News a annoncé en novembre que WearCheck, un laboratoire de surveillance conditionnelle, avait acheté quatre nouveaux systèmes de chromatographie à PerkinElmer pour ses laboratoires de la division des transformateurs de Johannesburg, Durban et Le Cap, en Afrique du Sud.

    Bioprocess

    Translation in progress...

    Company Announcements

    Annonces de l'entreprise

    Gemini Bioproducts, a supplier of cell culture solutions and a portfolio company of Bel Health Investment Partners, announced in August a US distribution agreement with Scinus Cell Expansion Netherlands for the Scinus Cell expansion bioreactor system.

    Gemini Bioproducts, fournisseur de solutions de culture cellulaire et société du portefeuille de Bel Health Investment Partners, a annoncé en août un accord de distribution américain avec Scinus Cell Expansion Netherlands pour le système de bioréacteur à expansion Scinus Cell.

    In October, life sciences firm Cytiva announced it plans to open its new 80,000 ft2 (7,432 m2) manufacturing facility in Shrewsbury, Massachusetts, by the end the year as part of its five-year, $500 million investment to expand its global manufacturing capacity. The facility will significantly increase Cytiva's capacity to manufacture Xcellerex Bioreactors and will free up capacity in its Westborough facility to manufacture complementary single-use technologies. The new facility will have five manufacturing lines operating 24/7, a new clean room and an R&D lab.

    En octobre, la société des sciences de la vie Cytiva a annoncé son intention d'ouvrir d'ici la fin de l'année sa nouvelle usine de fabrication de 80 000 pi2 (7 432 m2) à Shrewsbury, dans le Massachusetts, dans le cadre de son investissement quinquennal de 500 millions de dollars visant à accroître sa capacité de fabrication mondiale. L'installation augmentera considérablement la capacité de Cytiva à fabriquer des bioréacteurs Xcellerex et libérera de la capacité dans son usine de Westborough pour fabriquer des technologies complémentaires à usage unique. La nouvelle installation disposera de cinq lignes de fabrication fonctionnant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, d'une nouvelle salle blanche et d'un laboratoire de

    In November, Cytiva announced deals pledging to invest in fields of manufacturing, bioprocess development and research to accelerate the development and manufacture of therapeutics and benefit patients in China and beyond. Cytiva and manufacturer Wego announced plans to triple single-use manufacturing capacity in Asia Pacific to produce bags, components and other customized products. A comprehensive strategic partnership with vaccine producer Zhifei allows the pair to work on process development, raw material supply, service and personnel training. Under the upgraded partnership with Clover Biopharmaceuticals, Cytiva will help the global clinical-stage biotech company add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory (see below). Cytiva also committed to creating a "Joint Lab on Human Collagen New Material" with pharmaceutical company Jinbo.

    En novembre, Cytiva a annoncé des accords s'engageant à investir dans les domaines de la fabrication, du développement de bioprocédés et de la recherche afin d'accélérer le développement et la fabrication de produits thérapeutiques et de bénéficier aux patients en Chine et au-delà. Cytiva et le fabricant Wego ont annoncé leur intention de tripler la capacité de fabrication à usage unique en Asie-Pacifique pour produire des sacs, des composants et d'autres produits personnalisés. Un partenariat stratégique global avec le producteur de vaccins Zhifei permet au duo de travailler au développement de processus, à l'approvisionnement en matières premières, au service et à la formation du personnel. Dans le cadre du partenariat renforcé avec Clover Biopharmaceuticals, Cytiva aidera la société mondiale de biotechnologie au stade clinique à ajouter deux bioréacteurs de 2 000 L supplémentaires pour une capacité de production totale de 4 x 2 000 L par le biais de Cytiva FlexFactory (voir ci-dessous). Cytiva s'est également engagée à créer un « laboratoire conjoint sur le nouveau matériau de collagène humain » avec la société pharmaceutique Jinbo.

    Cytiva expanded its offering at its Fast Trak research and training facilities in December in South Korea, Japan, Cambridge, UK, and Uppsala, Sweden. The expanded offering will support the growing cell and gene therapy industry, complementing current services provided in Shanghai, Toronto, and Marlborough, Massachusetts. Process development, media and assay development, and contract development services for preclinical through Phase 1 manufacturing will now be offered at all locations.

