|
Lab Tool M&A 2020: Activity Picks Up
Although the COVID-19 outbreak may have slowed M&A activity across many industries earlier this year, there is evidence that this trend has reversed itself. This is true for the scientific tool industry as well.
|
Хотя вспышка COVID-19, возможно, замедлила активность слияний и поглощений во многих отраслях в начале этого года, есть свидетельства того, что эта тенденция изменилась вспять. Это справедливо и для индустрии научных инструментов.
|
There were no multi-billion dollar plus acquisitions involving life science assets in 2020, although Thermo Fisher Scientific tried, before abandoning its plan to buy QIAGEN for $11.5 billion (see IBO 8/15/20). In fact, the industry’s most dominant companies largely stayed on the sidelines, except for PerkinElmer with its planned purchase of Horizon Discovery (see IBO 11/15/20).
|
В 2020 году не было многомиллиардных приобретений, связанных с медико-биологическими активами, хотя Thermo Fisher Scientific пыталась, прежде чем отказаться от своего плана по покупке QIAGEN за 11,5 миллиарда долларов (см. IBO 8/15/20). Фактически, наиболее доминирующие компании отрасли в основном остались в стороне, за исключением PerkinElmer с запланированной покупкой Horizon Discovery (см. IBO 15/11/20).
|
However, in two other sectors of the analytical tool business, deals topped $1 billion. Sensor firm and industry outsider Amphenol announced this month its intention to purchase MTS Systems, a provider of physical testing instrumentation for materials characterization, for $1.7 billion (see Executive Briefing). Even so, the deal’s price-to-sales ratio of 1.9 was not among the top five this year. Another multi-billion deal was struck when chemicals firm Royal DSM acquired food testing firm Romer Labs (see IBO 6/15/20) as part of its $1.1 billion takeover of Erber, an animal health and nutrition company. In both deals, the laboratory tools were a segment of the acquired company’s assets and not the primary driving factor behind the purchases, but nonetheless brought new competitors in the respective markets.
|
Однако в двух других секторах бизнеса аналитических инструментов сделки превысили 1 миллиард долларов. Компания по производству датчиков и аутсайдер отрасли Amphenol объявила в этом месяце о своем намерении приобрести MTS Systems, поставщика приборов для физических испытаний для определения характеристик материалов, за 1,7 миллиарда долларов (см. Брифинг для руководителей). Несмотря на это, соотношение цены к продажам, равное 1,9, не вошло в пятерку лучших в этом году. Еще одна многомиллиардная сделка была заключена, когда химическая фирма Royal DSM приобрела фирму по тестированию пищевых продуктов Romer Labs (см. IBO 6/15/20) в рамках поглощения компанией Erber, занимающейся здоровьем и питанием животных, стоимостью 1,1 миллиарда долларов. В обеих сделках лабораторные инструменты были сегментом активов приобретенной компании и не были основным движущим фактором закупок, но, тем не менее, привлекли новых конкурентов на соответствующих рынках.
|
In IBO's annual review of M&A activity (purchase of a majority stake in the company or the entire company), we examine the acquisition activity reported in IBO between December 31, 2019, and December 15, 2020. Our analysis includes only pure-play deals, excluding acquisitions of dedicated diagnostic or process (analyses conducted inline and online during manufacturing) companies, even if made by a lab product company. The financial figures presented are drawn from available sources. Sales and purchase prices were not available for all announced acquisitions and thus these purchases are not listed in the article’s tables.
|
В ежегодном обзоре деятельности IBO по слияниям и поглощениям (покупка контрольного пакета акций компании или всей компании) мы изучаем деятельность по приобретению, о которой сообщалось в IBO в период с 31 декабря 2019 года по 15 декабря 2020 года. Наш анализ включает в себя только сделки, не связанные с приобретением специализированных диагностических или технологических (анализы, проводимые в режиме онлайн и онлайн во время производства), даже если они сделаны компанией-производителем лабораторных продуктов. Представленные финансовые данные взяты из имеющихся источников. Цены продажи и покупки были доступны не для всех объявленных приобретений, поэтому эти покупки не указаны в таблицах статьи.
