Agilent, PerkinElmer and QIAGEN Provide a New Look at Their Scientific Tool Businesses
     
    Remove Translation Translation
    Original Text

    Three major laboratory tool companies held their investor days this month, sharing the strengths of their businesses and detailing areas of increased investment. Agilent Technologies, PerkinElmer and QIAGEN have clearly defined their target end-markets and technologies going forward, maintaining a balance between established footholds and new opportunities. The summaries presented here feature highlights of the presentations and are not complete synopses.

    Три крупные компании, производящие лабораторные инструменты, провели в этом месяце дни инвесторов, поделившись сильными сторонами своего бизнеса и подробно описав области увеличения инвестиций. Agilent Technologies, PerkinElmer и QIAGEN четко определили свои целевые конечные рынки и будущие технологии, сохраняя баланс между устоявшимися позициями и новыми возможностями. Представленные здесь резюме содержат основные моменты презентаций и не являются полными резюме.

    Agilent Technologies: A Path to Further Growth

    Технологии Agilent: путь к дальнейшему росту

    Agilent Technologies’ investor day highlighted areas of growth for the company, business opportunities and a healthy financial performance. The $5.3 billion company serves more than 275,000 labs worldwide. Agilent provided a financial outlook of 5%–7% core revenue growth over the next 3–5 years.

    День инвестора Agilent Technologies осветил области роста компании, возможности для бизнеса и хорошие финансовые показатели. Компания стоимостью 5,3 миллиарда долларов обслуживает более 275 000 лабораторий по всему миру. Agilent представила финансовый прогноз роста основной выручки на 5-7% в течение следующих 3—5 лет.

    Agilent consists of three businesses. The Life Science & Applied Markets Group (LASG), which has an installed base of over 600,000 instruments and serves more than 260,000 labs; Agilent Cross Lab (ACG), which serves a similar number of labs; and the Diagnostics and Genomics Group (DCG), with an installed base of 29,000 systems and customers in 18,000 labs.

    Agilent состоит из трех компаний. Группа Life Science & Applied Markets Group (LASG), имеющая установленную базу из более чем 600 000 приборов и обслуживающая более 260 000 лабораторий; Agilent Cross Lab (ACG), которая обслуживает аналогичное количество лабораторий; и Группа диагностики и геномики (DCG) с установленной базой из 29 000 систем и клиентов в 18 000 лабораторий.

    From fiscal 2015–20, the company posted a revenue compound annual growth rate (CAGR) of 6% with FY20 sales of $5.3 billion (see IBO 11/1/20). This growth consisted of a 2% CAGR for the core franchise to reach $600 million, 7% CAGR for CrossLab services and consumables to total $1.9 billion, and 41% CAGR for the biopharma tools, cell analysis and NASD businesses combined to total $2.8 billion.

    В 2015—2020 финансовом году совокупный годовой темп роста выручки компании (CAGR) составил 6%, а объем продаж за 2020 ФГ составил 5,3 млрд долларов (см. IBO 11/1/20). Этот рост состоял из среднегодового темпа роста в 2% для основной франшизы до 600 миллионов долларов, среднегодового темпа роста 7% для услуг и расходных материалов CrossLab на общую сумму 1,9 миллиарда долларов и CAGR 41% для предприятий биофармацевтических инструментов, анализа клеток и NASD в общей сложности 2,8 миллиарда долларов.

    A component of the company’s current and future growth is its “build-and-buy” strategy. This strategy encompasses transforming the analytical lab, gaining market share in cancer diagnostics and genomics, and entering and expanding in high-growth markets. Discussing the ongoing transformation of the analytical lab, Agilent President and CEO Mike McMullen commented, “At the core of our efforts is an integrated platform strategy, where in the lab we will offer intelligent instruments, new customer business models, like subscription services, integrated workflows—all in an integrated digital ecosystem.” This digital lab will operate in new ways. As Jacob Thaysen, LSAG President, put it in his talk, “We envision that the future lab will be a completely digitally connected lab where all instrument solutions are operated from the same informatics platform.”

    Одним из компонентов текущего и будущего роста компании является стратегия «строить и покупать». Эта стратегия включает в себя трансформацию аналитической лаборатории, завоевание доли рынка в диагностике рака и геномике, а также выход на быстрорастущие рынки и расширение на них. Обсуждая текущую трансформацию аналитической лаборатории, президент и генеральный директор Agilent Майк Макмаллен прокомментировал: «В основе наших усилий лежит стратегия интегрированной платформы, где в лаборатории мы будем предлагать интеллектуальные инструменты, новые бизнес-модели клиентов, такие как услуги по подписке, интегрированные рабочие процессы — все это в интегрированной цифровой экосистеме». Эта цифровая лаборатория будет работать по-новому. Как сказал Джейкоб Тейсен (Jacob Thaysen), президент LSAG, в своем выступлении: «Мы предполагаем, что будущая лаборатория будет полностью цифровой лабораторией, в которой все инструментальные решения управляются с одной и той же платформы информатики».