    Cytiva a élargi son offre dans ses installations de recherche et de formation Fast Trak en décembre en Corée du Sud, au Japon, à Cambridge, au Royaume-Uni et à Uppsala, en Suède. L'offre élargie soutiendra l'industrie croissante de la thérapie cellulaire et génique, complétant les services actuels fournis à Shanghai, Toronto et Marlborough, Massachusetts. Le développement de processus, le développement de milieux et d'essais, ainsi que les services de développement sous contrat pour la fabrication préclinique jusqu'à la phase 1 seront désormais offerts sur tous les sites.

    Erbi Biosystems, a microfluidic bioprocess instrumentation company, announced in October that it closed a finance round which brings the total investment received to nearly $4 million. The round was led by Jaguar Biotech. The funding will be used to expand manufacturing, sales and support of the 2 mL TruePerfusion Breez bioreactor and also to support further technology and product development. Erbi's technology will expand to cover all scaled down unit operations in bioprocessing.

    Erbi Biosystems, une société d'instrumentation de bioprocédés microfluidiques, a annoncé en octobre avoir clôturé un cycle de financement qui porte l'investissement total reçu à près de 4 millions de dollars. La manche a été menée par Jaguar Biotech. Le financement sera utilisé pour accroître la fabrication, les ventes et le soutien du bioréacteur TruePerfusion Breez de 2 mL et également pour soutenir le développement de technologies et de produits supplémentaires. La technologie d'Erbi s'étendra pour couvrir toutes les opérations unitaires réduites dans le domaine du biotraitement.

    In November, MilliporeSigma and biotherapeutics company Transcenta, announced a strategic technology collaboration to implement continuous manufacturing for protein therapeutics. The unique model of collaboration brings the teams together in real time to converge single-use, continuous and digital bioprocessing technologies for the further development of Transcenta's integrated continuous bioprocessing (ICB) platform. As part of the initiative, MilliporeSigma and Transcenta will co-develop a first-of-its-kind, single-use flow-through polishing system. This highly collaborative relationship leverages MilliporeSigma's BioContinuum Platform.

    En novembre, MilliporeSigma et la société biothérapeutique Transcenta ont annoncé une collaboration technologique stratégique pour mettre en œuvre la fabrication continue de produits thérapeutiques à base de protéines. Le modèle unique de collaboration réunit les équipes en temps réel pour faire converger les technologies de biotraitement à usage unique, continu et numérique pour poursuivre le développement de la plateforme de biotraitement continu intégré (ICB) de Transcenta. Dans le cadre de cette initiative, MilliporeSigma et Transcenta vont co-développer un système de polissage continu à usage unique, le premier du genre. Cette relation hautement collaborative tire parti de la plateforme BioContinuum de MilliporeSigma.

    MilliporeSigma announced in December the broadening of its manufacturing footprint in Massachusetts. One expansion will add 65,000 ft2 (6,039 m2) of space to its Danvers single-use assembly operations, adding to the existing 120,000 ft2 (11,148 m2) facility. The expansion will add the capacity across several portfolios, including MilliporeSigma's Mobius single-use consumables. The total investment in Danvers is about $25 million and will add approximately 400 jobs throughout 2021. Jaffrey expansion plans include adding 25,000 ft2 (2,323 m2) to the existing 260,000 ft2 (24,155 m2) facility. The additional capacity will support filtration devices and membrane products, specifically Durapore filters, Express filters and the Viresolve product lines. The total investment in Jaffrey is about $22 million and is expected to bring nearly 275 roles by 2022, once completed.

    MilliporeSigma a annoncé en décembre l'élargissement de son empreinte manufacturière dans le Massachusetts. Un agrandissement ajoutera 65 000 pi2 (6 039 m2) d'espace à ses opérations d'assemblage à usage unique Danvers, s'ajoutant à l'installation existante de 120 000 pi2 (11 148 m2). L'extension ajoutera la capacité de plusieurs portefeuilles, y compris les consommables à usage unique Mobius de MilliporeSigma. L'investissement total dans Danvers est d'environ 25 millions de dollars et créera environ 400 emplois en 2021. Les plans d'agrandissement de Jaffrey comprennent l'ajout de 25 000 pi2 (2 323 m2) à l'installation existante de 260 000 pi2 (24 155 m2). La capacité supplémentaire prendra en charge les dispositifs de filtration et les produits à membrane, en particulier les filtres Durapore, les filtres Express et les gammes de produits Viresolve. L'investissement total dans Jaffrey est d'environ 22 millions de dollars et devrait apporter près de 275 postes d'ici 2022, une fois terminés.

