Lab Tool M&A 2020: Activity Picks Up
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Although the COVID-19 outbreak may have slowed M&A activity across many industries earlier this year, there is evidence that this trend has reversed itself. This is true for the scientific tool industry as well.

    尽管今年早些时候 COVID-19 疫情可能减缓了许多行业的并购活动,但有证据表明,这种趋势已经扭转了自身。科学工具行业也是如此。

    There were no multi-billion dollar plus acquisitions involving life science assets in 2020, although Thermo Fisher Scientific tried, before abandoning its plan to buy QIAGEN for $11.5 billion (see IBO 8/15/20). In fact, the industry’s most dominant companies largely stayed on the sidelines, except for PerkinElmer with its planned purchase of Horizon Discovery (see IBO 11/15/20).

    尽管 Thermo Fisher Scientific 在放弃以 115 亿美元的价格收购 QIAGEN 的计划之前进行了尝试,但 2020 年没有涉及生命科学资产的数十亿美元以上的收购(见 IBO 8/15/20)。事实上,除了 PerkinElmer 计划收购 Horizon Discovery(见 IBO 11/15/20)之外,该行业最具主导力的公司在很大程度上都处于观望状态。

    However, in two other sectors of the analytical tool business, deals topped $1 billion. Sensor firm and industry outsider Amphenol announced this month its intention to purchase MTS Systems, a provider of physical testing instrumentation for materials characterization, for $1.7 billion (see Executive Briefing). Even so, the deal’s price-to-sales ratio of 1.9 was not among the top five this year. Another multi-billion deal was struck when chemicals firm Royal DSM acquired food testing firm Romer Labs (see IBO 6/15/20) as part of its $1.1 billion takeover of Erber, an animal health and nutrition company. In both deals, the laboratory tools were a segment of the acquired company’s assets and not the primary driving factor behind the purchases, but nonetheless brought new competitors in the respective markets.

    但是,在分析工具业务的另外两个领域,交易额突破了 10 亿美元。传感器公司和行业局外人士安费诺本月宣布,打算以 17 亿美元的价格收购用于材料表征的物理测试仪器提供商 MTS Systems(见执行简报)。即便如此,该交易的价格销售比为 1.9,也不在今年的前五名之列。化学品公司皇家帝斯曼收购了食品测试公司 Romer Labs(见 IBO 6/15/20),作为其 11 亿美元收购动物健康和营养公司 Erber 的一部分,达成了另一笔数十亿美元的交易。在这两笔交易中,实验室工具都是被收购公司资产的一部分,而不是购买背后的主要驱动因素,但仍然在各自的市场中带来了新的竞争对手。

    In IBO's annual review of M&A activity (purchase of a majority stake in the company or the entire company), we examine the acquisition activity reported in IBO between December 31, 2019, and December 15, 2020. Our analysis includes only pure-play deals, excluding acquisitions of dedicated diagnostic or process (analyses conducted inline and online during manufacturing) companies, even if made by a lab product company. The financial figures presented are drawn from available sources. Sales and purchase prices were not available for all announced acquisitions and thus these purchases are not listed in the article’s tables.

    在 IBO 对并购活动(购买公司或整个公司的多数股权)的年度审查中,我们审查了 IBO 在 2019 年 12 月 31 日至 2020 年 12 月 15 日期间报告的收购活动。我们的分析仅包括纯粹的交易,不包括收购专门的诊断或流程(在制造过程中在线和在线进行的分析)公司,即使是由实验室产品公司进行的。提供的财务数字来自现有来源。并非所有已宣布的收购都提供销售和采购价格,因此这些购买未在文章的表格中列出。

    M&A in General

    一般来说并购

    For companies in many industries, factors such as the global impact of the COVID-19 pandemic and the recently completed US presidential election were the main influences of companies participating in M&A in 2020. According to Deloitte's "M&A Trends Survey: The future of M&A," a September survey of 1,000 executives across industries, 61% believed that M&A activity will reach pre-pandemic levels within the next 12 months and assist companies in recovery in a post-COVID-19 economy. The most significant percentage of executives, 57%, reported that they are interested in taking a proactive stance in M&A in response to the pandemic. The aggressive strategy mostly entails executives reconfiguring their businesses to acquire companies that will boost underperforming portfolios and give them a competitive edge. In contrast, 43% of executives want to take a more defensive route, which entails looking to divest underperforming businesses and integrate recently acquired companies to their core businesses. Additionally, in the survey, defensive-minded executives are also looking to partner with other companies to safeguard their core business from another potential economic disruptor like the pandemic.