    The company’s digital channel is currently responsible for nearly two-thirds of consumables sales.

    Цифровой канал компании в настоящее время обеспечивает почти две трети продаж расходных материалов.

    The build-and-buy strategic also fits with the company’s emphasis on expanding customer business models such as more purchasing options, such as technology subscriptions, rentals, leasing and flexible spending plans, and new online features, such as eRenewals and eMethods. The company’s digital channel is currently responsible for nearly two-thirds of consumables sales.

    Стратегия строительства и покупки также соответствует акценту компании на расширение бизнес-моделей клиентов, таких как расширение возможностей покупки, таких как подписка на технологии, аренда, лизинг и гибкие планы расходов, а также новые онлайн-функции, такие как eRenewals и eMethods. Цифровой канал компании в настоящее время обеспечивает почти две трети продаж расходных материалов.

    Another avenue for growth prospects is Agilent’s expanding presence in cancer diagnostics and genomics. Commenting on this, Sam Raha, president of the Diagnostics and Genomics Group, noted, “To give you a frame of reference for DGG in terms of revenue, about a half a billion dollars comes from our cancer diagnostics businesses in pathology and companion diagnostics. The other half a billion comes from our DNA and RNA businesses in NASD [Nucleic Acids Solutions Division] and genomics.” Expanding companion diagnostics partnership, and panels for its Dako pathology business are among the drivers of growth in the area of cancer diagnostics for DGG. On the genomics front, new applications utilizing new products such as single-guide RNAs for CRISP-based gene editing will fuel sales opportunities.

    Еще одним направлением роста является расширение присутствия Agilent в диагностике рака и геномике. Комментируя это, Сэм Раха, президент Группы диагностики и геномики, отметил: «Чтобы дать вам ориентир для DGG с точки зрения доходов, около полумиллиарда долларов поступает от нашего бизнеса по диагностике рака в области патологии и сопутствующей диагностики. Остальные полмиллиарда поступают от нашего бизнеса по производству ДНК и РНК в NASD [подразделении решений для нуклеиновых кислот] и геномике». Расширение партнерства по сопутствующей диагностике и панели для бизнеса по патологии Dako являются одними из драйверов роста в области диагностики рака для DGG. На фронте геномики новые приложения, использующие новые продукты, такие как однонаправляющие РНК для редактирования генов на основе CRISP, будут способствовать расширению возможностей продаж.

    High-growth markets for the company encompass biopharma, cell analysis, NASD and COVID-19. As an indicator of its importance, biopharma accounts for 70% of LSAG’s R&D budget. Biopharma opportunities include offerings for cell therapy and online and inline process measurements. In ACG, the company is offering solutions for new biotherapeutic targets as well as workflows with consumables and services, including a new Biomolecular Service Organization addressing biotech and CROs.

    Быстрорастущие рынки для компании включают биофармацевтику, анализ клеток, NASD и COVID-19. В качестве показателя своей важности биофармацевтика составляет 70% бюджета LSAG на НИОКР. Возможности биофармацевтики включают предложения по клеточной терапии, а также онлайн-и встроенным измерениям процессов. В ACG компания предлагает решения для новых биотерапевтических целей, а также рабочие процессы с расходными материалами и услугами, включая новую организацию биомолекулярного обслуживания, занимающуюся биотехнологиями и ОЦР.

    Regarding cell analysis. Agilent described a focus on three application areas: immunology, immune-oncology and immunotherapy; infectious disease, virology and vaccine research; and therapeutic development and production. Agilent described NASD as a CDMO for oligo-based therapeutics, with partnerships with over 20 pharmaceutical companies. The company estimates the division could grow to half a billion dollars over five years, as Agilent adds capacity and customer products move from clinical trials to commercialization.

    Что касается анализа клеток. Agilent описала, что основное внимание уделяется трем областям применения: иммунология, иммуноонкология и иммунотерапия; исследования инфекционных заболеваний, вирусологии и вакцин; и терапевтические разработки и производство. Компания Agilent описала NASD как CDMO для терапии на основе олиго, в партнерстве с более чем 20 фармацевтическими компаниями. По оценкам компании, подразделение может вырасти до полумиллиарда долларов в течение пяти лет, поскольку Agilent наращивает мощности, а продукты клиентов переходят от клинических испытаний к коммерциализации.