    In December, RoosterBio, a supplier of cellular therapy bioprocess tools and scalable manufacturing solutions for regenerative medicine, entered into an exclusive agency agreement with Sartorius Korea Biotech for its advanced platform of RUO and cGMP-grade hMSC working cell banks, optimized paired media and hMSC bioprocess systems.

    En décembre, RoosterBio, un fournisseur d'outils de bioprocédés de thérapie cellulaire et de solutions de fabrication évolutives pour la médecine régénérative, a conclu un accord d'agence exclusif avec Sartorius Korea Biotech pour sa plateforme avancée de banques de cellules de travail hMSC de qualité RUO et cGMP, des milieux appariés optimisés et des hMSC systèmes de bioprocédés.

    In December, CRO Evotec and Sartorius entered into a partnership with Curexsys, a German firm specializing in therapeutic exosomes. Curexsys delivers an isolation technology for exosomes based on a traceless immune-affinity process. Evotec and Curexsys will collaborate with the production of hMSCs, which serve as a source for exosomes. Evotec and Sartorius have formed a consortium to jointly invest in Curexsys' €8.2 million ($9.9 million) seed financing round with Evotec acquiring an equity stake of approximately 37% and Sartorius acquiring an approximately 21% stake. The partnership combines Evotec's industrial-grade iPSC and PanOmics platforms with Curexsys' exosome isolation technology and Sartorius' ability to translate these into a fully GMP-compliant process.

    En décembre, CRO Evotec et Sartorius ont conclu un partenariat avec Curexsys, une société allemande spécialisée dans les exosomes thérapeutiques. Curexsys propose une technologie d'isolement des exosomes basée sur un processus d'affinité immunitaire sans trace. Evotec et Curexsys collaboreront à la production de HMSC, qui servent de source d'exosomes. Evotec et Sartorius ont formé un consortium pour investir conjointement dans le cycle de financement d'amorçage de 8,2 millions d'euros (9,9 millions de dollars) de Curexsys, Evotec acquérant une participation d'environ 37 % et Sartorius acquérant une participation d'environ 21 %. Le partenariat combine les plateformes iPSC et PANomics de qualité industrielle d'Evotec avec la technologie d'isolation des exosomes de Curexsys et la capacité de Sartorius à les traduire en un processus entièrement conforme aux BPF.

    Sales and Orders of Note

    Ventes et commandes de note

    ABEC, a provider of integrated solutions and services for biopharmaceutical manufacturing, announced in October it is delivering process systems to CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) to support their production of critical vaccines and therapeutics for COVID-19. ABEC is providing these systems to Ology Bioservices' Medical Countermeasures Advanced Development and Manufacturing (MCM ADM) facility in Alachua, Florida.

    ABEC, un fournisseur de solutions et de services intégrés pour la fabrication biopharmaceutique, a annoncé en octobre qu'il livrait des systèmes de traitement à CDMO Ology Bioservices (Ology Bio) pour soutenir leur production de vaccins et de traitements essentiels contre la COVID-19. ABEC fournit ces systèmes à l'usine Medical Countermeasures Advanced Development and Manufacturing (MCM ADM) d'Ology Bioservices à Alachua, en Floride.

    In October, ABEC announced it will be providing CSR single-use mammalian cell culture and microbial fermentation systems, including the industry's first 6,000 L single-use bioreactor, to BioInno Bioscience's new contract development and manufacturing facility in Suzhou, Jiangsu, China. The facility is expected to be operational by mid-2021.

    En octobre, l'ABEC a annoncé qu'elle fournirait des systèmes de culture cellulaire de mammifères et de fermentation microbienne à usage unique CSR, y compris le premier bioréacteur à usage unique de 6 000 L de l'industrie, au nouveau site de développement et de fabrication sous contrat de BioInno Bioscience à Suzhou, dans le Jiangsu, en Chine. L'installation devrait être opérationnelle d'ici la mi-2021.

    In November, ABEC announced that New England Biolabs (NEB) selected ABEC to expand production capacity at their manufacturing facilities in Ipswich and Rowley, Massachusetts. NEB will utilize multiple customized stainless-steel fermenters for high-density Escherichia coli fermentation. Delivery of the ABEC 400 L and 1000 L fermenters is expected by mid-2021.

    En novembre, l'ABEC a annoncé que New England Biolabs (NEB) avait sélectionné ABEC pour augmenter la capacité de production de ses installations de fabrication d'Ipswich et de Rowley, au Massachusetts. L'Office utilisera plusieurs fermenteurs en acier inoxydable personnalisés pour la fermentation à haute densité d'Escherichia coli. La livraison des fermenteurs ABEC 400 L et 1000 L est prévue pour la mi-2021.