    对于许多行业的公司而言,诸如 COVID-19 疫情的全球影响和最近完成的美国总统大选等因素是 2020 年参与并购的公司的主要影响。根据德勤 9 月份对各行各业 1,000 名高管的调查《并购趋势调查:并购的未来》,61% 的人认为,并购活动将在未来 12 个月内达到疫情前的水平,并有助于公司在疫情后的经济中复苏。57% 的高管表示,他们有兴趣在并购中采取积极主动的立场以应对疫情。激进的战略主要需要高管重新配置其业务,以收购将增加表现不佳的投资组合并为其提供竞争优势的公司。相比之下,43% 的高管希望采取更加防御的路线,这需要寻求剥离表现不佳的企业,并将最近收购的公司整合到他们的核心业务中。此外,在调查中,具有防御意识的高管还希望与其他公司合作,以保护他们的核心业务免受疫情等另一种潜在的经济破坏因素的侵害。

    The uncertainty surrounding the US presidential election engendered a variety of responses from M&A executives. The largest percentage of executives surveyed, 25%, reported that the election slowed down their M&A activity, followed by 23%, for which it quickened the closing of existing deals. Additionally, 18% stated closing deals became more complicated, while another 18% reported that the election had no impact. Lastly, the remainder, 16%, said they had a smooth process in closing M&A deals during the election.

    围绕美国总统大选的不确定性引起了并购高管的各种回应。接受调查的高管比例最大,为 25%,他们报告说,选举放缓了他们的并购活动,其次是 23%,这加快了现有交易的完成。此外,18% 的人表示完成交易变得更加复杂,而另有 18% 的人表示选举没有影响。最后,其余 16% 的人表示,他们在选举期间完成并购交易的过程顺利。

    Other key insights in the Deloitte M&A survey included 42% of executives interested in nontraditional M&A and 33% wanting to accelerate their long-term goals. Also, international deal-making has declined, with most executives wishing to concentrate on more domestic deals. Lastly, since M&A activity is currently being done in a virtual setting, cybersecurity is a concern amongst the executives in the survey.

    德勤并购调查中的其他重要见解包括:42% 的高管对非传统并购感兴趣,33% 的高管希望加快实现长期目标。此外,国际交易也有所下降,大多数高管希望专注于更多的国内交易。最后,由于并购活动目前是在虚拟环境中进行的,因此网络安全是调查中高管关注的问题。

    Highest Premiums, Based on Revenue Multiples, in 2020 for Pure-Play Companies

    Price-to-Sales Ratio

    Purchaser

    Acquired

    Purchase Price (M)

    Acquired Company's Annual Sales (M)

    22.5

    Yourgene Health

    Coastal Genomics

    $ 14

    $ 0.6

    14.2

    Sartorius

    BIA Separations

    $ 412

    $ 29

    7.6

    Integument

    Modern Waters

    $ 28

    $ 4

    6.7

    Repligen

    ArteSYN Biosolutions

    $ 200

    $ 30

    5.1

    PerkinElmer

    Horizon Discovery

    $ 383

    $ 76

    4.9

    Sartorius

    Various Danaher Businesses

    $ 825

    $ 170

    Target Markets

    目标市场

    In 2020, acquisitions of companies in the areas of bioprocess analysis, cell-based analysis and informatics were top targets of the scientific tool sector. The largest deals for the cell-based instrument market came from 10x Genomics and Bio-Rad Laboratories and were focused on single-cell analysis. 10x Genomics purchased two companies in the spatial analysis space, including its whopping $350 million acquisition of ReadCoor (see IBO 10/15/20), while Bio-Rad with a $100 million deal for Celsee (see IBO 4/15/20). Meanwhile, mentioned above, Horizon Discovery will give PerkinElmer access to cell editing capabilities.