    The COVID-19 market is being served by the company’s NGS QC, automation, qPCR and cell analysis solutions, which are being utilized for therapeutics, vaccine development and production, and diagnostics, and even for wastewater detection through the company’s environmental channels. Offerings specifically for the market include a COVID-19 serology test, the SARS-CoV2 IgG ELSA kit, which will be submitted to the FDA for Emergency Use Authorization this month. Applications for the test could include monitoring immune status.

    Рынок COVID-19 обслуживается решениями компании по контролю качества NGS, автоматизации, QPCR и клеточному анализу, которые используются для терапии, разработки и производства вакцин, диагностики и даже для обнаружения сточных вод по экологическим каналам компании. Предложения, специально предназначенные для рынка, включают серологический тест на COVID-19, набор ELSA SARS-CoV2 IgG, который будет представлен FDA для разрешения на использование в чрезвычайных ситуациях в этом месяце. Заявки на тест могут включать мониторинг иммунного статуса.

    Throughout the presentation. Agilent emphasized the ability to leverage its installed base, which totals over 600,000 serviceable instruments, and worldwide presence. ACG is in particular driving higher attachment rates and customer lifetime value. Discussing the value of the attachment rate, Padraig McDonnell, president of ACG commented, “Approximately $30 million [in revenue comes] with every 1% increase in connect rate.” The company also stated that it is unique in the scale of its service organization, which can also be a source of sales leads.

    На протяжении всей презентации. Agilent подчеркнула возможность использования установленной базы, которая насчитывает более 600 000 исправных инструментов, и присутствие во всем мире. ACG, в частности, обеспечивает более высокие показатели навесного оборудования и жизненную ценность клиентов. Обсуждая значение ставки вложений, Падрейг Макдоннелл, президент ACG, прокомментировал: «Приблизительно 30 миллионов долларов [доход приходит] с каждым повышением ставки подключения на 1%». Компания также заявила, что она уникальна по масштабу своей сервисной организации, которая также может быть источником потенциальных клиентов.

    Geographically, Agilent emphasized growth opportunity in China. The nation currently accounts for 20% of company revenues, or more than $1 billion in sales, and 18,000 employees. By segment, China represents 28% of LSAG sales, 18% of ACG sales and 6% of DGG sales. Agilent described itself as underpenetrated in both the ACG and DGG businesses in the country. ACG posted a 15% CAGR in China from fiscal 2015 to fiscal 2017 with revenues of $347 million, and now has almost 700 employees in Greater China. Growth is coming the digitally enabled services and products including 901services and workflows specifically for the Chinese market. For DGG, recent expansion in the country has included direct importation of diagnostics products, a new opened genomics application of excellence and a reduction in NGS assay delivery time starting next year.

    Географически Agilent подчеркнула возможности роста в Китае. На долю страны в настоящее время приходится 20% доходов компании, или более 1 миллиарда долларов продаж, и 18 000 сотрудников. По сегментам на долю Китая приходится 28% продаж LSAG, 18% продаж ACG и 6% продаж DGG. Agilent назвала себя недостаточно развитой как в компаниях ACG, так и в DGG в стране. ACG опубликовала 15% CAGR в Китае с 2015 финансового года по 2017 финансовый год с доходом в 347 миллионов долларов, и в настоящее время насчитывает почти 700 сотрудников в Большом Китае. Приближается рост услуг и продуктов с цифровой поддержкой, включая услуги и рабочие процессы 901, специально для китайского рынка. Что касается DGG, то недавнее расширение в стране включало прямой импорт диагностических продуктов, новое открытое применение передового опыта в области геномики и сокращение сроков сдачи анализов NGS начиная со следующего года.

    PerkinElmer: The Life Science Story

    Перкинелмер: история науки о жизни

    Last week, PerkinElmer, a company with 2019 sales of over $2.8 billion, recently held its first full investor day in many years. The focus was the company’s Life Sciences segment of its Discovery & Analytical Solutions business (DAS). DAS will account for 47% of PerkinElmer’s estimated 2020 revenues, or $1.7 billion, with the remainder of sales belonging to the Diagnostics segment. Between 2017 and 2019, DAS posted an average organic growth rate of 5%, with a forecast of continued mid-single digit plus organic growth.

    На прошлой неделе PerkinElmer, компания с объемом продаж в 2019 году более 2,8 миллиарда долларов, недавно провела свой первый полный день инвестора за многие годы. Основное внимание уделялось сегменту медико-биологических наук компании в сфере обнаружения и аналитических решений (DAS). DAS будет составлять 47% от предполагаемой выручки PerkinElmer за 2020 год, или 1,7 миллиарда долларов, а остальная часть продаж будет принадлежать сегменту Diagnostics. В период с 2017 по 2019 год средний темп органического роста DAS составил 5%, при этом прогнозировалось продолжение среднего числа плюс органический рост.