    ABEC announced in November that Qilu Pharmaceutical again selected ABEC to rapidly expand production capacity at Qilu's cGMP manufacturing facility in Jinan, Shandong, China. ABEC is delivering several sets of large-scale, stainless steel, cell culture bioreactors. ABEC's large-scale bioreactors previously installed at Qilu are currently the largest in operation in China.

    L'ABEC a annoncé en novembre que Qilu Pharmaceutical avait de nouveau sélectionné ABEC pour augmenter rapidement la capacité de production de l'usine de fabrication cGMP de Qilu à Jinan, dans le Shandong, en Chine. ABEC fournit plusieurs ensembles de bioréacteurs de culture cellulaire en acier inoxydable à grande échelle. Les bioréacteurs à grande échelle de l'ABEC précédemment installés à Qilu sont actuellement les plus importants en activité en Chine.

    In October, Cytiva announced it will provide its FlexFactory to Akron Biotech, a provider of cGMP-compliant solutions to support advanced therapy development. FlexFactory is a flexible, single-use platform that will enable Akron Biotech to manufacture plasmid DNA. This will be the first Cytiva FlexFactory to be used in the manufacture of plasmid DNA. There are more than 70 FlexFactory installations worldwide.

    En octobre, Cytiva a annoncé qu'elle fournirait son FlexFactory à Akron Biotech, un fournisseur de solutions conformes au cGMP pour soutenir le développement de thérapies avancées. FlexFactory est une plateforme flexible à usage unique qui permettra à Akron Biotech de fabriquer de l'ADN plasmidique. Il s'agira du premier Cytiva FlexFactory à être utilisé dans la fabrication d'ADN plasmidique. Il existe plus de 70 installations FlexFactory dans le monde entier.

    In November, Cytiva announced it is installing its first FlexFactory in the Middle East and North African region as part of Saudi Vax's planned Saudi Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC), a Saudi government-funded project led by King Abdulaziz City for Science and Technology and the National Industrial Development Center. The SVBC will use Cytiva's FlexFactory to manufacture halal vaccines and biologics in-region, for-region.

    En novembre, Cytiva a annoncé l'installation de sa première FlexFactory au Moyen-Orient et en Afrique du Nord dans le cadre du projet Saudi Vax Saudi Vax de Vaccine and Bioprocessing Center (SVBC), un projet financé par le gouvernement saoudien et dirigé par King Abdulaziz City for Science and Technology et le National Industrial Centre de développement. Le SVBC utilisera FlexFactory de Cytiva pour fabriquer des vaccins halal et des produits biologiques dans la région, pour la région.

    In November, life science firm Cytiva announced it is supporting Clover Biopharmaceuticals, a global clinical-stage biotechnology company, to help accelerate the development and manufacturing of a protein-based S-Trimer subunit vaccine candidate. Clover aims to quickly expand its current 2 x 2000 L capacity of the Cytiva FlexFactory, which went into service in January. Cytiva will help Clover add two more 2000 L bioreactors for a total of 4 x 2000 L manufacturing capacity through the Cytiva FlexFactory.

    En novembre, la société de sciences de la vie Cytiva a annoncé qu'elle soutenait Clover Biopharmaceuticals, une société mondiale de biotechnologie au stade clinique, afin d'accélérer le développement et la fabrication d'un candidat vaccin candidat à la sous-unité S-Trimer à base de protéines. Clover vise à augmenter rapidement la capacité actuelle de 2 x 2 000 L de la Cytiva FlexFactory, qui a été mise en service en janvier. Cytiva aidera Clover à ajouter deux bioréacteurs de 2 000 L supplémentaires pour une capacité de production totale de 4 x 2 000 L par l'intermédiaire de Cytiva FlexFactory.

    Process Analysis

    Analyse des processus

    Product Introductions

    Présentations de produits

    In October, Shimadzu introduced the TOC-1000e, the first analyzer in the eTOC Series of online TOC analyzers designed for pure-water applications. The TOC-1000e has the world's smallest and lightest cabinet, according to the company, with a detection limit of 0.1?g/L, making it ideal for fields requiring high-purity water, including pharmaceuticals, semiconductors, food & beverages, chemistry and precision equipment.