    2020 年,收购生物过程分析、基于细胞的分析和信息学领域的公司是科学工具行业的首要目标。基于细胞的仪器市场最大的交易来自 10x Genomics 和 Bio-Rad 实验室,专注于单细胞分析。10x Genomics 收购了空间分析领域的两家公司,包括高达 3.5 亿美元的收购 ReadCoor(见 IBO 10/15/20),而 Bio-Rad 收购了Celsee 的 1 亿美元交易(见 IBO 4/15/20)。同时,如上所述,Horizon Discovery 将使 PerkinElmer 能够访问单元格编辑功能。

    As has been a pattern for a number of years, flow cytometry also attracted suitors. Bruker entered the market by acquiring Canopy Biosciences (see IBO 9/15/20), which also signaled the company’s deeper overall interest in cell analysis and genomics. Yokogawa Electric's investment in Fluid Imaging Technology (see IBO 5/1/20) marked its entry into the market and further growth of its cell analysis franchise. Other flow cytometer deals included Fluidigm's buyout of sample prep instrument firm InstruNor (see IBO 3/2/20).

    正如多年来的模式一样,流式细胞术也吸引了追求者。布鲁克通过收购 Canopy Biosciences 进入市场(见 IBO 9/15/20),这也表明该公司对细胞分析和基因组学的整体兴趣更深。横河电机对流体成像技术的投资(见 IBO 5/1/20)标志着其进入市场以及其细胞分析专营权的进一步增长。其他流式细胞仪交易包括 Fluidigm 收购样品制备仪器公司 Instrunor(见 IBO 3/2/20)。

    Multiple companies participated in acquisitions to expand their informatics-related businesses, showing how much analytical informatics drives scientific insight across a spectrum of technologies. Illumina secured two software purchases, scooping up BlueBee (see IBO 7/2/20) and Enancio (see IBO 7/15/20) to create a more integrated ecosystem of sequencing data and genomics analysis for clinical applications. This month, ZEISS acquired a majority of arivis (see Executive Briefing), its first dedicated microscopy software purchase. Lastly, data management solutions provider Dotmatics bulked up instrument data capture capabilities by purchasing BioBright (see IBO 7/2/20), furthering lab connectivity. Danaher expanded its data analysis platform for water quality with the purchase of Aquatic Informatics' (see IBO 8/5/20), which joined the company’s Water Quality Platform Program. Likewise, Brooks Automation added new software resources, purchasing RURO (see IBO 2/15/20).

    多家公司参与了收购,以扩大与信息学相关的业务,这表明分析信息学在多大程度上推动了各种技术的科学洞察力。Illumina 获得了两项软件购买,分别是购买了 BlueBee(见 IBO 7/2/20)和 Enancio(参见 IBO 7/15/20),为临床应用创建了一个更加集成的测序数据和基因组学分析生态系统。本月,蔡司收购了大部分 arivis(见执行简报),这是其首次购买专用显微镜软件。最后,数据管理解决方案提供商 Dotmatics 通过购买 BioBright(参见 IBO 7/2/20)扩大了仪器数据采集能力,从而进一步提高了实验室的连接性。丹纳赫通过收购 Aquater Informatics'(见 IBO 8/5/20)扩展了其水质数据分析平台,该公司加入了该公司的水质平台计划。同样,布鲁克斯自动化增加了新的软件资源,购买了 RURO(见 IBO 2/15/20)。

    The bioprocessing market was another driver for M&A activity this year with both new and established players taking part. Sartorius was especially active in the bioprocess LC markets, including purchasing various Danaher assets (see IBO 5/1/20) to bring it into new markets, such as LC hardware, and BIA Separations (see IBO 10/15/20). Sartorius purchases were the largest deals within the overall analytical bioprocessing market, with a combined investment of $1.2 billion. Repligen continued to build its bioprocess LC franchise, buying single-use provider ARTeSYN Biosolutions (see IBO 11/2/20).