    DAS is broken into three subsegments: Life Science, with around $1.0 billion in revenue; Applied, mostly industrial and environmental, an approximately half a billion dollars business; and Food, with revenues of around $200 million. Analytical instruments make up about $500 million of DAS product revenue, mostly in the Applied business. As PerkinElmer Senior Vice President and CFO Jamey Mock commented, “DAS is more consistent and faster growing in a post-COVID world.” Future opportunities for DAS overall include grow the key accounts business, bundling of products across the company, and ecommerce, where the company estimates it currently captures less than 10% of DAS’ opportunity.

    DAS делится на три подсегмента: наука о жизни с доходом около 1,0 миллиарда долларов; прикладная, в основном промышленная и экологическая, бизнес стоимостью около полумиллиарда долларов; и продукты питания с доходом около 200 миллионов долларов. Аналитические инструменты составляют около 500 миллионов долларов дохода от продуктов DAS, в основном в сфере прикладных технологий. Как прокомментировал старший вице-президент и финансовый директор PerkinElmer Джейми Мок, «DAS более последовательно и быстрее развивается в мире после COVID». Будущие возможности для DAS в целом включают рост бизнеса с ключевыми клиентами, объединение продуктов по всей компании и электронную коммерцию, где, по оценкам компании, в настоящее время она использует менее 10% возможностей DAS.

    Within DAS, the Life Science (LS) business is a driver. The business consists of Discovery, 40% of the 2020 revenue mix; OneSource Enterprise, with 27% of LS sales; Analytical, with 19%; and Informatics, with 14%. The portfolio is equally divided between small and large molecule solutions, with around 30% of LS sales from early-stage research applications, around 60% from discovery and around 10% from development. Future opportunities include the manufacturing space, where the company already offers analytical systems for QA/QC. For example, the company’s new LC 300 system and SimplicityChrom Software will further support applications this year. Describing LS’ future. Alan Fletcher, vice president, and General Manager, Discovery, stated, “While our platforms have been used for many years by all leading pharma and biotech companies for small molecule research, we’ve been working with our customers to expand our applicability in the high-growth areas of biologics and cell therapy.” In the area of cellular biology, the company views cell selection, separation QA/QC and delivery as opportunities.

    В рамках DAS бизнес медико-биологических наук (LS) является движущей силой. Бизнес состоит из Discovery (40% от структуры доходов 2020 года); OneSource Enterprise с 27% продаж LS; аналитической (19%) и информатики (14%). Портфель поровну разделен на решения с малыми и большими молекулами: около 30% продаж LS приходится на исследовательские приложения на ранних стадиях, около 60% от обнаружения и около 10% от разработки. Будущие возможности включают производственное пространство, где компания уже предлагает аналитические системы для контроля качества и контроля качества. Например, новая система LC 300 и программное обеспечение SimplicityChrom будут поддерживать приложения в этом году. Описывая будущее ЛС. Алан Флетчер (Alan Fletcher), вице-президент и генеральный директор Discovery, заявил: «Хотя наши платформы уже много лет используются всеми ведущими фармацевтическими и биотехнологическими компаниями для исследований малых молекул, мы работаем с нашими клиентами над расширением сферы применения в быстрорастущих областях биопрепаратов и клеток. терапия». В области клеточной биологии компания рассматривает селекцию клеток, разделение QA/QC и доставку как возможности.

    Adding Horizon Discovery will bring Research Solutions revenues to 42% of Discovery revenue versus 30% for Detection and 28% for Imaging.

    Добавление Horizon Discovery принесет доход от исследовательских решений до 42% дохода от Discovery против 30% от обнаружения и 28% от обработки изображений.

    Discussing LS’ $400 million Discovery segment, which has over 5,000 customers, the company emphasized its focus on solutions for investigating phenotypes and helping create better disease models. Bolstering the segment will be the acquisition of Horizon Discovery (see IBO 11/15/20), which is now expected to close this year rather than first quarter 2021 as originally announced. Adding Horizon Discovery will bring Research Solutions revenues to 42% of Discovery revenue versus 30% for Detection and 28% for Imaging. Additional benefits include Horizon Discovery’s presence in the academic market and at pharma accounts. On the technology side for LS as a whole, the purchase will increase genomics tools offerings and add new biomanufacturing opportunities, such as cell line engineering.