    En octobre, Shimadzu a présenté le TOC-1000e, le premier analyseur de la série eTOC d'analyseurs de COT en ligne conçus pour les applications d'eau pure. Selon l'entreprise, le TOC-1000e possède l'armoire la plus petite et la plus légère au monde, avec une limite de détection de 0,1 ? g/L, ce qui le rend idéal pour les domaines nécessitant une eau de haute pureté, notamment les produits pharmaceutiques, les semi-conducteurs, les aliments et les boissons, la chimie et les équipements de précision.

    Materials Characterization

    Caractérisation des matériaux

    Company Announcements

    Annonces de l'entreprise

    This summer, Element Materials Technology, a materials and product qualification testing firm, made a strategic investment in Plastometrex, a start-up developing technical and software-led solutions for testing in material science. Pastometrex is pioneering alternative techniques to conventional mechanical testing methods that utilize advanced numerical modelling, optimization algorithms and machine learning to accurately predict plasticity, residual stresses and creep parameters from indentation test data. 

    Cet été, Element Materials Technology, une société d'essais de qualification des matériaux et des produits, a réalisé un investissement stratégique dans Plastometrex, une start-up développant des solutions techniques et logicielles pour les essais en science des matériaux. Pastometrex est le pionnier de techniques alternatives aux méthodes d'essais mécaniques conventionnelles qui utilisent la modélisation numérique avancée, des algorithmes d'optimisation et l'apprentissage automatique pour prédire avec précision la plasticité, les contraintes résiduelles et les paramètres de fluage à partir des données d'essais d'indentation.

    In August, CANNON Instrument, whose products include viscometers, rheometers, flash point testers and physical property testing equipment, announced a 12,000 ft2 (1,115 m2) addition to its facility, expanding it to 50,000 ft2 (4,645 m2).

    En août, CANNON Instrument, dont les produits comprennent des viscosimètres, des rhéomètres, des testeurs de point d'éclair et des équipements de test des propriétés physiques, a annoncé l'ajout de 12 000 pi2 (1 115 m2) à son installation, l'étendant à 50 000 pi2 (4 645 m2).

    In October, Stanhope-Seta, a supplier of petroleum analyzers, announced that the Canadian General Standards Board confirmed the inclusion of ASTM D8073 (WSI) in mandatory Table 1 of the Canadian Jet fuel specification, CGSB 3.23-2019 of its Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0>.

    En octobre, Stanhope-Seta, un fournisseur d'analyseurs de pétrole, a annoncé que l'Office des normes générales du Canada avait confirmé l'inclusion de la norme ASTM D8073 (WSI) dans le tableau 1 obligatoire de la spécification du carburéacteur canadien, CGSB 3.23-2019 de son Water Separation Instrument (WSI) SA-9000-0>.

    In November, Halo Labs, a life science instrumentation company developing tools for biologics researchers, named Rick Gordon as CEO and Board member. He replaces Robert Wicke who resigned in October but remains on the Board. Mr. Gordon most recently served as the Vice President of Global Sales for Halo Labs.

    En novembre, Halo Labs, une société d'instrumentation des sciences de la vie qui développe des outils pour les chercheurs en biologie, a nommé Rick Gordon au poste de PDG et membre du conseil d'administration. Il remplace Robert Wicke qui a démissionné en octobre mais reste au conseil d'administration. M. Gordon a récemment occupé le poste de vice-président des ventes mondiales pour Halo Labs.

    H.E.L Group, a developer and manufacturer of innovative laboratory tools for process optimization, safety and scale-up including the BTC 500 adiabatic calorimeter, announced in November full regulatory compliance for its battery testing protocols and equipment in China associated battery packs for electric vehicles, with a focus on mechanical, electrical and thermal stress.

    H.E.L Group, développeur et fabricant d'outils de laboratoire innovants pour l'optimisation des processus, la sécurité et la mise à l'échelle, y compris le calorimètre adiabatique BTC 500, a annoncé en novembre la conformité réglementaire totale de ses protocoles de test de batterie et de ses équipements en Chine associés aux batteries pour les appareils électriques véhicules, en mettant l'accent sur les contraintes mécaniques, électriques et thermiques.

    Product Introductions

    Présentations de produits

    In September, NanoTemper Technologies, which creates tools that address challenging characterizations, introduced the Prometheus Panta, a multi-parameter stability characterization instrument. It combines dynamic light scattering for particle size determination with nanoDSF (a label-free version of differential scanning fluorimetry), for thermal unfolding and back reflection for aggregation. Applications include biologics formulation optimization, developability or comparability assessments. According to the company, for the first time, researchers are able to correlate particle sizing, thermal unfolding and aggregation results collected throughout an entire thermal ramp.