    生物加工市场是今年并购活动的另一个推动力,新老参与者都参与其中。赛多利斯在生物工艺 LC 市场尤其活跃,包括购买丹纳赫的各种资产(见 IBO 5/1/20),将其带入新市场,例如 LC 硬件和 BIA 分离(见 IBO 10/15/20)。赛多利斯的收购是整个分析生物加工市场中最大的交易,总投资为 12 亿美元。Repligen 继续建立其生物工艺 LC 特许经营权,收购了一次性用途供应商 Artesyn Biosolutions(见 IBO 11/2/20)。

    Bioreactors were also a hot area, with market newcomer Getinge purchasing well-established player Applikon (see IBO 12/31/19). Another newcomer to the bioreactor segment, newly formed and KKR-backed Gamma Biosciences (see IBO 3/2/20) made its first bioreactor purchase buying Univercells (see IBO 2/29/20), and Beckman Coulter (Danaher) stepped into the market for the first time, though on the lab scale, acquiring m2p-labs (see IBO 11/15/20). Analytical instruments dedicated to bioprocess monitoring solutions were also on the radar, with MilliporeSigma's acquisition of RESOLUTION Spectra Systems (see IBO 7/15/20), adding Raman technology and a narrow entry into the Raman market.

    生物反应器也是一个热门领域,市场新手 Getinge 购买了知名的公司 Applikon(见 IBO 12/31/19)。生物反应器领域的另一个新成员, 新成立并由 KKR 支持的伽玛生物科学 (见 IBO 3/2/20) 购买 Univercell 购买了第一个生物反应器 (见 IBO 2/29/20), 贝克曼库尔特 (丹纳赫) 首次进入市场, 虽然在实验室规模上, 收购 m2p 实验室 (见 IBO 11/15/20)。专门用于生物过程监测解决方案的分析仪器也备受关注,Milliporesigma 收购了 RESOLUTION Spectra Systems(见 IBO 7/15/20),增加了拉曼技术,并缩小了进入拉曼市场的机会。

    Highest-Priced Pure-Play Instrument and Lab Product-Related Acquisitions Announced Dec. 15, 2019–Dec. 15, 2020

    Amount Paid (M)

    Purchaser

    Acquired

    Sales (M)

    $ 1,700

    Amphenol

    MTS Systems

    $ 893

    $ 1,065

    Royal DSM

    Erber

    $ 367

    $ 825

    Sartorius

    Various Danaher Businesses

    $ 170

    $ 412

    Sartorius

    BIA Separations

    $ 29

    $ 383

    PerkinElmer

    Horizon Discovery

    $ 76

    $ 350

    10x Genomics

    ReadCoor

    NA

    Building Businesses

    建立企业

    Many companies in 2020 expanded their footprints in technologies and applications where they already have a considerable presence. Gamma Biosciences had an active year in general with its LC firm Astrea Bioseparations scooping up two LC companies, Nanopareil (see IBO 10/1/20) for bioprocess applications, and Essential Life Solutions for the lab LC (see IBO 9/15/20). As noted above, other bioprocess purchases were executed by Sartorius and Repligen.

    2020 年,许多公司扩大了在已经拥有相当大影响力的技术和应用领域的足迹。伽玛生物科学公司总体来说是活跃的一年,其 LC 公司 Astrea Bioseparations 收购了两家 LC 公司:Nanopareil(见 IBO 10/1/20)用于生物过程应用,以及实验室 LC 的基本生命解决方案(见 IBO 9/15/20)。如上所述,其他生物工艺采购是由赛多利乌斯和 Repligen 执行的。

    Outside of LC, 10x Genomics, as noted above, stepped its presence in spatial cell analysis, while Abcam continue to expand life science reagent offerings (see IBO 3/15/20). Consolidation in the centrifuge market was evident in Eppendorf’s purchase of Koki Holdings' centrifuge business (see IBO 3/31/20). Other examples of market focus by specific companies include Illumina’s software buys discussed above, VERDER’s purchase of Porotec (see IBO 8/31/20), In-Situ’s acquisition of Partech (see IBO 10/15/20) and JOEL buying Integrated Dynamic Electron Solutions (see IBO 1/31/20).