    Обсуждая сегмент LS Discovery стоимостью 400 миллионов долларов, который насчитывает более 5000 клиентов, компания акцентировала внимание на решениях для исследования фенотипов и помощи в создании более совершенных моделей заболеваний. Укрепление сегмента будет заключаться в приобретении Horizon Discovery (см. IBO 15.11.20), которое, как ожидается, завершится в этом году, а не в первом квартале 2021 года, как было первоначально объявлено. Добавление Horizon Discovery принесет доход от исследовательских решений до 42% дохода от Discovery против 30% от обнаружения и 28% от обработки изображений. Дополнительные преимущества включают присутствие Horizon Discovery на академическом рынке и на фармацевтических счетах. Что касается технологий для LS в целом, то покупка расширит предложения инструментов геномики и добавит новые возможности биопроизводства, такие как проектирование клеточных линий.

    The day also provided an overview of DAS’ Informatics segment, a $140 million business serving over 4,000 customers and growing double digits organically. Major product lines include ELNs, and analytics and data processing software serving the life science research and clinical markets and, to a lesser extent, agrochemical, specialty chemical and other industries. The company’s Signals platform is built on SAAS, which differentiates it, according Kevin Willoe, Vice President/General Manager, Informatics. “Many of our competitors have decided to try to retrofit on-premise technologies to the cloud. This is causing them scalability and flexibility issues and leaving them with technical baggage that at some point they are going to have to deal with.” Highlights of the Informatics business include a 95% renewal rate and a third of orders being for SAAS solutions, which is expected to increase to around 50% by 2022. Future areas of focus include new point product solutions, such as ChemDraw; biologics; formulations and registration; and greater penetration across all of its end-market segments.

    В этот день также был представлен обзор сегмента информатики DAS, бизнеса стоимостью 140 миллионов долларов, обслуживающего более 4000 клиентов и органически растущего двузначного числа. Основные линейки продуктов включают ELN, аналитическое программное обеспечение и программное обеспечение для обработки данных, обслуживающее рынки медико-биологических исследований и клинических исследований и, в меньшей степени, агрохимическую, специальную химическую и другие отрасли. Платформа Signals компании построена на основе SAAS, что отличает ее от других, по словам Кевина Уиллоу, вице-президента/генерального директора по информатике. «Многие из наших конкурентов решили попробовать модернизировать локальные технологии в облаке. Это вызывает проблемы с масштабируемостью и гибкостью и оставляет их с техническим багажом, с которым в какой-то момент им придется иметь дело». Основные моменты в сфере информатики включают 95% продления и треть заказов на решения SAAS, которые, как ожидается, увеличатся примерно до 50% к 2022 году. Будущие области внимания включают новые точечные продукты, такие как ChemDraw, биологические препараты, составы и регистрация, а также более широкое проникновение во все сегменты конечного рынка.

    DAS’ approximately $700 million OneSource business consists of Core Services, offering service for PerkinElmer products, and Enterprise Services, which provides asset services, representing 70%-80% of total Enterprise revenues, and professional and technical services. A $270 million business, Enterprise manages over 200,000 assets, only 2% of which are PerkinElmer branded, with over 800 customers. Personnel wise, the business has 1,650 technical experts and 660 dedicated on onsite personnel. Multiple customer programs manage over 20,000 assets each. As Gary Grecsek, VP/GM, OneSource Enterprise Laboratory Service, put it, “We’ve developed the technology portfolio that provides transparency across workflows, buildings and global sites, enabling data-driven insights for our customers to improve the performance of the lab.” The segment’s main customer growth is pharma where Enterprise’s business model provides the ability to scale, customer intimacy and access to new accounts.

    Бизнес OneSource стоимостью около 700 миллионов долларов США состоит из основных услуг, предлагающих услуги для продуктов PerkinElmer, и корпоративных услуг, которые предоставляют услуги по активам, составляющие от 70 до 80% от общего дохода предприятия, а также профессиональные и технические услуги. Компания Enterprise стоимостью 270 миллионов долларов управляет более чем 200 000 активами, только 2% из которых принадлежат бренду PerkinElmer и насчитывает более 800 клиентов. С точки зрения персонала, компания насчитывает 1650 технических экспертов и 660 сотрудников, работающих на месте. Несколько клиентских программ управляют более чем 20 000 активами каждая. Как сказал Гэри Гречек, вице-президент по управлению лабораториями OneSource Enterprise Laboratory Service: «Мы разработали портфель технологий, который обеспечивает прозрачность рабочих процессов, зданий и объектов по всему миру, позволяя нашим клиентам получать аналитическую информацию на основе данных для повышения производительности лаборатории». Основным ростом клиентов в сегменте является фармацевтика, где бизнес-модель Enterprise обеспечивает возможность масштабирования, близость клиентов и доступ к новым счетам.