    En septembre, NanoTemper Technologies, qui crée des outils qui répondent aux caractérisations difficiles, a présenté le Prometheus Panta, un instrument de caractérisation de la stabilité multiparamètres. Il combine la diffusion dynamique de la lumière pour la détermination de la taille des particules avec le nanoDSF (une version sans étiquette de la fluorimétrie à balayage différentiel), pour le dépliage thermique et la rétro-réflexion pour l'agrégation. Les applications incluent l'optimisation de la formulation, le développement ou les évaluations de comparabilité des produits biologiques. Selon l'entreprise, pour la première fois, les chercheurs sont en mesure de corréler les résultats de granulométrie, de déploiement thermique et d'agrégation recueillis sur l'ensemble d'une rampe thermique.

    In September, CANNON Instrument launched a new model to the CANNON TESC lineup, model TESC-5133. The compact, economical TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) integrates and automates the ASTM D5133 process of conditioning and testing low–temperature viscosities of engine lubricants. Incorporating a Brookfield DV2T digital viscometer, with an easy lift system to simplify positioning of the viscometer head, and a thermoelectrically controlled sample chamber, the TESC-5133 automates the entire conditioning and testing process, recording sample temperatures and viscosities throughout the test then computing the temperature (Gelation Index Temperature) at which there is a rapid change in viscosity (Gelation Index).

    En septembre, CANNON Instrument a lancé un nouveau modèle de la gamme CANNON TESC, le modèle TESC-5133. Le TESC-5133 (Thermoelectric Sample Conditioner System) compact et économique intègre et automatise le processus ASTM D5133 de conditionnement et de test des viscosités à basse température des lubrifiants moteur. Doté d'un viscosimètre numérique Brookfield DV2T, d'un système de levage facile pour simplifier le positionnement de la tête du viscosimètre, et d'une chambre d'échantillonnage à commande thermoélectrique, le TESC-5133 automatise l'ensemble du processus de conditionnement et de test, en enregistrant les températures et les viscosités des échantillons tout au long du test puis calculer la température (température de l'indice de gélification) à laquelle il y a un changement rapide de viscosité (indice de gélification).

    Setaram announced in September the THEMYS ONE is an accessible and versatile thermal analysis platform for temperature, mass variation, heat and heat flow, and evolved gas measurements. The THEMYS ONE+ version offers high throughput with its 32-position autosampler. It can reach temperatures as high as 1150 °C or 1600°C.

    Setaram a annoncé en septembre que le THEMYS ONE est une plateforme d'analyse thermique accessible et polyvalente pour les mesures de température, de variation de masse, de chaleur et de flux de chaleur et de gaz dégagés. La version THEMYS ONE+ offre un débit élevé grâce à son échantillonneur automatique à 32 positions. Il peut atteindre des températures allant jusqu'à 1150 °C ou 1600 °C.

    In October, Halo Labs introduced the Aura BMI, a non-fluorescence version of its Aura particle characterization platform. It adds improved optics for greater sensitivity, increased linear range and the option to upgrade to fluorescence particle identification for full Fluorescence Membrane Microscopy. The Aura BMI option delivers the ability to meet requirements of both low-volume and large-volume testing.

    En octobre, Halo Labs a lancé l'IMC Aura, une version non fluorescente de sa plateforme de caractérisation des particules Aura. Il ajoute une optique améliorée pour une plus grande sensibilité, une plage linéaire accrue et la possibilité de passer à l'identification des particules de fluorescence pour une microscopie à membrane à fluorescence complète. L'option IMC Aura offre la capacité de répondre aux exigences des tests à faible et à grand volume.

    In October, Buehler released its newest Rockwell Hardness Tester, the Wilson RH2150, an updated more advanced Rockwell tester with easy programmability, advanced calculations and even verification reminders to ensure compliance. The RH2150 is available in two different sizes, with a vertical capacity of 10 in and 14 in (254 mm and 356 mm), respectively.

    En octobre, Buehler a lancé son tout dernier testeur de dureté Rockwell, le Wilson RH2150, un testeur Rockwell plus avancé avec une programmabilité facile, des calculs avancés et même des rappels de vérification pour garantir la conformité. Le RH2150 est disponible en deux tailles différentes, avec une capacité verticale de 10 po et 14 po (254 mm et 356 mm), respectivement.