    如上所述,在 LC 之外,10x Genomics 加强了其在空间细胞分析领域的存在,而 Abcam 继续扩大生命科学试剂的产品范围(见 IBO 3/15/20)。离心机市场的整合体现在埃彭多夫收购了 Koki Holdings 的离心机业务(见 IBO 3/31/20)。具体公司关注市场的其他例子包括上文讨论的 Illumina 的软件购买、VERDER 收购 Porotec(见 IBO 8/31/20)、In-Stive 收购 Partech(见 IBO 10/15/20)和 JOEL 收购集成动态电子解决方案(见 IBO 1/31/20)。

    Greatest Number of Pure-Play Acquisitions Publicly Announced Dec. 2019-Dec. 2020

    Company

    Number

    Bruker

    3

    Calibre Scientific

    3

    Gamma Biosciences

    3

    PerkinElmer*

    3

    10x Genomics

    2

    Abcam

    2

    Ashai Glassplant

    2

    Danaher

    2

    Illumina

    2

    Repligen

    2

    Sartorius

    2

    Diving into New Markets

    潜入新市场

    Several acquisitions marked an introduction to a new market for selected companies. Waters stepped into completely new territory, buying liquid handler firm Andrew Alliance for $80 million (see IBO 1/15/20). Advion expanded into LC, purchasing Interchim (see IBO 2/29/20) as did Sartorius, as noted above. Also aforementioned, Beckman Coulter, Bio-Rad, Bruker, Getinge, MilliporeSigma and Yokogawa Electric were new entrants into different markets. Meanwhile Badger Meter was an entirely new entrant to the analytical instrument market, buying s::can (see IBO 11/15/20).

    几次收购标志着选定公司进入了一个新市场。沃特世进入了全新的领域,以 8000 万美元的价格收购了液体处理公司安德鲁联盟(见 IBO 1/15/20)。如上所述,Advion 扩展到 LC,像赛多利斯一样收购了 Interchim(见 IBO 2/29/20)。同样前面提到的是,贝克曼库尔特、Bio-Rad、布鲁克、Getinge、MilliPoresigma 和横河电机是进入不同市场的新进入者。与此同时,Badger Meter 是分析工具市场的全新进入者,买入 s:: can(见 IBO 11/15/20)。

    Divestments

    撤资

    Another form of M&A activity in 2020 was companies' divesting select product lines to concentrate on core businesses. Bio-Rad Laboratories divested its long-held spectroscopy database business to John Wiley & Sons (see IBO 4/15/20). Malvern Panalytical exited the rheometry business, selling the product line to NETZSCH (see IBO 3/2/20) as part of a larger slimming down plans for parent company Spectris. Another company continuing to shed businesses was Oxford Instruments, which sold its 47% ownership of Scienta Omicron, a surface science technology provider (see IBO 1/31/20).

    2020 年的另一种并购活动形式是公司剥离精选产品线,专注于核心业务。Bio-Rad 实验室将其长期持有的光谱数据库业务转让给了 John Wiley & Sons(见 IBO 4/15/20)。Malvern Panalytical 退出了流变测量业务,将产品线出售给 NETZSCH(见 IBO 3/2/20),作为母公司 Spectris 更大的减肥计划的一部分。另一家继续解散业务的公司是牛津仪器公司,该公司出售了表面科学技术提供商 Scienta Omicron 的 47% 所有权(见 IBO 1/31/20)。

    2021

    Translation in progress...

    In 2021, the pace of deals could accelerate as the world’s economy regains stability, depending of successful containment of COVID-19, and larger lab tool firms look to deploy the healthy amounts of cash they hold. It is likely cell analysis continues to attract attention, with companies such as Agilent Technologies, Bruker and PerkinElmer publicly indicating interest in the sector. It could be another big year for bolt-ons by Thermo Fisher, having moved past the QIAGEN bid and in line with past years. Danaher is likely to continue its ongoing M&A activities, having publicly stated it is prioritizing the Life Sciences division for M&A activities. In addition, companies such as Agilent and Waters have disclosed investments in smaller firms that may mature into purchases, as was the case with Waters and Andrew Alliance.

    2021 年,随着世界经济恢复稳定,交易步伐可能会加快,这取决于 COVID-19 的成功遏制,大型实验室工具公司希望部署其持有的健康现金。细胞分析可能继续引起人们的关注,安捷伦科技、布鲁克和 PerkinElmer 等公司公开表示对该行业感兴趣。对于 Thermo Fisher 来说,这可能是又一个重要的一年,已经超过了 QIAGEN 的出价并与过去几年保持一致。丹纳赫公开表示将优先考虑生命科学部门的并购活动,因此可能会继续进行正在进行的并购活动。此外,安捷伦和沃特世等公司披露了对较小公司的投资,这些公司可能会成熟为收购,例如沃特世和安德鲁联盟。