    Although the day was focused on Life Sciences, PerkinElmer also highlighted other business opportunities within DAS. This includes capitalizing on the DAS’ business team of around 1,500 R&D employees and around 5,000 commercial personnel. R&D will enable refresh of analytical instrument platforms and faster product development. In addressing customer experience, the company explained how each customer now has only one point of contact. Part of this effort is growing the Food business. Here, the company plans to expand from grain, dairy and cannabis to end-market segments, such as meat, seafood and poultry, with full workflows and improved commercial channels.

    Несмотря на то, что этот день был посвящен медико-биологическим наукам, PerkinElmer также осветил другие возможности для бизнеса в DAS. Это включает в себя капитализацию бизнес-команды DAS, состоящей из примерно 1500 сотрудников отдела исследований и разработок и около 5000 коммерческих сотрудников. Исследования и разработки позволят обновить платформы аналитических приборов и ускорить разработку продуктов. Обращаясь к вопросам обслуживания клиентов, компания объяснила, что теперь у каждого клиента есть только одно контактное лицо. Частью этих усилий является развитие пищевого бизнеса. Здесь компания планирует выйти из зерна, молочных продуктов и каннабиса в конечные сегменты рынка, такие как мясо, морепродукты и птица, с полным рабочим процессом и улучшенными коммерческими каналами.

    QIAGEN: Focusing on Strengths

    QIAGEN: акцент на сильных сторонах

    It has been a busy year for QIAGEN, an over $1.5 billion company supplying molecular biology tools. The company has experienced major demand for consumables and instrumentation for COVID-19 testing. Such revenues are estimated to total $600 million in 2020. The company was also the subject of a proposed acquisition by Thermo Fisher Scientific, but shareholders rejected the offer this summer (see IBO 8/15/20). This month, the company held its first investor day under Thierry Bernard, who was named CEO in March (see IBO 3/31/20).

    Это был напряженный год для QIAGEN, компании стоимостью более 1,5 миллиарда долларов, поставляющей инструменты для молекулярной биологии. Компания столкнулась с большим спросом на расходные материалы и приборы для тестирования на COVID-19. По оценкам, в 2020 году такие доходы составят 600 миллионов долларов. Компания также стала предметом предлагаемого приобретения компанией Thermo Fisher Scientific, но акционеры отклонили предложение этим летом (см. IBO 8/15/20). В этом месяце компания провела свой первый день инвестора под руководством Тьерри Бернара, который был назначен генеральным директором в марте (см. IBO 31.03.20).

    QIAGEN kicked off the day by announcing the raising of its sales and adjusted EPS forecasts for the fourth quarter, full-year 2020 and full-year 2021 (see Executive Briefing), citing better-than-expected results for both COVID-19 and non-COVID-19 associated sales.

    QIAGEN начал день с объявления о повышении продаж и скорректированных прогнозах EPS на четвертый квартал, весь 2020 год и весь 2021 год (см. Брифинг руководителей), ссылаясь на лучшие, чем ожидалось, результаты как по продажам, связанным с COVID-19, так и по продажам, не связанным с COVID-19.

    At the event, QIAGEN also unveiled a new financial reporting structure divided between: Sample Technologies, PCR/Nucleic Acid Amplification, Diagnostic Solutions, Genomes/NGS and Other. In the first nine months, on a CER basis, sales for each were up 44%, up 54%, down 13%, down 10% and down 10% to $568 million, $255 million, $302 million, $116 million and $58 million, respectively.

    На мероприятии QIAGEN также представила новую структуру финансовой отчетности, разделенную на: технологии образцов, амплификацию ПЦР/нуклеиновых кислот, диагностические решения, геномы/NGs и другие. За первые девять месяцев продажи по каждому из них выросли на 44%, выросли на 54%, снизились на 13%, снизились на 10% и снизились на 10% до 568 миллионов долларов, 255 миллионов долларов, 302 миллиона долларов, 116 миллионов долларов и 58 миллионов долларов соответственно.

    In its presentation, the company emphasized its new streamlined focus and post COVID-19 growth drivers. Going forward, QIAGEN will invest a greater proportion of resources into these higher-growth opportunities, which the company refers to as its “five pillars of growth”: sample technologies, the QIAcuity digital PCR solution, the QIAstat-Dx solution for syndromic testing, the NeuMoDx integrated PCR platform and its QuantiFERON latent TB testing franchise. Two of the pillars, sample technologies, such as DNA and RNA isolation solutions, and latent TB testing via QuantiFERON, are already established company franchises, whereas the others are relatively new product lines. Underlying the pillars are what the company calls its core businesses: genomics/NGS, precision medicine, PCR/nucleic acid amplification, human ID/forensics, QIAGEN Digital Insights and OEM reagents. For all pillars, excluding sample technologies, revenues are expected to grow double digits at constant exchange rates (CER) post COVID. Mr. Bernard also described other priorities, stating “One, transforming customer service and service activities as a profit center for our company. And, second, having a much stronger monitoring of our installed base management and installed base profitability.”