|
M&A in General
|
M&A в целом
|
For companies in many industries, factors such as the global impact of the COVID-19 pandemic and the recently completed US presidential election were the main influences of companies participating in M&A in 2020. According to Deloitte's "M&A Trends Survey: The future of M&A," a September survey of 1,000 executives across industries, 61% believed that M&A activity will reach pre-pandemic levels within the next 12 months and assist companies in recovery in a post-COVID-19 economy. The most significant percentage of executives, 57%, reported that they are interested in taking a proactive stance in M&A in response to the pandemic. The aggressive strategy mostly entails executives reconfiguring their businesses to acquire companies that will boost underperforming portfolios and give them a competitive edge. In contrast, 43% of executives want to take a more defensive route, which entails looking to divest underperforming businesses and integrate recently acquired companies to their core businesses. Additionally, in the survey, defensive-minded executives are also looking to partner with other companies to safeguard their core business from another potential economic disruptor like the pandemic.
|
Для компаний во многих отраслях такие факторы, как глобальное воздействие пандемии COVID-19 и недавно завершившиеся президентские выборы в США, стали основным влиянием компаний, участвующих в слияниях и поглощениях в 2020 году. Согласно «Обследованию тенденций слияний и поглощений: будущее слияний и поглощений», проведенному в сентябре опросом 1000 руководителей различных отраслей, 61% считают, что в течение следующих 12 месяцев активность по слияниям и поглощениям достигнет уровня, предшествующего пандемии, и поможет компаниям восстановиться в экономике после COVID-19. Самый значительный процент руководителей (57%) сообщили, что они заинтересованы в том, чтобы занять активную позицию в сфере слияний и поглощений в ответ на пандемию. Агрессивная стратегия в основном предполагает реконфигурирование бизнеса руководителями для приобретения компаний, что увеличит неэффективные портфели и даст им конкурентное преимущество. Напротив, 43% руководителей хотят пойти по более защищенному пути, который предполагает сокращение бизнеса с низкими показателями и интеграцию недавно приобретенных компаний в их основной бизнес. Кроме того, в опросе руководители, настроенные на защиту, также стремятся сотрудничать с другими компаниями, чтобы защитить свой основной бизнес от другого потенциального экономического разрушителя, такого как пандемия.
|
The uncertainty surrounding the US presidential election engendered a variety of responses from M&A executives. The largest percentage of executives surveyed, 25%, reported that the election slowed down their M&A activity, followed by 23%, for which it quickened the closing of existing deals. Additionally, 18% stated closing deals became more complicated, while another 18% reported that the election had no impact. Lastly, the remainder, 16%, said they had a smooth process in closing M&A deals during the election.
|
Неопределенность, связанная с президентскими выборами в США, вызвала множество откликов руководителей компаний по слияниям и поглощениям. Самый большой процент опрошенных руководителей (25%) сообщил, что выборы замедлили их активность по слияниям и поглощениям, а затем 23%, что ускорило закрытие существующих сделок. Кроме того, 18% заявили, что закрытие сделок усложнилось, а еще 18% сообщили, что выборы не оказали никакого влияния. Наконец, остальные, 16%, заявили, что у них был гладкий процесс закрытия сделок по слияниям и поглощениям во время выборов.
|
Other key insights in the Deloitte M&A survey included 42% of executives interested in nontraditional M&A and 33% wanting to accelerate their long-term goals. Also, international deal-making has declined, with most executives wishing to concentrate on more domestic deals. Lastly, since M&A activity is currently being done in a virtual setting, cybersecurity is a concern amongst the executives in the survey.
|
Другие ключевые идеи исследования слияний и поглощений Deloitte включали 42% руководителей, заинтересованных в нетрадиционных слияниях и поглощениях, и 33% желающих ускорить достижение долгосрочных целей. Кроме того, количество международных сделок снизилось, и большинство руководителей хотят сосредоточиться на большем количестве внутренних сделок. Наконец, поскольку деятельность по слияниям и поглощениям в настоящее время осуществляется в виртуальной среде, кибербезопасность является предметом озабоченности среди руководителей опроса.
|
Highest Premiums, Based on Revenue Multiples, in 2020 for Pure-Play Companies
|
|