    В своей презентации компания подчеркнула новые оптимизированные фокусы и драйверы роста после COVID-19. В будущем QIAGEN будет инвестировать большую долю ресурсов в эти возможности более высокого роста, которые компания называет «пятью столпами роста»: образцы технологий, решение для цифровой ПЦР QiaCuity, решение QiaStat-DX для синдромного тестирования, интегрированная платформа для ПЦР NeumodX и его франшиза Quantiferon по тестированию на скрытый ТБ. Два столпа — технологии отбора образцов, такие как решения для выделения ДНК и РНК, и скрытое тестирование на ТБ с помощью QuantiFeron — уже стали франшизой компаний, в то время как другие — относительно новые линейки продуктов. В основе основ лежат то, что компания называет своими основными направлениями деятельности: геномика/NGS, прецизионная медицина, амплификация ПЦР/нуклеиновых кислот, идентификация человека/криминалистика, QIAGEN Digital Insights и OEM-реагенты. Ожидается, что по всем направлениям, за исключением выборочных технологий, доходы вырастут двузначными цифрами при постоянном обменном курсе (CER) после COVID. Г-н Бернард также описал другие приоритеты, заявив: «Во-первых, преобразование деятельности по обслуживанию клиентов и обслуживанию в качестве центра прибыли для нашей компании. И, во-вторых, гораздо более строгий контроль за управлением установленной базой и рентабельностью установленной базы».

    The company expects COVID-19-related sales to decline next year down from an expected $600 million this year due to vaccinations. In 2020, sample tech is expected to account for $400 million of COVID-19 sales. But as Mr. Bernard declared, “What we do not believe is that vaccination kills testing. There are many examples in healthcare proving that a test-and-treat strategy is the right strategy.” He cited flu and HPV as two examples. Going forward, new COVID-19 related testing opportunities for the company include tests for monitoring immunity status with a new QuantFERON assay, and for influenza-like infections with the NeuMoDx platform and assays.

    Компания ожидает, что продажи, связанные с COVID-19, в следующем году снизятся по сравнению с ожидаемыми 600 миллионами долларов в этом году из-за вакцинации. Ожидается, что в 2020 году на демонстрационную технологию придется 400 миллионов долларов продаж COVID-19. Но, как заявил г-н Бернард: «Мы не верим в то, что вакцинация убивает тестирование. В здравоохранении есть много примеров, доказывающих, что стратегия тестирования и лечения является правильной стратегией». В качестве двух примеров он привел грипп и ВПЧ. В будущем новые возможности тестирования, связанные с COVID-19, для компании включают тесты для мониторинга статуса иммунитета с помощью нового анализа QuantFeron, а также для гриппоподобных инфекций с помощью платформы и анализов NeumoDX.

    Instruments are expected to reach more than $770–$780 million in sales this year and more $750 million next year

    Ожидается, что продажи инструментов превысят 770-780 миллионов долларов в этом году и более 750 миллионов долларов в следующем году...

    For sample technologies, the company promised expanded consumables sales driven by rapid uptake of its instrumentation this year as a result of pandemic-related testing. Instruments are expected to reach more than $770–$780 million in sales this year and more $750 million next year, which includes an expected decrease in manual RNA sample prep sales. A key part of the strategy for sample tech is driving consumables growth as a result of new instrument placements, up by more 3,300 placements this year, including 2,000 new sample prep placements, and new applications, such as microbiome research.

    Что касается образцов технологий, компания пообещала увеличить продажи расходных материалов благодаря быстрому внедрению контрольно-измерительных приборов в этом году в результате тестирования, связанного с пандемией. Ожидается, что продажи инструментов превысят 770-780 миллионов долларов в этом году и более 750 миллионов долларов в следующем году, что включает ожидаемое снижение продаж ручной подготовки образцов РНК. Ключевой частью стратегии технологии отбора образцов является стимулирование роста расходных материалов в результате размещения новых инструментов, которые в этом году увеличились на 3300 мест размещения, включая 2000 новых мест для подготовки образцов, а также новых приложений, таких как исследования микробиома.

    With shipments beginning in October, QIAGEN estimates its QIAcuity business will total $10 million this year with an installed base of approximately 150 systems. In 2021, sales are estimated to reach around $45 million and the installed base should reach 600. The product line features three different instruments, with differentiation features, according to the company, such as a plate-based workflow very similar to PCR, a time to result of 2 hours and an entry-level system price of $30,000 per system. With initial applications in the research market, such as COVID-19 wastewater testing, the company then plans to enter the clinical market, gaining CE-IVD marking for the system in 2023.

    По оценкам QIAGEN, поставки начнутся в октябре, ее бизнес QiAcuity в этом году составит 10 миллионов долларов, а установленная база насчитывает около 150 систем. В 2021 году продажи оцениваются примерно в 45 миллионов долларов, а установленная база - 600. Линейка продуктов включает три различных инструмента с отличительными особенностями, по словам компании, такими как рабочий процесс на основе пластин, очень похожий на PCR, время получения результата 2 часа и цена системы начального уровня в 30 000 долларов США за систему. После первоначальных применений на исследовательском рынке, таких как тестирование сточных вод на COVID-19, компания планирует выйти на клинический рынок, получив маркировку CE-IVD для системы в 2023 году.

    Introduced in 2018, the QIAstat Dx real-time PCR platform is expected to hit $50 million in sales this year, having racked up around 2,000 placements. In 2021, sales are estimated to total around $120 million. Supporting QIAstat Dx growth in coming years and expanding on its growth in installed base that has resulted from COVID-19 testing, QIAGEN will introduce a number of new panels, including GI panels in the US and a meningitis assay in Europe in 2021. The company will also launch a COVID-19 RUO assay for the platform next year. Priority investments include building out manufacturing capacity to meet unfulfilled consumables demand.

    Ожидается, что платформа ПЦР в реальном времени QiaStat Dx, представленная в 2018 году, достигнет 50 миллионов долларов продаж в этом году, увеличив около 2000 мест размещения. В 2021 году продажи оцениваются примерно в 120 миллионов долларов. Поддерживая рост QiaStat Dx в ближайшие годы и расширяя рост установленной базы в результате тестирования на COVID-19, QIAGEN представит ряд новых панелей, включая панели GI в США и анализ менингита в Европе в 2021 году. Компания также запустит анализ RUO на COVID-19 для платформы в следующем году. Приоритетные инвестиции включают наращивание производственных мощностей для удовлетворения неудовлетворенного спроса на расходные материалы.

    One of QIAGEN’s newest products and one accessed through the purchase of NeuMoDx Molecular (see IBO 10/1/20), the PCR-based NeuMoDx launched in late 2018. Sales are expected to be approximately $50 million this year, rising to around $140 million next year. In 2020, the installed base will reach an estimated 130 systems. Like NeuMoDx, QIAGEN will expand product sales in coming years with expanded menus and regulatory submissions in both the US and Europe over the next two years. This includes 7 test submission to the US FDA in 2022 and following years.

    Один из новейших продуктов QIAGEN, к которому можно получить доступ через покупку NeumoDX Molecular (см. IBO 10/1/20), NeumoDX на основе ПЦР, выпущенный в конце 2018 года. Ожидается, что продажи составят около 50 миллионов долларов в этом году, а в следующем году вырастут примерно до 140 миллионов долларов. В 2020 году установленная база достигнет примерно 130 систем. Как и NeumoDX, QIAGEN расширит продажи продукции в ближайшие годы за счет расширенного меню и нормативных документов как в США, так и в Европе в течение следующих двух лет. Сюда входит подача 7 тестов в Управление по контролю за продуктами и лекарствами США в 2022 году и в последующие годы.

    In the latent TB testing market, QIAGEN sees much growth ahead, estimating only 25% of the overall market for this test has switched from the traditional skin test to blood-based testing, such as that offered by its QuantiFERONn test. The business is expected to record around $180–$190 million in sales this year, with sales of approximately $230 million forecast for 2021. As with NeuMoDx, growth will come from new regulatory approvals for assays, including the launch of QIAreach in the second half of 2021. The QIAreach SARS-Cov-2 virus enables testing in decentralized setting such as airports. Although sales declined in 2020 due to COVID-19, the company expects 2021 sales to equal those of 2019.

    На рынке латентного тестирования на туберкулез QIAGEN ожидает значительный рост, оценивая, что только 25% общего рынка этого теста переключились с традиционного кожного теста на тестирование на основе крови, такое как тест Quantiferonn. Ожидается, что в этом году объем продаж компании составит от 180 до 190 миллионов долларов, а на 2021 год прогнозируется объем продаж около 230 миллионов долларов. Как и в случае с NeumoDX, рост будет обеспечен за счет новых разрешений регулирующих органов на проведение анализов, включая запуск QiaReach во второй половине 2021 года. Вирус QiaReach SARS-CoV-2 позволяет проводить тестирование в децентрализованных условиях, таких как аэропорты. Хотя продажи снизились в 2020 году из-за COVID-19, компания ожидает, что продажи в 2021 году сравнятся с продажами 2019 года.